Здравствуйте,

В доме на паралельной с нашим домом улице проживает семья из восточной европы( похоже на румынов, но не уверена) с двумя детьми. Детей я не видела, но по голосам приблизителЬно 2 года и младший школьный возраст. Окна детской спальни напротив нашего дома. Проблема в том , что дети бодрствуют каждую ночь минимум до 2 часов утра. Младший часто заливается в истерике, старший играет на компьютере, окна открыты. Мы в старом городе , расстояние между домами маленькое.

Муж один раз зашел к ним около часа ночи. Отец семейства плохо говорит по немецки, прикладывал руки к сердцу(типа извинялся), но ситуация не изменилась.

Какие можно предпринять меры?

Спасибо за советы.

я думаю вы все знаете сами-хауфервальтунг,орднунгсамт,полиция…

На самом деле мы не в "теме". Мой муж англичанин, так что местных правил мы не знаем. Мы знали только про полицию, но не на детей же туда жаловаться. Так что спасибо за совет.

Мой муж англичанин, так что местных правил мы не знаем.

Вы недавно в Германии?

И по немецки муж хорошо говорит и понимает?

Нет, мы давно. Муж говорит неплохо, но в такой ситуации впервые. Муж не в курсе что я прошу советов.

На самом деле мы не в "теме".

узнайте их хаусфервальтунг,просто по адресу и обьясните ситуацию .

вообще к сожалению возраст у тех детей как раз такой ,что нужно быть «полояльнее», но тем не менее с 22 до 6 должна быть тишина и родители должны тех детей успокаивать и ложить спать ,в 2 ночи тем более.

Если вы снимаете жилье тогда обращайтесь к своему арендатору чтобы снижал аренду или сам разбирался с теми жильцами.

Можно настучать на них в ЮА. Те, если ими займутся, соседи сразу станут тише воды. И еще будут долгие годы под контролем.

Может они бьют ребёнка, или не кормят. Почему то он же орет ночью.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Я согласна с тем что надо быть полояльнее, у меня тоже дети были маленькими, но я не понимаю почему они даже не пытаются их уложить спать? В комнате горит яркий свет и родители разговаривают между собой. Мы в старой части города так что дома очень близко друг к другу. Еще я мечтаю о плохой погоде , когда они наконец закроют окна))

опасаюсь,как бы им не навредить. Я же не в курсе всех обстоятельств их жизни.

Полиция, югендамт.

Ну сейчас они вам вредят. Вот пусть ими и занимаются те, кому положено.

У нас тоже соседи малехо прибабахнутые.

Когда они в дом въехали был настоящий кошмар. Они были все на взводе, от радости такой. Дети орали во дворе.

Постарше ваших. Один особо истеричный такой был.

Родители гостей собирали. Папаша любил музыку на всю на участке включать. Еще у него электро-пила, он весь день пилил у меня под окнами их гараж у меня под окном. Пофиг на руе цайт.

Или машину пылесосил керхером всегда в воскресенье в обед. Однажды я ему сказала. Так он мне говорит- какой еще руе, у меня рабочее время. Тут меня понесло. Наорала на него.

Ну прошло несколько лет и до них дошло, сейчас уже тихо в основном. Да и дети их повзрослели.

Может и у вас утрясется.

Или климу поставьте, чтоб окна закрыть. По моему Орднунгс амт на частный сектор забил. Тк это не общее жилье.

У нас даже руе цайт отменили. Теперь весь день траву косят, то одни, то другие...

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

Здесь какие-то немцы не активные))) Мы раньше жили в другом месте и там как только где шум после 22 так одна из соседок тут же звонок в полицию, а здесь все молчат, хотя еще есть шумные Flüchtlinge.

если шум в "тихое время" - т.е. типа после девяти, восьми? ... то звоните ментам и жалуетесь.
в остальное время они имеет права шуметь.
но вы всё равно можете пожаловаться ментам... вдруг они уже на примете и лишняя жалоба поможет им сменить место обитания.

всё остальное - до балды....
хождение в гости и ругательства - оно вам зачем?

ближайшая ссылка

https://www.generali.de/journal/kinderlaerm-das-sagt-das-g...

это значит шум от детей ..любых детей не является шумом.

Дети могут 24 шуметь, кричать, кататься на роликах и прыгать с них с шкафа.

Все законно.

Если это орут только дети, то ничего сделать нельзя.

