Anschreiben. Home Office.
После банкротства фирмы попал на ALG. Работать могу (и что немаловажно - хочу) в режиме Home Office.
Вот как бы убедительно донести до потенциальных работодателей, что у меня все условия для этого имеются?
Не надо на организацию моего рабочего места тратиться и снабжать меня ни компьютером, ни оффисным креслом.
Написал вот такой абзатц для Anschreiben. Вижу, что коряво. А как покрасивее не знаю. Ну, не дается некоторым
инженерам это ля-ля-ля. 
Извиняйте.
Прошу помощи.
Ich bin bereit im Rahmen Home Office zu arbeiten.
In meinem Zuhause habe ich separate Arbeitszimmer, PC, drei Bildschirmen. Sowie die festtelefonische und mobile Erreichbarkeit.
Frühe habe die Verbindung direkt mit dem Arbeitscomputer gehabt.
много ошибок :(
поправлю ошибки, стиль оставлю
Ich bin bereit, im Home Office zu arbeiten.
Ich habe zu Hause ein separates, komplett ausgestattetes Arbeitszimmer, einen PC mit drei Bildschirmen, sowie ein Festnetz- und ein Mobiltelefon.
In der Vergangeheit war es auch möglich, über PC zu telefonieren.
Потенциальных работодателей наличие отдельной комнаты интересует мало. Я бы не стал ничего писать, кроме Homeoffice ist möglich (если бы вообще писал, потому что это похоже на "мне есть, где жить"), а все остальное обсуждал на собеседовании.
ага, убрала запятую и опечатку в «прошлом»
Ich bin bereit, im Home Office zu arbeiten.
Ich habe zu Hause ein separates, komplett ausgestattetes Arbeitszimmer, einen PC mit drei Bildschirmen sowie ein Festnetz- und ein Mobiltelefon.
In der Vergangenheit war es auch möglich, über PC zu telefonieren.
Потенциальных работодателей наличие отдельной комнаты интересует мало.
У меня сложилось впечатление, что:
1. Работодатель не хочет нести дополнительные расходы на оборудование рабочего места
2. Относится скептически к эффективности выполненной работы в домашней обстановке
из-за отсутствия возможного уединения и концентрации на работе.
В моем случае есть возможность дистанции не только по комнатам, но и по этажам.
Это и хотелось бы сразу донести.
У меня сложилось впечатление, что:1. Работодатель не хочет нести дополнительные расходы на оборудование рабочего места
Проблема в том, что в случае хомофиса работодатель ОБЯЗАН предоставить некоторые вещи. Мой работодатель меня уже знает и мы оба закрыли глаза на некоторые вещи. Часто так же удалёнку оформляют как работу вне бюро. Типа на выезде без выезда.
Вам же работодатель не доверяет и исходит из того, что по окончании пробацайт вы это из него выдавите.
Относится скептически к эффективности выполненной работы в домашней обстановке
Да. И причина не в изоляции. В больших фирмах сложно уволить работника и там дофига бездельников. Ну и без начальственного ока и контроля какая там работа....
Вам же работодатель не доверяет и исходит из того, что по окончании пробацайт вы это из него выдавите.
Да я еще в процессе составления Anschreiben. Еще ни одного бевербунга не отправил.
Вот и прошу мне ситуацию прояснить.
Ну и без начальственного ока и контроля какая там работа....
Ко мне это не относится. Я человек старой школы гиперответственных людей. Вот только как на начальном этапе это преподнести?
После Probezeit это станет очевидным.
да всем наср. что у вас там стол и стул есть.
Работодателя интересует другое:
так и пишите:
Zu meinen Stärken zählen:
im Home-Office so produktiv wie im Büro arbeiten,
über ein hohes Maß an Selbstorganisation, Disziplin und Eigenmotivation verfügen,
mit Kolleginnen und Kollegen per Telefon, E-Mail und Video strukturiert kommunizieren,
Resultate, Lösungen und Arbeitsergebnisse auch ohne ständige Überwachung erzielen und
sich darüber regelmäßig produktiv mit Vorgesetzten abstimmen.
нарисуйте в том падеже и склонении как вам нужно,погуглить не можете?
вот как меня бе...ит это немецкая вода вместо грубой конкретики. Но нарисовать надо.
Вот вариат сляпал. Критикуйте.
Unter Pandemiebedingungen wurde den Unternehmen empfohlen, möglichst viele Home Office-Plätze zu organisieren. Da bin ich bereit, Ihre Firma zu unterstützen: mein Büro zuhause existiert schon und entspricht allen notwendigen Normen. Eine Verbindung mit Servernetz könnte durch VPN laufen. Beim vorherigen Arbeitgeber habe ich Erfahrung mit Home Office gesammelt und kann gerne sie in Ihr Unternehmen durchbringen. Ich habe zu Hause ein separates, komplett ausgestattetes Arbeitszimmer, einen PC mit drei Bildschirmen sowie ein Festnetz- und ein Mobiltelefon. In der Vergangenheit war es auch möglich, über PC zu telefonieren.
За это люблю Германку. Давно не заходил. Правда повеселил.