Месяц живу в новой квартире. За этот раз меня уже посетили
1. Желающие поговорить о боге
2. Предлагающие подписаться на помощь больным детям (на просьбу оставить антраг для ознакомления отказали - подписывать предлагали немедленно)
3. Какая-то фирма, доставляющая на дом свежую выпечку и мороженное
4. Почтальон ,желающий, чтобы я приняла посылку для незнакомой мне соседки
5...
6...
7...и т.д.
В старой квартире я просто никогда не отвечала на звонки, но тут какой-то громкий звонок, реб╦нок пугается и плачет, поэтому приходится выбегать.
Вс╦ это уже достало. К тому же они чаще всего попадают в момент ,когда реб╦нок спит, и будят его. Я решила повесить на двери табличку. Смысл е╦ должен быть таков ,что я никого не хочу видеть, кроме людей ,которых я пригласила. Но вот никак не могу придумать текст на немецком. Может быть ,есть какая-нибудь стандартная фраза (типа keine Werbung на почтовом ящике), которую можно повесить на дверь, чтобы все желающие мне что-то предложить понимали, что я не хочу с ними общаться?
Подскажите короткую и понятную всем фразу.

повешать табличку на дверь " Ахтунг-Здесь злая сабака"

не стучать-убьет

Отключте звонок, преобретите (если позваляют деньги) электронный, дистанционный и повесте его где-нибудь на уровне пяток. Писать ничего не надо, любой доставщик рад избавиться от пакета, но... Н ему никто не давал права соваться в вашу жизнь.

Bitte nicht stören
Kein Interesse
Выберите подходящее или напишите свой
И советую поменять звонок

Заклейте звонок скотчем - помогает

У соседа переписала
Klingel Sie nur,
wenn Sie verdammt sicher sind,
daß Sie erwartet werden

Как же почтальонов то не пускать . Если бы не наши соседи, которые все время за нас посылки получают - до нас бы ничего не дошло:-)))) Так что уж посылочку то для соседа принять - святое дело.....

А не легче ли отключить звоно , чем писать что либо возле звонка

Не у всех же звонки отключаются

Я обматал у себя звонок паралоном и оклеил скотчем. Стало тихо. Можно и газетой и также оклеить чтобы держалось

А зачем у всех?? в квартире у себя снять звонок и вс╦!!!!

Некоторые пишут на домах <Hausieren verboten>, что означает, что нельзя ходить по дому и предлагать товары и услуги. Можете написать <Hausierende nicht erwünscht!>
Но от почтальона вы этим не спасётесь.

В ответ на

Ну ко мне же тоже гости ходят, и посылки я тоже получаю, как же ко мне нужные мне люди прорвутся?

Спасибо за совет

Я боюсь принимать посылки для незнакомых людей. Вот отдам я е╦, а сосед потом скажет, что я ничего не давала. Что у него роспись просить? Для знакомых - другое дело.

Отвечаю всем - спасибо за варианты табличек. У Танусика мне понравилась больше всего. Сегодня же и повешу.

Как же почтальонов то не пускать
А вот так. Оставят квитанцию, а в ней указано, когда и куда приходить за посылочкой

Это не у меня а моего соседа
Я рада что вам понравилось, не зря вчера ночью ходила переписывать
Я один раз ещё лучше видила.
Только это в соседнем доме висит, я попрошу что бы для вас переписали.

"Hausieren verboten" - это хорошо, но только если это подкреплено соответствующим порядком в доме. Т.е. это должно исходить от вашего Hausmeister-а. Заклеивать звонок можно только в том случае, если вы уверены, что из вашего почтового ящика не пропадает почта. Потому что квитанцию на получние заказного письма вам бросят туда - и вам придется идти на почту его получать.
Самый хороший совет из тех, которые вам дали - сменить звонок. Поговорите по этому поводу с вашим Hausmeister - и если это разрешено Hausordnung, то меняйте. Сделайте тихий, чтобы ребенок не пугался. Потому что что бы Вы не писали на дверях - от иеговистов и прочих вам не избавиться...

Самые надоедливые-это первые три пункта(о боге,кастрюли,одеяла и помощь больным) я так думаю сама немного виновата нельзя с ними миндальничать-у нас в доме ко мне пришли один единственный раз я по полной программе выдал трех-этажный мат на минуты 3 и за почти 8 лет проживания русские кастрыльщики даже и не пытаются звонить,к остальным соседям похаживают.
Пошли их один раз пожеще и они друг другу передадут что к тебе нечего ходить.

