Какая цена переводa внутреннего паспорта РФ (заверенный)?
Кто-нибудь из уважаемых форумчан делал перевод внутреннего паспорта РФ на немецкий? Сколько это может стоить? Везде переводчики мне не могут ( не хотят) сказать цену, предлагают сразу прислать сканы. Может быть есть какой-то на примете надёжный и недорогой переводчик? Нахожусь территориально в Лейпциге.
А можно спросить, где может понадобиться перевод именно внутреннего паспорта?
Могу рассказать, правда, примеры из другой области. Были случаи. Продали, скажем, машину на экспорт, а финанцамт вдруг вспоминает, что для освобождения продажи от НДС не только таможенная декларация нужна, но и подтверждение, что покупатель не проживает в ЕС. Таковым служит копия внутреннего паспорта с пропиской. С переводом, естественно. Мне приходилось делать такие переводы.
Да я сам прифигел когда от меня потребовали. Тем более что штамп можно и не ставить во внутренний паспорт. Но самое интересное был момент, когда мне как то прислали официальную бумагу с именем и отчеством. Я такой задумался откуда у них моё отчество?! Я же им только загранпаспорт всегда предъявляю. Может что то разнюхивают а сказали типа что им интересно насчёт брака а интересна регистрация или ещё что там может быть.
Могу вам дать ненужный пока что совет , когда в итоге будете брать справку из загса о том что не состоите в браке, то берите с возраста 12 лет сразу. Например вы с 1980го тогда в справке должно стоять, что вы с 1992го года в браке не состоите. Я в своё время 20 лет назад им там пошутил в штандесамте, так они мне три раза справку ворачивали, а уже с 12ти лет приняли, сказали Вдруг я мусульманин ! Теперь еще и сбриваю бороду всегда перед походами в госучреждения.
Пробелму вы создаете явно на ровном месте. Ну так пошлите переводчику скан, и предупредите, что это не заказ, а только для оценки - чтоб сделал Angebot, заказ будет если цена устроит.