Schrottwichtelgeschenk
чтоб такое оригинальное придумать?в приглашении написано не дороже 5 €
Елочную игрушку,гирлянду,деко новогоднее,можно на батарейках.
Длинный шнур для зарядки телефона.
может и не оригинально,но лучше чем шоколад,лосьоны,дезодоранты и вонючие свечки.
Но и никто ж не знает от кого и будет оно оригинально или нет,все равно.
Schrottgeschenk потому так и называется что это Schrott. Сходите в Kik или Teddy, там этого добра завались. Какие-нибудь кухонные полотенцы со страшненьким рисунком. Или поющий дед мороз. Капилка из керамики в виде поросёнка.
я как-то получила молоток и бутылку пива. Или Mensch ärgere dich nicht, но в варианте, где вместо фигурок маленькие чашечки: получил 6, надо выпить.
Особенно много Schrott в социальных магазинах: я там часто покупаю вещи на карнавал
Считается, что шротт для этого не покупается, а находится дома ненужная вещь, которая возможно нужна другому
Ну, это если в доме что есть, а если нет? А автор даже сумму назвал
чтоб такое оригинальное придумать?в приглашении написано не дороже 5 €
пауэрбанк
и вещь полезная всегда пригодится
это же прикол мой немецкий коллега в этом году предложил, Восточно- европейские и арабские коллеги в шоке отказались от такой углубленной интеграции , но немцы настояли.
Арабы и ост- блок все равно решили новые подарки покупать. Наша « прошивка» не позволяет дарить людям то, что « не жалко, все равно выбрасывать..»
Шрот- то, что дома без дела валяется, это значит либо стара, либо сломанная вещь. Ненужного/ хорошего / полезного и нового у меня дома не валяется..
Странная и нелепая традиция…
вот как раз сломаное дарить не надо. Нелепых подарков полно. Нл одно дело, когда их дарят по- серьёзноиу, и другое, когда ты уже знаешь, что это не серьёзный подарок. Мы с друзьями каждый год такое устраиваем. Сама идея дарения таких подарков состоит в противостоянии к "нормальному" Konsum. На первый план выходят совместное времяпровождение и юмор. Если эти подарки уже кем-то были подарены, иногда не менее интересны истории первичного дарения. Так мать моей подруги подарила ( на самом деле "unauffällig" оставила лежать на комоде) книгу 80 годов " Östrogene ". Очень было весело её читать
мы это делаем классически с Würfel. Иногда завязывать борьба за подарки: какие бы нелепые они не были, кому-то они нравятся. Я за свой молоток тоже боролась. Или за игру
Сумму называют как правило если это юлклап. А шрот это как прааило не сильно нужная вещь дома. Если таких нет, лучше всего с моей тоски зрения купить что-то в россмане. Такое нужно каждому
Шрот в стиле этой традиции это именно передаривание ненужного, т.е. разгрузка экологии, а не покупка чего то нового.
Шрот в стиле этой традиции это именно передаривание ненужного
все верно , и удивительно что некоторые немецкие жены, живя с немцами, не знают значения и переводят на свой манер.
Шрот- то, что дома без дела валяется, это значит либо стара, либо сломанная вещь.
Шрот и Schrottwichtelgeschenk - это разные вещи.
Это шуточный подарок , для смеха, а не старый ненужный. Например тапочки в виде животных, кружка с отколотым краем ( специально такие продают) или глупой смешной надписью, ручка в виде сосиски, носки с пиццей, подушка в виде авокадо.... , антистресс игрушка, очки с усами и носом и тд
Длинный шнур для зарядки телефона.
это многим понравится, серьезно.
А вот сломанные вещи дарить не надо.
Подразумевается, что вещь сама по себе хорошая, но конкретно тебе не нужная или не подходящая. Например по стилистике твоего домa неподходящий предмет декора.
