Это даже и неважно, что там фермитер писал в JC или не писал. Раз сотка на счет самого получателя пособия не упала, значит и "мельдовать" в JC было нечего.

нахрена надо было лезть и пересылать письмо в JC?

Потому-что получатель Харчфир обязан предоставить в ДЦ копию Jahresabrechnung. Не предоставила бы Т.С. сама, получила бы от ДЦ письмо с вопросом - "И шо у вас там с Jahresabrechnung?" Такова се ля ви получателей - кто девушку кормит, тот её и танцует.

Раз сотка на счет самого получателя пособия не упала, значит и "мельдовать" в JC было нечего

В письмах от ХФ обычно пишут, что "сотка упадёт в течении месяца", копию же в ДЦ надо передоставить как можно быстрее. Проблема в том, что многие сотрудники ДЦ не умеют читать читают эти письма невнимательно.

В письмах от ХФ обычно пишут, что "сотка упадёт в течении месяца",

Причем пишут, кому упадет эта сотка, Джобцентру или Митеру.

Причем пишут, кому упадет эта сотка, Джобцентру или Митеру.

Да-да, всегда есть пару строчек жирным шрифтом, где чётко пишут кукда и когда "упадёт сотка", или предлагают обойтись без "лишних телодвижений", т.е. перерасчёт Миты на следующий месяц. Беда лишь в том, что мало кто (даже из понимающих по-немецкУ митеров) это читает, и даже потрудившись прочитать, понимает суть прочитаного.))