Вытащил из почтового ящика письмо - адрес мой, фамилию-имя вижу в первый раз. Отправитель - Riverty Services GmbH, гугл говорит что это что-то из разряда инкассо. Как правильно отправить письмо обратно? Есть общепринятая формулировка на немецком "здесь таких нет", чтобы написать на конверте и вбросить в ящик Дойче пост?

Отнести в филиал и уйдёт обратно с пометкой Name nicht auf Klingel bzw auf dem Briefkasten steht.

Аккаунту 23 года. Судя по всему из них 22 где-то за пределами Германии.

гугл говорит что это что-то из разряда инкассо

Сделайте адресату приятно - выкиньте его в мусорник.

У вас свой дом? Может это кто-то из соседей? Мне тоже попадали чужие письма, только нас тут 12 квартир, просто кинул в правильный ящик и всё.

Лень идти до филиала. Думал что есть стандартная фраза, которую написать и в ящик кинуть.

Если выкину в мусорник, адресату будет приятно, а мне нет, будут дальше на мой адрес письма слать. Соседей нет.

Unzustellbar oder Empfänger unbekannt написать и бросить в почтовый ящик

Спасибо!

мне такое уже наверное раз 10 было,и письма назад отправлял с пометкой и лично почтальон говорил ,но письма все шли,пока сам им не позвонил и сказал что здесь такие не живут и не жили никогда.Инкассе выгодно долго якобы искать так как % капают за каждый день

если таких в доме нет, то пишу получатель неизвестен и кидаю в почтовый ящик

Вообще непонятно, что заморачиваться по поводу непонятного письма ?

Что в нем ? Может быть деньги, наркотики, а потом доказывай что ты не брал.

Выкинуть и все тут никто не уперекнет или накажет. И никаких приключений на собственную Ж.

Зачем выкидывать ?можно же до почтового ящика донести.

Я как-то права нашел и лень было отвозить в бюро находок. Конверт и почтовый ящик.

Зачем выкидывать ?можно же до почтового ящика донести.

Я как-то права нашел и лень было отвозить в бюро находок. Конверт и почтовый ящик.

и что потом с этими правами случилось?

я написал , что в Fundbüro.

Просто кто-то подрезал кошелек и выкинул возле мусорки. Мне не хотелось всей этой волокиты. Вложил в конверт, написал адрес и до свидания. Всяко лучше чем пройти мимо.

Выкинуть и все тут никто не уперекнет или накажет.

Такой поступок безусловно заслуживает упрёка!

Выкинуть и все тут никто не уперекнет или накажет. И никаких приключений на собственну

плохая идея так как будут такие письма приходить на постожнной основе

Можно позвонить в этот сервис сказать, что такие по этому адресу не проживают.

я написал , что в Fundbüro.

Просто кто-то подрезал кошелек и выкинул возле мусорки. Мне не хотелось всей этой волокиты. Вложил в конверт, написал адрес и до свидания. Всяко лучше чем пройти мимо.

в смысле написали адрес Fundbüro?

да , адрес в своем городе

да , адрес в своем городе

понятно. из Вашего первого сообщения можно было подумать, что Вы бросили права в почтовый ящик в неадресованном конвертe...

можно и просто бросить в ящик.

Гос.документы почта доставляет по адресу, либо отправляет в Fundbüro, если адреса нет.