Посылка в Россию
Пыталась сегодня отправить посылку в Россию. Теперь описание содержимого должно быть на английском или французском. Адрес получателя и отправителя на немецком. А содержание на английском. Требования цольамта.
Вы явно что-то неправильно поняли!
ОТГРУЗОЧНАЯ
НАКЛАДНАЯ НА ПАКЕТ DHL И БАНДЕРОЛЬ WELT
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ
- Введите полный адрес отправителя и получателя. Нанесение наклеек или штампов с адресами для этой цели недопустимо. Помните, что страна получателя должна быть указана на немецком или английском языке.
Указав телефонный номер и (или) адрес электронной почты получателя, вы обеспечиваете доставку уведомления о посылке и можете предотвратить возможные задержки доставки. Пожалуйста, убедитесь в том, что получатель дал свое согласие на передачу данных.
https://www.dhl.de/de/toolbar/footer/informationen/zollinf...
В самой форме онлайн-франкирования на сайте DP DHL есть чёткая информация: английский, французский или немецкий язык.
Я пишу всегда по-немецки и по-русски - как в сопроводительном адресе, так и в таможенной декларации, и в адресе со штрих-кодом. Как с посылками ИЗ России, так и В Россию. Никогда никаких проблем не было и нет.
Последняя посылка сегодня в пункте назначения в сортировочном центре. Отправка была 03.11.2021.
В общей сложности у Вас 16- тый день получается сегодня? Сколько у Вас между границами "висела"?
Я отправила - 9.11. у меня сейчас на сайте стоит--
- 10 ноября14:13Экспорт из страны отправленияRadefeld, Germany
- 10 ноября10:14Посылка готовится к отправке в страну назначенияRadefeld, Germany
- 10 ноября09:51The slightly damaged shipment is being repackagedRadefeld, Germany
- 9 ноября20:15В пути - Покинула промежуточный пунктBochum, Germany
- 9 ноября16:44Посылка принятаGermany
Что то долго не появляется на Российской почте?!
Не переживайте, потом появится задним числом . Я отправила 3.11, 8.11 появился трекинг на почте России до 15.11 был статус «прибыло в место транзита в Германии» теперь вот обновили.. сегодня в месте вручения уже - Архангельская область 
Покинуло сортировочный центр
12 ноября 2021, 06:48 102100, Москва
Прибыло в сортировочный центр
10 ноября 2021, 08:03 102100, Москва
Передано в доставку по России
09 ноября 2021, 17:36 241983, Брянск
Покинуло сортировочный центр
09 ноября 2021, 17:36 241980, Брянск
Выпущено таможней и передано в доставку
09 ноября 2021, 14:38 241983, Брянск
Прием на таможню
09 ноября 2021, 14:38 241983, Брянск
Прошло регистрацию
07 ноября 2021, 18:25 241983, Брянск
Прибыло в сортировочный центр
07 ноября 2021, 10:59 241980, Брянск
Прибыло на территорию России
07 ноября 2021, 10:59 241983, Брянск
Покинуло место транзита
04 ноября 2021, 10:23 500983, Германия
Прибыло в место транзита
04 ноября 2021, 10:06 500983, Германия
Может еще найдется...Удачи! У меня прошлым летом посылка вернулась обратно.через три с половиной месяца!!мы уже и не надеялись. И еще пришлось за нее платить чтоб обратно отдали. Никакого объяснения не дали. Сказали не знают почему вернули. Ничего запрещенного там не было,только детские вещи и игрушки
По действующему российскому законодательству ввозными пошлинами облагаются только посылки на сумму более 200 евро. To есть при большей оценке, вашим придется посылу растомаживать
Объясните, пожалуйста, еще раз: на каком языке писать адрес назначения? В прошлом году отправляла посылки, писала адрес и перечень содержимого на русском, все доходило. В этом году еще ничего не отправляла. Просто вот думаю, напишу я латинскими буквами область/район/деревня/улица..., а прочитают ли там это всё местные почтальоны?
Объясните, пожалуйста, еще раз: на каком языке писать адрес назначения? В прошлом году отправляла посылки, писала адрес и перечень содержимого на русском, все доходило. В этом году еще ничего не отправляла. Просто вот думаю, напишу я латинскими буквами область/район/деревня/улица..., а прочитают ли там это всё местные почтальоны?
Эммм... если вопрос конкретно ко мне, то я не знаю, как "правильно". Наклейку для посылки всегда оформляю онлайн на странице dhl.de . В кириллице никогда адрес не писала, всё всегда в латинице. В Петербурге с адресами в таком написании не было проблем ни 10+ лет назад, ни сейчас, всё читали. А таможенную декларацию я вообще заполняю по-английски. 
Наверно еще от работников почтового отделения зависит. Я отправляю регулярно каждые два месяца. Вот последнюю посылку 9 ноября, заполнила как обычно русскими буквами адрес получателя. только страну пишу всегда - Russland . Все приняли без вопросов.
всегда заполняю адрес немецкими буквами, а опись вложений русскими. Но на посылку всегда приклеиваю в двух местах полный адрес и фамилию по-русски. За 17 лет все посылки доходили, посылаю довольно часто 5-7 посылок в год.
назад
список