Кто отправлял посылку в Россию? На каком языке нужно писать область, город, улицу и фамилию получателя? А также - на каком языке заполнять в декларации - содержание посылки? Насколько я понимаю - это же для таможни России?

Я отправлял 2 недели назад, посылка успешно пришла в Питер.

Что и как заполнять вам скажут в пункте приема посылок.

я отправляла месяц назад. Этикетку покупала и заполняла онлайн. Я всегда пишу российский адрес на латинице и рядом дублирую на русский. Не надеюсь на знания почтовых работников в родном городе.

Содержание посылки - английский и сразу перевод на русский.
Потом несу на почту. Если онлайн сделал, то у нас они советов не дают и не контролируют. Просто забирают, не глядя.
Если непосредственно на почте заполнять и отправлять - тогда подскажут.
Но онлайн было больше вариантов по цене/килограммам.
Пока все (4 посылки) доходило без проблем

немецкий адрес и состав посылки на немецком, а так же название страны на немецком. Но уже адрес российский на русском!!

В AGB, П.2.2 говорится o латинском шрифте. Что означает, можно писать на любом из языков мира, но использовать только латинские буквы. Ни арабская вязь, ни иероглифы, ни кирилица, не принимается.

состав посылки на немецком

когда я с помощью реальной почты в нашем городе отправляла - сотрудники сказали писать содержание посылки на английском.

Лучше узнать здесь чем слушать кого-то

да! Поэтому чтобы уж наверняка пишу английский/ русский перевод. Вреда не будет.

не понимаю при чём английский. Черным по белому написано - таможенная декларация на языке страны получателя. В России государственный язык русский.

заполняю онлайн ; адрес на немецком, для цолль на немецком и русском . На пакете ещё клею листок с адресом получателя на русском.

Возьмите в руки бланк и там первая страница-ОБРАЗЕЦ заполнения.

где там для Zoll на немецком писать требуется? Фантазируют кто как хочет. Неужели прочитать так трудно, что и как заполнять нужно.

каждый фантазировать что хочет , что и как читает собеседник , и что и как делает другой . . И заметьте я не писала о требованиях . Я же написала просто как делаю я . Успокоиться выпить 100 и жизнь будет прекрасна , а можно и больше

отправляла 2 недели назад. Декларацию на почте сказали написать по-английски или французски. Российский адрес и фио по-русски. Только "Россия" написала по-немецки и по-русски.

написала по-русски. Сказали, посылку вернут. Надо переписать по-английски или по-французски.

Кто сказал. Учитесь отстаивать свои права. Чтобы избежать некомпетентность работника почты я не пользуюсь их услугами. Всё делается онлайн и отправляется через турецкий киоск , а ещё проще через пакштацион.

Есть громадная тема, все обсуждено до последней детальки

https://foren.germany.ru/advice/f/37146974.html?Cat=&page=...

что отстаивать то? Написал и спи спокойно.

Все на английском. Часто отправляю с почты. Посылки доходят быстро, в течение месяца. Их можно отслеживать по номеру.