Может кто подскажет - где можно купить российские СНиПы (строительные нормы и правила) на немецком языке?
Понимаю, что возможно и нигде , но я даже не знаю - куда еще можно этот вопрос закинуть.
Нужны СНиПы абсолютно по всем видам строительных работ.

Вы это серъ╦зно??

По-моему, такие вещи считаются наравне с законами. И просто так какой переводчик их перевести не может. Даже издаются они на языке оригинала только в определенных типографиях и любая перепечатка их преследуется по закону.
Так что возьмите сами и переведите на немецкий. Но только для личного пользования

Я знаю точно, что есть и вполне официальные. Там на переводах министерство строительства (возможно какое-то другое ведомство, я точно не помню) свой штамп ставит.
Поскольку не единичны немецкие строительные фирмы и их представительства, работающие на территории РФ.
Эти СНиПы точно существуют. Но где?
Если бы по какому-либо отдельному виду работ - то и самому перевести можно .

Купить / скачать - не знаю (для скачивания они вообще вряд-ли где-то есть), а заказать можно тут - http://snip.com/translation/ . Дорого, правда...

Спасибо!

Они вам в Германии ну совершенно не пригодятся. Здес же совершенно другие климати4еские условия, уровени грунковых вод, сейсми4ность...... и т.д.

Знаю.
Естественно российские СНиПы в Германии не применимы.
Они нужны для представительства немецкой фирмы в России.
И не лично мне, а производственникам. Я больше по финансам .

Так переведите сами и срубите денежку.