В Германии вряд ли найдется приличный редактор, здесь даже корректоров нет уже много лет.

Поэтому наверное буду всё-таки в России. Единственное как с ними контактировать и книгу забрать, да и вообще работу их контролировать.

печатал книгу в Москве

А в каокм издательстве?

Не помню, лет 8 прошло, но рядом с метро Студенческая.

Контролировать их не надо. Переслал на электронную почту тест, получил на свою почту постраничный ответ, сделал некоторые корректировки, оплатил со своего счета Сбербанка, приятель перевез тираж к себе домой, а я потом, будучи в Москве (благо бываю там примерно неделю в месяц) брал у него по мере надобности.

Да, через пару лет в этом же издательстве отпечатал дополненный второй тираж в 10 экземпляров, вышло дешевле, но не особо намного.

Образец книги в группе Натаныч.Книга., если интересно, ознакомтесь с форматом.

Понятно. Спасибо за ответ.

Склоняюсь всё больше к печати в Москве. Позвонил здесь вместо издательство, за 10 книг вместе с корректировкой форматированием и так далее насчитали 680 евро. Причём, узнав что книга на русском будет, замялись и стали вежливо отнекиваться.

Просьба если кто-то знает русскоязычное издательство в Германии, желательно в Бонне, Кельне, Кобленце.

Иначе придётся в Москве заказывать

680 евро

Может, лучше колечко на юбилей?

Я вообще-то слабо себе представляю, что такое "редактирование стихов" - это же не проза, где нужно вычитать ошибки-описки, привести текст в читабельное соответствие и проверить на знаки препинания. Стихи вообще дело интимное, чужую руку и глаз не любят. Опять же, кто-то считает, что это ошибка, а на самом деле авторская орфография. Разве что легкая корректировка возможна.

Можно попытаться заказать в приличном Copy-Shop. Мы заказывали распечатку проекта в виде книги для одного сотрудника. Было около 50 страниц, стоимость - примерно 120 Евро.

Ссылка на контору ниже, они и по почте вышлют:

gestochen scharf OHG (gestochen-scharf.de)

Я вообще-то слабо себе представляю, что такое "редактирование стихов"

Насчёт редактирования это наверно громко выразился, скорее идет вопрос о форматировании и расположение стихов на странице в книге, подбор шрифта и так далее.

То есть, изготовление готового макета книги. Грамматическое редактирование не нужно, с этим и word справится.

Copy-Shop к сожалению не делают макетов книг, так как описано мною в предыдущем сообщении.

По крайней мере те Copyshop, с которыми я связывался

вопрос о форматировании и расположение стихов на странице в книге, подбор шрифта и так далее. То есть, изготовление готового макета книги.

Тогда есть смысл эти два процесса разделить, наверное, оформление и саму печать. Сами не потянете? На свой вкус - шрифт, формат книги и т.п. Нестандартные форматы оригинально выглядят, квадратная книжка или узкая длинная в высоту. Готовый макет распечатать уже проще.

BooksNonStop

я заказывала в этом году 10 экземпляров на мелованной бумаге, большого формата с оформлением макета книги и обложки. Получилось 230 евро. но вот только контролировать их работу невозможно.

Они присылают готовый макет на согласование.Если Вам что-то не нравится, Вы подробно сообщаете свои пожелания и тупо ждете, когда пришлют следующий вариант.

Делаю детские книжки и заказываю печать на сайте epubli. Посмотрите, может вам подойдёт.

Цены не кусаются. Тираж от 1шт. На русском языке возможно делать. И там подробное описание есть, как правильно располагать текст и картинки (если имеются).

Они и в Германию пересылают? Или вы сами забирали?