И да, иностранец с хорошим словарным запасом и стабильной грамматикой, даже не смотря на акцент, будет вызывать более положительные эмоций. А положительные эмоций в состоянии открыть многие двери

вот в этом с вами полностью согласен. С одной поправкой: не больше положительных, а меньше отрицательных. Но результат тот же.

вопрос о правильной грамматике, правильном произношении и т.д, это уже серьёзная работа, время, труд, упорство, иногда деньги.

понял.

поскольку приходится много работать с текстами, грамматика усвоилась как-то сама по себе. Хотя с Konjunktiv I твердого знания так и нет, в активном языке стараюсь по возможности избегать.

призношением не занимался от слова вообще, т.к. акцент изжить физически почти нереально, а ни актером, ни диктором телевидения работать не планировал. В 99,99 % случаев меня понимают. Этого достаточно.

Намного важнее и грамматики, и произношения знание языка в своей профессиональной области - термины, их значение и применение.

Странный вопрос. С таким же успехом можно спросить: окупилось ли вам умение читать или умение считать?

Когда будете умирать, то тоже будете думать, окупилось ли вам ваше появление на свет?

Прямо как в той песне "Если у вас нету тёти, то вам её не потерять, и если вы не живёте, то вам и не умирать"

🤚🤚

так тема же предновогодняя😃😃

автор подводит итоги😄

не в первый раз...судя поего архиву

акцент изжить физически почти нереально

Если вы не музыкант, то да, можно только стараться поменьше смешить аборигенов. Приехала к нам на днях врач и откровенно развлекалась (не обидно), как мы ибупрофен произносим - так мол только русскоязычные говорят. Посмотрите разные видео с Лизой, обсмеетесь на высшем уровне на наше произношение, можно и поучиться.

спасибо, даже не знала, что это слово связано с еврейской историей. Для меня оно синоним глубокой провинции, но не обладает негативной окраской

Ваше потраченное время, силы, вложенные материальные средства в изучение немецкого языка окупились?

очень смешно такое читать не находите? вы серьезно живете в русском окружении и вам не интересно знать язык страны , в которой живете ?

у кого подтверждённый уровень немецкого В2-С1

уверена, что у многих этот уровень есть без подтверждения, т.к. не все имели возможность на учебу, но разговорный выучили по мере своей способности. Но если вам предлагают курсы и вы об этом здесь спрашиваете, то всегда только твердое ДА!

Как и где оттачивали ПРАВИЛЬНУЮ грамматику, немецкие речевые обороты и тд?

грамматику - лучше в школе , а немецкие обороты только с немцами, потому что некоторые даже в учебниках не найдете. есть еще такой язык - Umgangssprache

Ваше потраченное время, силы, вложенные материальные средства в изучение немецкого языка окупились?

не вкладывала. С2

можно только стараться поменьше смешить аборигенов.

Стараться нужно просто говорить правильно, а там уж как получится. .

Одна моя знакомая, 35 лет живущая в Германии, говорит по-немецки абсолютно свободно, но с таким своим мааасковским аканьем, что я даже удивлялся, что ее понимают. Однако понимают же. Может и смеются, но между собой.

уважаемая olivenkern, я просто потрясен Вашей реакцией. Честно. Вместо дежурной ссылки на то, что на форуме типа не принятов указывать на ошибки, вы не поленились изучить вопрос и открыли для себя что-то в родном языке. Респект, как говорится, и уважуха

На курсы немецкого можно было пойти за свои деньги. Цены в VHS были приемлимые.

Effi Briest правильно называется книга.

Представляю себе сколько можно было выучить моя полы, мда... (это безотносительно ваших личных обстоятельств, в жизни всякое бывает, речь не о них)

Wow! Год хорошо начинается:-) Спасибо на добром слове. На самом деле я люблю получать новые знания, да и явные ошибки признавать мне не трудно. Только с годами понимаешь масштаб того, чего мы не знаем и никогда не узнаем

Если это практически не поддерживать, то он предпочтет в дальнейшем повседневный немецкий

Или он отвечает вам по-русски в разговоре?

Это само собой разумеется. А какой он должен живя здесь предпочитать? Конечно же он отвечает на том языке, на котором, на данный момент, идёт речь. Он не мешает языки и в его речи нет странных немецких слов переделанных на русский. Ему 26 лет и он владеет так же хорошо английским. С французским посложнее, но в поездках достаточно неплохо общается.

На курсы немецкого можно было пойти за свои деньги. Цены в VHS были приемлимые.

Effi Briest правильно называется книга.

Представляю себе сколько можно было выучить моя полы, мда... (это безотносительно ваших личных обстоятельств, в жизни всякое бывает, речь не о них

Не стоит мне рассказывать что мне можно было делать. Цены мне были известны и не деньгах дело. Бывший муж коренной немец и язык мне очень хорошо зашёл. У тому же Ваше представление geht mir an einem Körperteil vorbei. Это idiomatic German. Не трудитесь понять и тоните в Вашей желчи весь год. 😅

Если вам нужно правильное произношение, то вам не на курсы немецкого, а к логопеду. И то, чем вы взрослее, тем меньше шансов.

И Вам тоже не хворать. Причинно следственные связи восстанавливать.

каким боком к логопеду?!

За произношением к фонетисту идут.

как- то многовато ошибок для филолога))

Так фонетист - это и есть логопед, только недоделанный.

ну если вы так ставите вопрос 😊то название ветки в корне НЕВЕРНОЕ 🤷‍♀️надо исправить окупилось на оправдалось

В данном случае, оба определения вполне ВЕРНЫ и применимы, ибо в языковые курсы вкладываются как время и силы (в данном случае можно говорить об оправданности действий) так и денежные средства, (если только именно эти курсы не были бесплатными) о которых, в перспективе, (я уже выше писал о хорошем (благодаря языковым курсам) трудоустройстве с высокой з/п) можно вести речь и об окупаемости.