Пеппа, я уже достиг той степени просветления, когда лениво и скучно кого либо в чем то убеждать.

А я только притчу о натуральном дао вспоминала, когда сдуру ввязалась в подобный диалог, никак до последней стадии просветления не дойду... Все, буду теперь на тебя равняться.

Это аусбильдунг в гостинице - с раннего утра до позднего вечера и ночью тоже, по сменам и с переработками И в выходные тоже.

Ещё и учиться надо, экзамены сдавать в школе.

В 50 не возьмут, если рассмотреть именно как источник живого немецкого?

Конечно, не возьмут. Живой немецкий был бы - явиться в 5 утра и в полной тишине быстро накрыть столы для завтрака.

А если как мини джоб или тайлцайт, с гибкими часами...

Сходите и спросите. Может, возьмут ночным портье.

Поставьте себя на место работодателя. Зачем ему 50-летняя женщина, если на это место, за те же деньги, он найдёт себе 18-летнюю девчонку? Само собой есть профессии, которые никому не нравятся, туда берут всех желающих. Но Вам эти профессии не понравятся - там физически пахать надо, а не самолюбоваться и не самосовершенствоваться. И да, любой Ausbildung - это полноценный рабочий день, да ещё и школа и домашние задания.

Опередила. 😎

😀🌷

Правильной дорогой !

говорить мааахеен я не могу

Я тоже нет, а зачем? Можете на этом месте говорить свой английский звук в слове must, и то лучше будет.

А кто вас заставляет оставлять отделяемую приставку безударной, вообще не понимаю.

Вы какие-то примеры все странные приводите.

Второй раз подряд в ее теме Тутте бан.

Меньше языком трёкать надо и не было бы бана,

я думала ее на подольше забанят за вонючий язык ее, ан - нет...

т.е.вонючий язык её, а

.

"И поддерживаю тех, кто пишет, что нефиг летать со столь маленькими детьми,"

"ачем я буду портить себе отпуск воющими и орущими чужими детьми.

Тыкать своему мужу будете"

Это нормально.

За собой бы последили леди :))))

спасибо, я этого не знала про аусбильдунг, конечно, совсем не годится. Ночному портье живой немецкого не услышать. Но я уже нашла, куда можно сходить и побыть среди носителей.

Спасибо, я не знала.. представляла себе несколько часов в день почему-то.

самые типичные ошибки славян , распев звуков, безударные отделяемые приставки -то, что звучит грубо для немцев. Эти примеры не я привожу, это примеры Урсулы Хиршфельд. На что обратить внимание. И вы же знаете, что сказать « ставьте ударение на отделяемую приставку» и начать его автоматически ставить -это приличное время и достаточное количество наговорённого. Вот мне и надо наговорить и наслушать.

нам задали свои стандарты ин языка, переступить через это и говорить мааахеен я не могу. И на фонетических разборах нередко звучит, как мы ( славяне) грубо звучим для немцев, то издевательски распевая слово, то оставляя отделяемую приставку безударной. Ну и тем более, я никуда не тороплюсь, могу учить и практиковаться, как считаю нужным. Немецкий настолько прекрасен, что заслуживает самого ответственного отношения.

вот точно говорят про "горе от ума".

Как бы вы не старались "русский" акцент у вас не пропадёт. Так что не заморачивайтесь , а разговаривайте с людьми как можете. Со временем разговорный будет улучшаться.

А где разговаривать: у вас дете больные - ищите ферайны по ихним болезням. Вы вроде бы чем то творческим занимаетесь, найдите себе community (например фейсбук ).

Можно записаться на какой нибудь курс в Volkshochschule

Или как вариант: записаться студенткой , как Gasthörer. Можно ходить на лекции без обязанности сдавать экзамены.

спасибо. Но говорить как русский и говорить без акцента это две большие разниц, между ними есть устраивающие меня уровни. Сейчас мне просто нужно место, где можно слушать и говорить, лучше всего обращённую речь, и обязательно носителя. А на какие высоты я выйду мне не очень важно, важно наработать автоматизм и максимальную приближённость к немецкой речи. На немецком я хочу говорить по-немецки, а не по-русски, и все.

Но это не акцент, который уже никуда не денется,

Это очень странное мнение, скорее, это затратно, но абсолютно возможно. И акцент - это только малая часть, в него входит столько речевых нарушений, разумно стараться от них избавиться во время изучения языка. Чем их меньше, тем лучше, можно не становиться Штирлицем.

Почему акцент не пропадет ? У меня и мамка и сестра логопеды ))) поверьте, при наличии достаточного количества денег человеку можно даже немецкие диалекты поставить, главное чтобы логопед знал что делать, тоесть сам был носителем обоих языков. Вот возьмите агентов спецслужб, которых забрасывают в тыл врага, к их легендам же никто не цепляется из за языка, потому что там всё без акцента. Помню мы в гановере были в туалете пописять и разговаривали в писсуарии, и потом начали застегать молнии , первый кхррррр , второй кхррррр , а я смотрю у меня на куртке молния , ну и думаю приколюсь , кхрррррррррррррррррррррррррр , и мужик который на дверях сидел копейки собирал говорит Ого ! Вы точно из гановера, я по акценту поведения заметил. Так что оказывается и у поведения есть акцент, не только у языка.

Поведение и одежда это отдельный вопрос. Сейчас в стамбуле обратил на это внимание. Там перед ресторанчиками стоят зазывалы, не знаю по каким критериям они определяют, но довольно неплохо угадывают национальность и заговаривают с потенциальным, мимо проходящим клиентом, на его языке. Предполагаю, что они знают по паре фраз на десятке языков. Кстати неплохо говорят по русски, слышал даже пару фраз на китайском. Ко мне почему-то всегда обращались на английском. 🤣