ура. До вас начинает доходить суть проблемы.

Я то изначально все прекрасно понимаю, но этого не понимают российские чиновники и им ничего не доказать

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

Они просят Вас сделать нотариально заверенный перевод бумажки, который НЕ является документом. На нет и суда нет.

сейчас найти в краснодаре переводчикскую контору и там перевести, дешевле будет, и намного

переслатЭ например онлайн, к приезду забрать

Это я пытался объяснить чиновнику, но ему все пофиг, т.к. про русский перевод сертификата сказал сам губернатор края.

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

Я в Сочи нашел контору, которая берется за 30 евро это сделать, ищу кто сделает дешевле.

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

ты писал 130.

30 всё таки это лучше

немного Яндекса и :

• Если перевода на русский у сертификата о вакцинации нет, то его отсканируют и отправят на проверку в российские государственные орган, а вам предложат подождать на диване. Проверка возможна в будние дни с 9 до 18 часов и занимает до 30 минут. После проверки вас заселят в номер;

Почему нельзя Импфпасс показать? Он международный и переводить там нечего.

Потому что нелогично мимо бабла пролететь, где его можно скассировать под любым предлогом. Те патриоты, кто сами себе добровольно организовали отдых в этом году в России, не дожны стоять за ценой.

Это про российский сертификат

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

Я спрашивал, на что мне ответили: "Хорошо, переводите и инфпасс тоже нотариально"

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

Тут как раз не в бабле дело, а в их боязни недопередобдеть, т.к. за нарушения им грозят карами небесными.

Фотопутешествия Несвидомая тусовка

Тут как раз не в бабле дело, а в их боязни недопередобдеть, т.к. за нарушения им грозят карами небесными.

Страна, где нарушение на нарушении верхом сидит и нарушением погоняет, очень боится кар небесных. Кар-кар.

Что то пипец как сложно у тебя с сочи.

- переведи 1 страницу имф пасса где 2 наклейки у заверенного переводчика здесь. у меня где то контакт был. она по майлу быстро сделает. могу скинуть в лс.

- со страховкой не поняла. зачем еще что то экстра? это если ты будешь позитивный и тебя на самолет не пустят? для этого?

если да, то когда не дай бог заболеешь, напишут тебе в больнице восп. легких или что то такое, страховка должна вернуть.

У меня мама осенью тоже в сочи собралась, прививки здесь сделает, билет купит. на этом думаю всё.

Нотариально заверенная локализация Windows (c) российский чиновник

Я спрашивал, на что мне ответили: "Хорошо, переводите и инфпасс тоже нотариально"

Ты наверное не все читаешь, нотар ничего не может перевести, он подтверждает лишь твою подпись под документом.

А тебе нужен присяжный переводчик.

А тебе нужен присяжный переводчик.

Только в России присяжный переводчик может сделать перевод нотариально заверенного скриншота CovPassApp.

аэропорт Домодедово ( не лаборатория Архимед) медпункт они первыми переводили российские сертификаты на сертификат образца ВОЗ

обратится туда переведут на русский и поставят свою печать это гораздо дешевле чем нотариальный перевод в Сочи

В Сочи стоимость в отелях упала на 20-30% в связи с пцр сертификатами вакцинации

Надо было брать частный сектор а не отель и без заморочек с тестами и сертификатами

Сочи и Анапа принимают иностранных туристов

https://rbc-ru.turbopages.org/turbo/rbc.ru/s/society/25/06...

Переводы в Сочи

https://perevod-sochi.com/

https://sochi.big-book-edu.ru/notarialnyy-perevod/

https://sochi.gorod.guru/notarius-perevod-doc

https://uslugi.yandex.ru/239-sochi/category?text=%D0%BD%D0...

Когда планируете в Сочи?

Сестра сегодня на машине едет

Спрошу у нее может знает нотариуса

Соседи из Киргизии купили кв в Сочи

Надо было брать частный сектор а не отель

Это тот, где туалет во дворе, а двора нет? Какой-то ты неубедительный пропагандон. Давно бы сам наладил переводы, нотариальное заверение и печать из картошки ставил. Заодно и российскую пенсию всем желающим оформил по той же схеме, прекрасно работает!

Угу)