Вот вот, чтобы с этим не париться взяла просто Natalie. Думала, проще будет, чем эти все Nataliya, Natalija, Nataliia, Natalia и т.д. и т.п. А и тут оказалось у них не всё так просто. Иногда спрашивают, через t или th писать??

Есть, оказывается, вариант Natalie i Nathalie.

... взяла просто Natalie. Думала, проще будет ... А и тут оказалось у них не всё так просто. Иногда спрашивают, через t или th писать? Есть, оказывается, вариант Natalie и Nathalie.

Разное написание, поэтому и спрашивают. Первый вариант — это скорее немецкий, а второй — французский.

Ну да, я то думала, что тут однозначно, ан, нет:)), оказyвается и тут разночтения возможны:))

В Standesamt, после огражданивания и перед оформлением Personalausweis - я слегка подкорректировала свое имя. Мужа тоже спросили не хочет ли он поменять имя, муж отказался, но, в принципе, мог.