А как послать иеговистов подальше? Ты им: "Да нет, я этим не интересуюсь", а они тебе: "Ну давайте мы вам расскажем!" и т.д. По-культурному не получается, в смысле пока пол часа с ними не поприпираешься, не отстанут.. Прямо лезут в дом!!!! Хоть никому не открывай... Или сразу дверью хлопать и все!.. Но иногда хлорать не получается...
О! Хотя есть способ, счас дошло - говоришь им, мол "я ничего не понимаю, не понимаю по-немецки!".. Может отстанут?

Я уже тут писала. Я их не посылала, я им только вежливо предложила помочь донести их литературу до контейнера с макулатурой, с тех пор уже давно ни одного не видела!

А если они по русски понимают , у нас и такие ходят

ой, классно!!!!!! Ко мне всего раз приходили, когда я только в Германию приехала. ну я довольная сразу и говорю, что по-немецки ни бум-бум. Так среди них нашелся тот, кто по-русски говорит. Я сказала, что в бога не верю, а верю в дойче полицай, и если они еще раз придут, то никакой Иегова больше им не поможет. Сразу отвалили и надолго

Здорово!!!!

to tanusik

Я как-то про таких не подумала...
to Sumsemann

Не возражаете, если я возьму себе на вооружение сию идею??

Не отстанут. Я пробовала. Еще хуже - русские иеговисты к тебе придут. Со мной так и случилось. Сначала пришли немецкие. Потом три раза русские, на четвертый раз со своей шефиней...
И бить себя в грудь коленками, что я, мол, православный-расправославный и своей церкви верен - не поможет тоже... Они будут говорить, что это их очень радует, и они с тобой про библию поговорить хотят...
Одно спасение оказалось - я библию лучше них знаю... ... у них же цитатки наизусть заучены, их как зомби готовят и все, что за пределами заученного, для их умов недоступно... После короткой религиоведческой дискуссии, проведенной на пороге моей квартиры, они навеки вычеркнули меня из своих спискофф...

В ответ на

Спасибо за совет, но ко мне пока приходили только немцы. В нашем доме очень мало русских.

Русские еще придут. Когда адрес узнают.

Незнанием языка моя мама постоянно отмахивалась пока действительно русские не пришли
В следующий раз скажи, что у тебя нет ни времени ни желания разговаривть с ними о боге, ни сейчас ни впредь и попроси их сделать соответствующее замечание у себя в блокноте (они всегда с собой журнал таскают, где записывают кому что в следующий раз принести и т.д) и передать его остальным "просвятителям"
Если не поможет, напиши жалобу в их центральную
Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft
der Zeugen Jehovas, e. V.
Postadresse:
65617 Selters
Hausadresse:
Am Steinfels
65618 Selters
OT Niederselters
Тоже повадились как-то почти каждую неделю ходить. Мало того, что на улице пристают, порой с полными карманами их макулатуры домой приходишь, ещ╦ дома их не хватало..

Спасибо за адрес

Это интересно, как можно меня заставить с кем-то о ч╦м-то говорить, если я этого НЕ ХОЧУ! Если на меня давить, я просто пошлю по известному адресу и закрою дверь, или просто молча е╦ закрою! И что? В закрытую ломиться будут?

Нет, они будут приходить всё новые и новые, ласковые и настырные - по крайней мере, иеговисты - так что ты устанешь молча дверь закрывать. А у автора топика - звонок громкий. Они ей звонят, а у нее ребенок просыпается.
Кстати, мне сейчас идея пришла.
А почему она - если звонок сменить не может - не напишет, типа, просьба без необходимости не звонить, в квартире спит ребенок?

Мой муж сразу отвечает: "<Schön Tag noch, Tschüss>" и закрывает дверь. И не старается в данных случаях вежливым казаться.

Звучит как приглашение евангелистам зайти в гости .

я вот тоже не понимаю, как может со мной человек разговаривать, с которым Я не хочу разговаривать. До свидания и все. И, конечно, звонок потише поставить

Ч╦т больше не идут!

так вон они почему ко мне не ходят)))..тоже были пару раз...потом начали мне пытаться библию поцитировать..я сказала что не стоит я е╦ в институте на истории искусств начиталась и к экзаменам надо было всю как отче наши знать....больше их не было у меня...уж года четыре как)))

вот так история искуств помогает бороться
как известно......ЗНАНИЯ ЗА СПИНОЙ НЕ НОСИТЬ.....

На всякий случай - вдруг кому-то пригодится моя информация. Ко мне приходил электрик (по другому вопросу) и я спросила, нельзя ли сделать тише звонок. Оказывается, можно. Он его просто повернул, попробовал, я сказала, что хочу ещ╦ тише. Он ещ╦ повернул ,теперь звонок звонит тихо.

