Всем привет. Нужен на работу Führungszeugnis, хотела онлайн сделать, так как есть Ausweis App и там я зарегестрировалась по немецкому ВНЖ, но , когда заказываю справку , то мне нужно указать мое гражданство и прикрепить скан паспорта и на последних этапах регистрации у меня требуют Versicherung an Eides statt для скана белорусского паспорта. Это же у нотариуса нужно делать? Я в шоке, думала легко и просто закажу онлайн, видимо нужно идти в бюргербюро или там тоже потребуют нотариальный документ, подтверждающий подлинность моего паспорта

а разве у вас нет офиц. перевода вашего паспорта ?

Нет, я думала это тот документ, который не требует перевода) не требовался нигде и никогда

странно. На сколько мне известно - паспорт всегда переводили в первую очередь.

Наверно сейчас все полиглоты и везде без перевода доки принимают.

А под официальным переводом вы имеете ввиду перевод с печатью присяжного переводчика? Этого будет достаточно для бюргербюро для получения справки

А под официальным переводом вы имеете ввиду перевод с печатью присяжного переводчика?

да, а будет ли достаточно, тут я не подскажу.

Wenn Sie das Führungszeugnis nicht online beantragen möchten, müssen Sie das Führungszeugnis bei der Meldebehörde beantragen, die für Ihren Wohnsitz zuständig ist. Der Antrag wird dann an das Bundesamt für Justiz weitergeleitet.

Ссылка

Ну вообще-то Führungszeugnis заказывается в бюргербюро и его высылают непосредственно работодателü, вернее, запрашивающей организации, заказывающий работник его даже и не видит.

Ну вообще-то Führungszeugnis заказывается в бюргербюро и его высылают непосредственно работодателü, вернее, запрашивающей организации, заказывающий работник его даже и не видит.

на самом деле высылают куда скажешь. Мне всегда домой присылают

Ага, сейчас.

Возможно, вы не амтлихе Фюрунгсойгнис заклазывали, а простой. Их 2 вида, один можно получить приватно, второй нет. С меня спрашивали исключительно адресс запрашивающий стороны, никаких мне домой и речи быть не могло.

Я извиняюсь за глупый вопрос - а где требуют этот цойгнис? У меня за 32 года ни разу не требовали. 🤗

На работах с материальной отвественностью, денюжкой и личной информацией людей.

Так-же требуют в универах для прохождения практики связанной с детьми. Например, для пед.студентов.

Возможно, вы не амтлихе Фюрунгсойгнис заклазывали, а простой.

заказывал для универа. На работу устраиваюсь

Не нужен никакой нотариус. Распечатываете ферзихерунг, подписываете, сканируете и загружаете обратно к своему заявлению. Загранпаспорт тоже переводить не надо - загружаете простой скан.

Versicherung an Eides statt можно не распечатывать, Я загрузила, подписала в телефоне, сохранила, прикрепила, отправила. Попробуйте там, где задаётся вопрос , учитывать ли иные гражданства, поставить галочку, что не учитывать. Тогда может и копию паспорта у вас просить не будут

работник не только видит, как выглядит его Führungszeugnis , но и запрашивает его сам,получает на свой адрес и своими собственными ручками передает работодателю, а потом получает назад при переходе на иное место работы . И заказываться он может онлайн. Потому что в бюргербюро не получить терминов . В частности Для того и придумали онлайн функцию аусвайса

А можно не учитывать другие гражданства? Я думала это нужно обязательно указать

ну если вопрос такой задаётся, наверное, можно не учитывать. Я неделю назад запрашивала, отметила "не учитывать", мне пришло только с немецким гражданством бумага, а осенью в бюргербюро заказывала, в том два гражданства указано

Только вчера пришёл мне домой по почте, Erweitertes Führungszeugnis. Отличается от простого тем, что в бюргербюро требуют официальное письмо с запросом от работодателя. Но присылают, у нас во всяком случае, тому на кого он выписывается.