Уважаемые дамы и господа, может быть, кто-нибудь из вас имел дело в последнее время с русскоязычным нотариусом в Берлине?

Если да, скиньте контакты.

Уже 150 раз говорили, не существует в Германии русскоязычных нотариусов.

Тут посмотрите https://www.notar.de/

Двоих с русским als Fremdsprache находит в Берлине

Спасибо.

Уже 150 раз говорили, не существует в Германии русскоязычных нотариусов.

Вы больше так не говорите.

См.пост 3.

Вы больше так не говорите.
См.пост 3.

У него права и обязанности, как и у любого другого немецкого нотариуса. И язык документов - немецкий.

У него права и обязанности, как и у любого другого немецкого нотариуса. И язык документов - немецкий.

Слушайте, ну это невозможно.

Я спрашивал о языке документов?

Нет.

Я спрашивал о русскоговорящем нотариусе.

Зачем вам это. Нотар заверяет вашу подпись. Напишите на нужном вам языке, нотар дурак и он вам это заверит посмотрев ваш паспорт.

Unterwolle vom Hund

Это не мне.

Меня попросили с такой формулировкой.

В подробности не вдавался.

В посольстве РФ в Берлине.

https://notary.kdmid.ru/

Я спрашивал о русскоговорящем нотариусе

гугл на тот же вопрос отвечает быстрее и точнее. Я лет 5-х назад спросил, до сих пор услугами пользуюсь (ни разу в глаза не видел, только по почте), постоянно читая на форуме, что это невозможно.

И там, действительно, сидит нотар, говорящий по-русски? Или может быть у него имеется русскоговорящая секретарша (или рехтсанвал'т)?

И там, действительно, сидит нотар, говорящий по-русски? Или может быть у него имеется русскоговорящая секретарша?

Вы правда думаете что нотар в Германии не имеет права владеть помимо немецкого иными языками? или только русский входит в число запретных для владения?

Право то имеет, но я слабо себе представляю коренного немца, который бы серьезно и до совершенсва без необходимости учил бы и выучил русский (разве что филолог с профессией преподаватель), да и шансов у человека, исходно к этому никакого отношений не имеющего, не так много. Всё таки, как бы вы не умничали, но практически везде русскоговорящие, как бонус к профессии (инженеры, врачи, юристы и т.д. и т.п.), - это выходцы из стран/семей исходно русскоговорящих.

ну а вариант молодого нотара с корнями из бывшего СССР вам не приходит в голову?
вы считаете что ему не место среди нотаров или адвокатов? Только для коренных немцев сие?

ни разу в глаза не видел, только по почте

Ну-ну.

ну а вариант молодого нотара с корнями из бывшего СССР вам не приходит в голову? вы считаете что ему не место среди нотаров или адвокатов? Только для коренных немцев сие?

Нет, не приходит. А вы такого видели? Адвокатов - да, без проблем, полно. А вот нотара?

вы считаете что ему не место среди нотаров или адвокатов? Только для коренных немцев сие?

Что считаю или не считаю я, в данном случае, никакой погоды не делает. Вы просто мало себе представляете, что это за профессия/должность, а тем более, раз вам что адвокат, что нотар, один черт, то оно на то похоже.

Конечно, всё может быть, но практику нотара очень трудно получить и для местных. Из серии похоронного бюро. Скорее всего, все предложения из серии «русскоговорящий нотар», это выходец из бывшего СССР в виде его помощника.

Да дело вообще не в этом.

Немецкий нотариус может владеть русским языком, но к любой проводимой им сделке этот факт вообще не имеет никакого отношения. Ибо все сделки совершаются немецким нотариусом исключительно на государственном языке - немецком.

Разве что, увидев о чём идет речь в предоставленных ему документах, румскоязычному нотариусу сыграет это на руку (даже просто при заверении подписи), если вдруг русскоязычный клиент ложно занизит сумму оцениваемой имущественной сделки (Geschäftswert, § 36 Abs. 3 GNotKG), чтобы заплатить минимальную пошлину за услуги нотариуса.

А нотариус просечёт это, ибо владеет русским языком.

Так что, с учётом этого, я бы посоветовал русскоязычным клиентам взвесить все ЗА и ПРОТИВ при выборе именно "русскоязычного нотариуса".

В посольстве РФ в Берлине.

https://notary.kdmid.ru/

Не в посольстве, а в консульстве.

Нужно срочно.

А там срочно нет.