Вот! А я им показала на табличку у дверей, где написано, что я - Frau Dr. ... ну и подискутировала с ними маленько по сути, не впуская на порог... а поскольку они библии не знают, а знают только те места, которые их заставили зазубрить, они сразу засхоли... и с тех пор их не было. Значит, все же хорошее средство, раз не только мне помогло... Они ведь не спонтанно ходят, у них - списки с адресами, где - русские иммигранты. Видимо, вычеркнули нас с вами... как образованных

[/url]Видимо, вычеркнули нас с вами... как образованных
Или как грубиянов( себя имею ввиду)

Списки! Мама миа! Насмешила!

Интересно а где они берут у них - списки с адресами, где - русские иммигранты.

Секретные службы с ними деляться!

Русские газеты могут продавать. По справочникам рыскают, ищут у кого чисто русское имя/фамилия. А потом продавцы пылесосов/фильтров/свидетели всевозможные друг у друга перекупают. К нам кстати когда захаживали, тоже список имели русскоязычных в доме.

Это другие русские списки составляют
Они до кого нибудь докапаются и спрашивают адреса знакомых, ко мне так приходили, но видя что мало что добьются, просили адреса друзей
или знакомых
Ага сейчас разбежалась

у меня звонок уже как год сломан... давольна не то слово

<Für unerwartete Besuche wird ein Gebühr von ... Euro verlangt>
И кассируйте деньги с них.

А если они в налоговую пожалуются

Смерценсгелд налогом не облагается

Тоже не плохо

Ну это вообще супер предложение. До такого я бы никогда сама не додумалась.

Интересно, кто-то уже такое практиковал или нет...

Вика , не исходи ядом - нет оснований. Рубрика называется "Спроси совета" - вот если не знаешь, откуда они адреса для своих списков берут - так спроси у тех, кто уже от этого пострадал.
Тебя никогда не удивляло, почему вдруг тебе ни с того ни с сего начинают приносить русскую газету?
Почему вдруг в твоем почтовом ящике - русскоязычная реклама? Почему к тебе заявляются всякие русские "кастрюльщики" - хотя на твоем звонке стоит немецкая фамилия?
Бизнес адресами клиентов - дело распространенное в Германии. Пару лет назад по этому поводу были даже процессы и был репортаж по телевидению. Правда речь шла не о русскоязычных, а о всех. Выяснилось, например, что сотрудники почты нелегально "поделились" адресами с фирмами, которые предлагают кредиты итд. А Вы думаете, если Вам регулярно приходят предложения о 10 000 кредитах из Норис-Банк, то это - просто так, пальцем на выбор они ткнули в телефонную книгу - и попали на Вас?
А иеговистов не надо недооценивать. С бухты-барахты они по домам не бродят, у них система... Сначала к вам приходят немецкоязычные. Потом, если вы отбояриваетесь, что языка не знаете, они у себя отмечают - и присылают русскоязычных. А если и у тех неудача - они вас вычеркивают и больше к вам не приходят.

вот гады надо в ф танке житъ

Нет не удивляет, у меня муж русский (я немка) и на ящике русская фамилия! А ходят немцы с пылесосами, телефонами и т.д., но очень-очень редко! Кастрюльщиков, одеяльщиков не видела. Церковники были по началу, одни и теже, я уже написала, как я их отвадила!
У меня на ящике написано, чтобы рекламу не бросали, как написали, меньше стало. На сч╦т коедитов, без понятия, если и приходит, у подъезда контейнер для бумаги, не вскрывая туда.
И вообще у меня есть опыт MLM с России, я сама кому хочешь мозги запудрю не на ту нарвуться!

Повесь следующую табличку.
Dr. Ing. Frau XXXX
приходить будет только почтальон

У меня висит "Dr." - все равно приходили...

ах ну это не то...

--Мой муж сразу отвечает: "<Schön Tag noch, Tschüss>" и закрывает дверь. И не старается в данных случаях вежливым казаться.---
В таких ситуациях, мои муж, обычно жутко вежливыи и дружелюбныи человек, произносит пару вполне литературных и по содержанию вежливых слов таким ледяным голосом, что все дискуссии на этом сразу же заканчиваются.
Я вот так не могу. Научится бы
У нас на звонке висит:
<Keine Reklame
Keine Werbung
Keine Verteterbesuche>

У меня на почтовом ящике висит,что за рекламу я выставляю сч╦т этой фирме.Рекламу больше не бросают.