У меня семья из Казахстана живёт рядом, так тоже пипец. Дочь играет в компьютер и орёт как бешеная все выходные напролёт. Иногда с подругами. Окна настеж открыты.

Короче мы на этой строне дома на террассе не сидим просто. Это невыносимо.

Дети могут 24 шуметь, кричать, кататься на роликах и прыгать с них с шкафа

ну какие 24 ? Ночью люди спят. Мало ли кому в 3 ночи захотелось на роликах со шкафа прыгать. ЮА прийдёт и прыгать расхочется.

В Вашей же ссылке написано, что длительное и экстрагромкое ,,бесение,, не разрешается ( опять же для дня, а не ночи) , а также необоснованные шумные действия. Как-то так.

Ночью люди спят.

Для мусульманской семьи беженцев с ближнего востока или Африки, жизнь начинается в 17 00 и до 7 часов утра.

В это время для вас ночь а они и готовят обед, стирают, выясняют отношения и те дети кто не посещают школу ...прыгают на роликах с шкафа.

Поздравляю Вас,вы сняли жилье грамотно.

вы сняли жилье грамотно

Мы не снимаем жильё ( но это и не важно)

семьи беженцев с ближнего востока или Африки, жизнь начинается в 17 00 и до 7 часов утра

Так это совсем другое. Вы писАли, что по закону-- 24 часа делай , что хочешь. Но это вовсе не так и существуют какие-то ограничения. А то, что беженцы бодрствуют по ночам....ну так не закон же им это разрешает, а страх соседей перед ними.

а страх соседей перед ними.

Не только соседи, но и власти... к сожалению

Я согласна с тем что надо быть полояльнее,

а я не согласен.

нельзя к таим вещам быть лояльным. Дети ночью должны спать. Можете после 22:00 смело звонить в полицию и жаловаться на шум. Пусть с горе-родителями государство разбирается.

В качестве жеста доброй воли (ну куда же нам без этого) можете отправить мужа еще раз поговорить с ихним отцом семейства- пусть утихомирятся. нет- полиция, югентамт и т.д. на иностранцев, плохо владеющих немецким, но пытающимся социализироваться очень хорошо действует. а не поможет, звоните не стесняйтесь. и себе поможете и им.

ВЕЛОКЛУБ

это значит шум от детей ..любых детей не является шумом.Дети могут 24 шуметь, кричать, кататься на роликах и прыгать с них с шкафа. Все законно.

Буквально на днях слушал новости где семью оштрафовали на очень очень кругленькую сумму из-за детского шума.

Спасибо ответившим.

Ordnungsamt.

Буквально на днях слушал новости где семью оштрафовали на очень очень кругленькую сумму из-за детскогвранье

Там же ссылка наверху. Еще раз ,дети могут шуметь сколь угодно и когда угодно. Если родители дома,если родители не дома а дети шумят,могут оштрафовать.

Verschiedene Gerichte haben festgestellt, dass Kinder das Recht haben, ihren Spiel- und Bewegungsdrang in Mietwohnungen auszuleben. Das gehört zum vertragsgemäßen Gebrauch einer Wohnung. Andere Urteile besagen, dass die Geräusche von spielenden Kindern während der gesetzlichen Ruhezeiten geduldet werden müssen.

Это вы загнули про 24 часа и о прыжках на роликах со шкафа. И ночью дети в нормальных семьях спят, а не играют. Не думаю, что игры по ночам и прыжки со шкафа квалифицируются,как vertragsgemäßer Gebrauch.

Как вариант - устроить им ад тогда, когда ОНИ спят - т.е. утром и днем. Отплатить так сказать их же монетой.

Ну вот же по вашей ссылке

• Rücksichtsloses Herumlärmen und unnötiger Krach sind kein üblicher Kinderlärm. Das ist nicht erlaubt.
  

Не спящие вовремя и беснующиеся дети подвергают опасности и своё, и чужое здоровье. Если у детей нет соответствующего возрасту режима дня, то, по уму, стоило бы подпрягать уже и югендамт. Часть детей надо спасать уже от собственных родителей, и уже не потому, что детей бьют, а что их растят несоциализированными невротиками-психотиками. Думаю, что государству пора уже больше вмешиваться в воспитание в отсутствие приемлемого воспитания.

Собственные ссылки ещё и самому почитать не мешало бы, прежде, чем писать, что детям можно всё и всегда