Таможенная Декларация для письма в Россию
Подскажите, пожалуйста, я по незнанию заполнили для письма в Россию таможенную декларацию на немецком языке (сейчас читаю что должен был сделать это или на русском или на английском). В письме заявление на выписку в МВД и сканы паспорта и свидетельсва о рождении. Должно ли такое письмо дойти до адресата или его не пропустит Российская таможня в связи с заполнением декларации на немецком (просто вписал allgemeine Dokumente). Был ли у кого то такой опыт?
На крайний случай у них там на почте есть диджитальный кейс по каждой отправке, если письмо ушло недавно, то я бы рискнул заполнить на пустом бланке декларацию повторно и на английском, и за минут 20 до закрытия почты или сразу на открытие в заброшеном филиале где мало кто бывает, попросил бы сотрудницу за шоколадку открыть кейс моего письма и подгрузить туда фото декларации правильной. По идее должно сработать.
Письмо уже в России:
Прибыло на границу России
05 октября 2022, 14:01 190976, Санкт-Петербург
Прибыло в сортировочный центр
05 октября 2022, 13:14 190975, Санкт-Петербург
Покинуло сортировочный центр
05 октября 2022, 12:58 190970, Санкт-Петербург
Прибыло в сортировочный центр
05 октября 2022, 11:19 190970, Санкт-Петербург
Покинуло сортировочный центр
05 октября 2022, 00:12 104040, Химки
Прибыло в сортировочный центр
04 октября 2022, 05:15 104040, Химки
Покинуло сортировочный центр
03 октября 2022, 10:50 102975, Шарапово
Передано в доставку по России
03 октября 2022, 10:50 102971, Шарапово
Прошло регистрацию
02 октября 2022, 05:41 102976, Шарапово
Прибыло на территорию России
02 октября 2022, 00:41 102976, Шарапово
Прибыло в сортировочный центр
01 октября 2022, 23:23 102975, Шарапово
Покинуло сортировочный центр
01 октября 2022, 15:41 102900, Москва
Прибыло в сортировочный центр
30 сентября 2022, 18:11 102900, Москва
Почта Германии
Отправлено из Германии
20 сентября 2022, 02:13 DEFRAA, Германия
Принято в отделении связи
17 сентября 2022, 11:35 84015985, Германия
Надеюсь что так и будет. Хотя последний странный статус "Прибыло на границу России" удивляет. Я думал имеется в виду что только сейчас оно попало в таможню. Тем более что если на сайте почты России переключить язык на английский, то статус звучит уже так: "Arrived at the customs of Russia"
