Кто-нибудь может точно подсказать, есть ли автоматическая круглосуточная камера хранения в аэропорту Берлина. На их сайте выдаёт только сервис хранения и время работы 9.00-17.00

А позвонить им не пробовали? Сегондя уже конечно поздно, но завтра - вполне.

Пробовали. В сервисном центре не ответили, на общей информации сказали, что вроде нет, но они не уверен

Тогда позвоните в DB - там рядом их станция и на них обычно есть парочка камер хранения.