Deutsch

Вывоз урны с прахом в Россию.

807  
Chelsonce_78 прохожий3 дня назад, 13:57
NEW 3 дня назад, 13:57 

Человек имеет двойное гражданство: России и Германии (4&) Сейчас проживает в Германии. Человек пожилой и его интересует вопрос можно ли после его кончины урну с его прахом вывезти из Германии и захоронить в России? Кто сталкивался с этой темой подскажите пжлст.?

#1 
Терн патриот3 дня назад, 14:41
Терн
NEW 3 дня назад, 14:41 
в ответ Chelsonce_78 3 дня назад, 13:57

обратитесь в похоронное бюро, вам подскажут.

на оккупированные территории возят даже

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Mummik патриот3 дня назад, 15:02
Mummik
NEW 3 дня назад, 15:02 
в ответ Терн 3 дня назад, 14:41

Да может сам в сумке везти

хорошая крыша летает сама
#3 
arbeitswillige коренной житель3 дня назад, 15:34
arbeitswillige
NEW 3 дня назад, 15:34 
в ответ Chelsonce_78 3 дня назад, 13:57

мы сталкивались. Правда это было до войны и до пандемии. Для того, чтобы вам после кремации выдали прах, нужно справку из России с кладбища, на котором будет производиться захоронение, что они готовы принять прах и захоронить Фамилия Имя. Справка была на русском. Здесь сделали перевод. Прислали по факсу. Здесь было прощание в отдельном здании при церкви( забыла как это называется, капелла?), потом гроб был закрыт и стоял в церкви, была служба, потом типа поминки тоже в церкви, потом кремация. После кремации сыну выдали запаянную капсулу с прахом( не урну), наверное потому, что знали, что будут перевозить, и он повёз её сам в Россию. На самолёте сдавал в багаж. В России подхоронили к мужу. Она так хотела.

#4 
Feldipers коренной житель3 дня назад, 15:36
NEW 3 дня назад, 15:36 
в ответ Mummik 3 дня назад, 15:02
Да может сам в сумке везти

Знакомым даже урну на руки не выдали.

Только спец. фирмой с одного конца Германии на другой.

#5 
wewe100 старожил3 дня назад, 16:28
wewe100
3 дня назад, 16:28 
в ответ Feldipers 3 дня назад, 15:36

В новостях писали например земля Rheinland-Pfalz сейчас разрешает урну Домой забирать и хоть в саду хоронить, глядишь и другие земли подтянутся

#6 
Feldipers коренной житель3 дня назад, 16:36
NEW 3 дня назад, 16:36 
в ответ wewe100 3 дня назад, 16:28

У каждой земли свой Bestattungsgesetz.

И в RLP, это должна быть воля покойного, а не желание родственников опосля.

#7 
Терн патриот3 дня назад, 17:40
Терн
NEW 3 дня назад, 17:40 
в ответ Feldipers 3 дня назад, 15:36

Именно так

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
Mummik патриот3 дня назад, 20:27
Mummik
NEW 3 дня назад, 20:27 
в ответ wewe100 3 дня назад, 16:28

И в реку урну опустить, но не сами а службой

Сообщат только координаты по желанию

хорошая крыша летает сама
#9 
3434 местный житель3 дня назад, 21:30
3434
NEW 3 дня назад, 21:30 
в ответ Feldipers 3 дня назад, 15:36

да, в Германии запрещено выдавать на руки, а вот в Голландии - пожалуйста.

#10 
Mummik патриот3 дня назад, 22:54
Mummik
NEW 3 дня назад, 22:54 
в ответ 3434 3 дня назад, 21:30

Есть нюансы

Беженцам отдают если они желают на родину отвезти

Или если есть договорённость с кладбищем другой страны

хорошая крыша летает сама
#11 
Sambii постоялецВчера, 13:12
Sambii
NEW Вчера, 13:12 
в ответ Chelsonce_78 3 дня назад, 13:57
можно ли после его кончины урну с его прахом вывезти из Германии и захоронить в России?

Можно и нужно

#12 
Nadeжда знакомое лицоВчера, 15:13
Nadeжда
NEW Вчера, 15:13 
в ответ Chelsonce_78 3 дня назад, 13:57

Мы обращались в Похоронное бюро здесь и нам сказали, чтобы мы взяли справку из похоронного бюро в России, что они захоронят урну в России. Что я и сделала. Обзвонила несколько похоронных бюро и нашла то, которое готово было получить нашу урну в России и выдать нам на руки. Они готовы были просто выдать нам или захоронить. Справку я перевела там, сразу с заверенным переводом и выслала по WhatsApp сюда. И бюро само переслало урну в русское бюро, сказали на руки нельзя выдавать. Это было 5 лет назад

Где кончается надежда, возникает пустота
#13 
не_за_будкa патриотСегодня, 15:26
не_за_будкa
NEW Сегодня, 15:26 
в ответ Feldipers 3 дня назад, 15:36

чё эТоА?

у нас месяц дома стояло, в вонциммер...сестра мужа...

#14 
не_за_будкa патриотСегодня, 15:27
не_за_будкa
NEW Сегодня, 15:27 
в ответ Mummik 3 дня назад, 22:54

какую реку, в норд сее и то там какие то правило,и стоит, как крыло боингa

#15 
не_за_будкa патриотСегодня, 15:28
не_за_будкa
NEW Сегодня, 15:28 
в ответ Nadeжда Вчера, 15:13

к кому то или просто захоронить?


#16 
Катрин ..пишу, снимаю, порчуСегодня, 16:54
Катрин
NEW Сегодня, 16:54 
в ответ Sambii Вчера, 13:12
Можно и нужно

Кому нужно? Усопшему это точно не нужно. А родственникам, которые сами живут в Германии, зачем нужно отправлять прах близкого человека в Россию? Чтобы потом за могилой чужие люди ухаживали за деньги? Вопрос риторический, но всё же интересно..

Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
#17 
Feldipers коренной жительСегодня, 17:29
NEW Сегодня, 17:29 
в ответ не_за_будкa Сегодня, 15:26
чё эТоА?

эТоА называется Закон...

Более того, в основном, в Германии действует Friedhofspflicht - обязательность захоронения на кладбище, каждое исключение из которого необходимо убедительно доказывать.

#18 
Nadeжда знакомое лицоСегодня, 20:03
Nadeжда
NEW Сегодня, 20:03 
в ответ не_за_будкa Сегодня, 15:28

Просто захоронить

Где кончается надежда, возникает пустота
#19