Перевод

388

otrada постоялецВчера, 16:13

Вчера, 16:13

Посоветуйте,пожалуйста, бюро переводов или переводчика с русского на немецкий!

Хорошо бы не очень дорого. Нужен заверенный перевод справки о пенсии.

garober патриотВчера, 16:18

NEW Вчера, 16:18

в ответ otrada Вчера, 16:13

Хорошо бы не очень дорого. Нужен заверенный перевод справки о пенсии.

Для каких целей / для какого ведомства?

Nata-Leo коренной жительВчера, 17:29

NEW Вчера, 17:29

в ответ otrada Вчера, 16:13

см.личку

I am a hardstyle fish! °°° youtu.be/pNwBeKfGOzQ?si

Owlet старожилВчера, 18:14

NEW Вчера, 18:14

в ответ otrada Вчера, 16:13

Для кого заверенный перевод?

Если в рентенверзихерунг или социал - я пересылаю без заверения.

otrada постоялецВчера, 19:23

NEW Вчера, 19:23

в ответ garober Вчера, 16:18

Для Грундзихерунга

garober патриотВчера, 19:35

NEW Вчера, 19:35

в ответ otrada Вчера, 19:23

Для Грундзихерунга

Спросите у них:

- м/б они у вас и без перевода справку примут - она ведь типовая

- если перевод им все же нужен. чтобы Sozialalmt письменно подтвердили его оплату согласно § 82 SGB XII (затраты на получения дохода / пенсии).

PERESVET21 старожилВчера, 20:04

NEW Вчера, 20:04

в ответ otrada Вчера, 16:13, Последний раз изменено Вчера, 20:07 (PERESVET21)

Ralf Benicke

otrada постоялецВчера, 21:45

NEW Вчера, 21:45

в ответ PERESVET21 Вчера, 20:04

Спасибо!