Приветствую,

отправили посылку, но ее на адрес не принесли положили в DHL Packstation 158, написано ALDI Am Fuhrenkampe 14, 30419 Hannover.

Может кто-то видел, где она там стоит.

Поедет пожилой человек, может не понять на немецком, если на кассе спросит.

примыкает к магазину Альди..жёлтое "строение""

скорее всего на парковке этого магазина стоит большой, жёлтый автомат. в автомате нужно ввести код, который вам прислали и нужна дверка автомата с вашей посылкой откроется. всё! на кассу в магазин идти не надо. они к магазину никакого отношения не имеют. вряд ли станут помогать.
https://www.heise.de/tipps-tricks/DHL-Packstation-finden-s...

в автомате нужно ввести код, который вам прислали

Никакой код не нужен если бумажку о доставке в почту кинули. Сосканировать штрихкод и набрать свои имя и фамилию и заветная дверца откроется.