Так я получила симпатичный Seifenspender,
а даритель (его обычно не обьявляют открыто, но тут уж он не стерпел порадоваться) сказал, что у него дома и в ванной черно-белый минимализм, а это то ли классика, то ли барокко и ему совсем не заходит, мол. Ему кто-то подарил. Обычно такое и передаривается ;)
Я поставила в гостевой туалет внизу, вписался.
Коллеги получали самовязанные варежки, мисочки для кухни (не того оттенка фарфора ;) ), книги в целофановой упаковке еще даже, "золотое" ситечко для чая... Nur als Beispiel.
Все естественно новое, не б/у.
Но я допускаю, что в разных компаниях по-разному и это приглашающий оговаривает - шуточные ли приколы ожидаются или на полном серьезе, что угодно, кому что просто без надобности. Знаю фирму, где один раз конкретная тема "книги" была.
и? Я что-то написала другое? Предложение покупки в магазине было как альтернатива того, если у автора дома ничего подходящего нет.
Если я в течении года что-то увижу веселенькое, подходящее для подарка такого года, кто мне может запретить это купить и подарить?
Только сегодня провели обмен подарков. Я расскажу своим немецким подругам, что неправильно они бутерброд едят
вы действительно думаете, что я не знаю разницу между Schrott и Schrottwichtelngeschenk?
В Россмане тоже Schrott'A полно, но для кого-то это ценность Вот как раз покупать это я не советую. А вот передаривать бабушкой подаренные 10 летним внучкам веши для песочницы из Тему- вполне. ( и да, это был оригинальный случай и бабушка не в деменции)
В россмане есть и кабеля для телефона, что в новом состоянии шротом не является
вот для человека, которому этот кабель нужен- это не шрот. А другому он на фиг не нужен и для него это шрот. Одна подруга в подарок принесла керамическою лягушку, которую она получила в подарок на день рождения от свекрови. Для неё это шрот. А другая коллекционирует всяких уродцев- для неё этот подарок был в радость.
Подарки от фирм с логотипом , н-р, этот для многих шрот
Как в поговорке: Нате боже, что нам негоже
вы действительно думаете,
камень был не в ваш огород, прочтите выше мной написанное. 
знает, это просто она так неумело и коряво пыжилась подколоть, но получается у неё это как обычно плохо, поэтому Вы не обращайте внимания))
Н П
не знаю чем у нас закончится этот опыт, в пятницу будем меняться.
для меня так удачно сложилось, что знаю кому дарю и что конкретно ей может пригодится из моего мусора. Запаковала запылившуюся в шкафу (новую в пленке ) большую фоторамку, солидную и красивую, у себя я так и не нашла ей места, а одаряемая как раз на фотосессию семейную собирается.
вообще в подвале оказалось много хорошего и ненужного.. только вот может и другим это « хорошее» тоже на фиг не нужно.. в общем- не нравится мне этот вариант « подарков».
камень😝 ну ты загнула, это твоя больная мозоль зудит- какой от тебя может быть камень в мой огород, даже и не пыжься. Мозоль мне твою не жалко- сама виновата;)
Если туговато- объясню ещё раз- речь шла том, что менталитету моему восточно- европейскому, и другим иностранным коллегам это кажется чуждым до дикости.Лучше уж вообще ничего не дарить, никто и не ждет от коллег подарков.
У нас арабы- роскошные взрослые солидные мужики, они точно хорошие подарки принесут, как обычно. Нужно было видеть их лица, когда самый главный радостно предложил эту немецкую традицию. Так что интегрируемся, куда ж деваться, сам шеф настаивает)))
передаривание ненужного, т.е. разгрузка экологии, а не покупка чего то нового
Вот такая интерпретация понятна и логична. Но мне точно не пригодится ничего из передаренного. Уверена.
Ненавижу захламляться, хранить на потом, складывать в ящик « вдруг пригодится» и передаривать тоже считаю не правильным
мне вот подарили днями елочную игрушку ручной работы, никакой радости это не вызвало, только жалко было чужих потраченных денег. И приткнуть некуда, и выбросить жалко.
Zurück
Liste