Здравствуте уважаемые знающие люди!

Заключил страховку на очки в Фильмане и забыл,а очки не ношу ,а деньги снимают раз в год,10 евро и для меня это целое состояние.

Помогите составить текст на расторжении страховки,а то я не местный беженец.Самой страховки у меня нет,но в выписке из конто стоит какой то номер,что надо указал кроме фамилии ?

Премного благодарен за помощь и содействие.

Всем здоровья и благополучия желаю!

Впишите в поиск: Fillmann Versicherung

Nr.:.....

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich Ihre Versicherung mit sofortiger Wirkung kündige.
Mit freundlichen Grüßen

Name Vorname

Möchte mitteilen.. 😇

Хотеть не вредно.

Почему просто не написать:

hiermit kündige ich blablabla mit sofortiger Wirkung. Bitte senden Sie mir die schriftliche Kündigungsbestätigung.

Спасиба!

Хотеть не вредно.

профессор ? можно писать , как я привела пример, а к чему "бла- бла..." ?

как я живу без вас и страховки имею...

Моя коллега в голос ржёт, когда письма получает с формулировкой - хочу сообщить.

Потому что желание сообщить - не суть дела.

😎

Примеры есть в гугле и ни в одном нет "хочу сообщить".

Если появилось желание помочь, то ИМХО - помогать правильно. 😇

Писать можно. Но думать/задуматься ЧТО писать тоже же можно.

Nixfürungut

Можно сходить в любой Fillmann и сказать, что хотите Кюндиговать вашу страховку. Вас там по фамилии и адресу в компе найдут и сами всё сделают и бумажку вам дадут.

Моя коллега в голос ржёт, когда письма получает с формулировкой - хочу сообщить.Потому что желание сообщить - не суть дела.

"довожу до Вашего сведения"-т.е. ставлю перед фактом/оповещаю- вполне допустимые формулировки

Можно сходить в любой Fillmann и сказать, что хотите Кюндиговать вашу страховку. Вас там по фамилии и адресу в компе найдут и сами всё сделают и бумажку вам дадут.

Вы уверены?

Очки вообще-то не в Фильманн застрахованы, а в страховой компании которая всего навсего сотрудничает с Фильманн. Поэтому из Фильманн вас отправит в страховую.

как я живу без вас и страховки имею...

😎 До сих пор ни одну не смогли расторгнуть?

Допустимые. Из серии:

Зачем просто, если можно усложнить.

И даже довести до сведения можно проще:

Ich teile Ihnen

Ich möchte Ihnen mitteilen - это никак не поставить перед фактом. Это лишь сообщить о желании. 😇 И ждать "милости" - согласится ли другая сторона или нет. Понятно, что согласится, но вот когда...

Ich kündige - это именнно поставить перед фактом. К тому же в одностороннем порядке. То есть я прекращаю выполнять условия договора.

И даже довести до сведения можно проще:Ich teile Ihnen

?

Доводят до сведения фразой ich teile Ihnen mit,

а вами приведенной фразой просто чем то деляться...

Моя коллега в голос ржёт, когда письма получает с формулировкой - хочу сообщить.

Любопытно, это на какой работе позволительно "в голос ржать", читая письма клиентов?

Ich möchte Ihnen mitteilen - это никак не поставить перед фактом. Это лишь сообщить о желании. 😇 И ждать "милости" - согласится ли другая сторона или нет. Понятно, что согласится, но вот когда...

Нет.

Это означает, что человек изьявил желание поставить перед фактом расторжения договора.

Моя коллега в голос ржёт, когда письма получает с формулировкой - хочу сообщить.

Ваша коллега формы вежливости не учила, пробел, а мне страховки деньги назад возвращают,,

поменяла без вашей помощи автостраховку, ещё и деньги вернули

Нет.Это означает, что человек изьявил желание поставить перед фактом расторжения договора.

Respekt

формы вежливости не учила, пробел,

Amtsdeutsch не подразумевает "формы вежливости".

И это Ваш пробел.

Ну запутанее формулировки не придумать?

Поставить перед фактом и изъявить желание поставить перед фактом - не одно и то же.

😎

А так- то пишите, смешно получается.

Думаю везде.

Если у чела есть ЧЮ, то почему бы не посмеяться над смешными формулировками.

😎

Так-то не роботы работают. Люди.

да что вы ? Оставьте Гугл в покое

Ну раз Гугл был именно в помощь придуман, значит хоть кто-то должен же им пользоваться.

😎

вы мухоморы целый день жуёте или ab und zu?

вы разницу между чиновниками и служащими различаете ? покажите мне офиц документ, что можно, а что нелъзя

Мухоморы?

Вам, по-видимому, действие мухоморов лично знакомо?

Можно все.

Но правильно (так, чтобы Вас хотя бы в следующий раз за умного приняли - эта вот та самая самая разница между "хотеть быть" и "быть") - в гугле наглядно представлено.

Но Гугл не для Вас писан.

😎 Не обессудьте, Вам ничем помочь не могу.

Страховки нужны чтобы ими пользоваться

Вот если вы свою страховку два раза попросите вам деньги вернуть

На третий раз ваша страховка сама вас вычеркнет из своего списка

Удачи вам

Уверена. Из собственного опыта. И у них общая база. Кюндиговала даже в другом городе, в Фильмане