Посылка в Россию
Я только что с сайта дхл, ничего подобного там нет. Декларация заполняется на языке страны назначения. Все посылки я оформляю в личном кабинете дхл, там всё автоматически корригируется, если что-то неверно заполнено.
когда в некоторые страны, и в Россию в том числе, помимо всего, отправляется и фото этикеток. Заметили же, что помимо в всего, этикетки которые вы запомнили стали сканироваться?
О чем вы вообще?! Какие фото кто и куда отправляет? Посылки приходят каждый раз в разные города, никто не знает, куда они попадут. То в брянск, то в питер, то в москву на таможню. 4 посылки я отправил в этом сентябре, сканируется только qr код, как обычно. Но у всех конечно разная германия.
Я не знаю что на сайте, я эти пакеты сам целый день отправляю и раз в месяц получаю Infozeitung где указываются все новвоведения и изменения, a раз в полгода новую Arbeitshilfeheft. где все ра\жовоно и разложено по полочкам. Сегодня днем, увидев эту ветку, специальчо перечитал правила. Кирилица и арабская вязь, дословно: nicht zugelassen.
Значит не заметили. Они отправляются прежде всего на сервер. А там разбегаются по таможням. Первыми это ввели американы, и в течении полгода это технология применялась только для их пакетов. Сегодня эта технология применюется и для других стран. США, Россия, Вьетнам, ЮАР, это точно. Китай это не использует. Насчет других стран, не помню.
Я не знаю что на сайте, я эти пакеты сам целый день отправляю и раз в месяц получаю Infozeitung где указываются все новвоведения и изменения, a раз в полгода новую Arbeitshilfeheft. Сегодня днем, увидев эту ветку, специальчо перечитал правила. Кирилица и арабская вязь, дословно: nicht zugelassen.
Если у вас какое-то предприятие, то у вас конечно могут быть какие-то другие правила, чем у частного лица.
А в отделении Deutsche Post работаю, какое такое предприятие? Прининимаю и выдаю пакеты, продаю марки, отправляю заказные письма. И работаю по правилам почты как с частными лицами, так и с гешеефтскунденами
На последок, вот примерное заполнение Ферзандшайна согласно новым правилам:
Пишите латиницей и все будет норм. И еще старайтесь обобщать категории. Не надо писать носки три пары, трусы две. Пишите текстиль 5 штук, бо количество, стоимость и все положено указывать. А то иной раз приходят и спрашивают (и немцы и русские, у всех случается 
), а можно еще на листке дописать? Не надо никакого листка, Об'eденяйте категории.
Не надо писать носки три пары, трусы две. Пишите текстиль 5 штук, бо количество, стоимость и все положено указывать
А как-же писать количество детских вещей, если я посылаю посылку в многодетную семью с 6 !!!!! детьми разных возрастов, там же этих кофточек-штанишек точно штук 30 наберется, и б/у и новые?
Неважно. Пишите second hand cloths 30 pcs.
Хотя лучше написать 15. В случае чего можно обосновать штанишки и футболка посчитала как набор, одну единицу одежды.
н.п. Люди, я совсем в маразм впала. Уж сколько раз посылки отправляла, а сегодня отправив, вспомнила, что не написала стоимость - не общую ни по пунктам. 
Не дойдет теперь посылка моя или как? Они там каждую декларацию проверяют досканально или выборочно, кто знает? Наименования написаны мной на декларации по-англицки: печенье, шоколад, чай-кофе, одежда б/у, сыр, подарок. Всего 5 кило. Не пропустят? 
Да, я от руки заполняла, а мальчик на почте не проверил, ему вообще всё до фени...
Лотерея. Этого никто не знает. Бо многое зависит от конкретных работников через которых будет проходить посылка. Если все окажутся как тот мальчик, то пройдёт. А если нет, то вернётся.
...
Тут проблема оценки таможенной стоимости посылки. Российским таможенникам стоимость товара необходима для расчёта таможенных сборов, оплачивать которые будет получатель. Сколько они могут насчитать тодько им и известно.
А по английски это норм. Бо правила гласят или по английски или по русски, но латиницей
Вобщем, Postdame не захотела видеть русско-латинскую версию перечня посылаемого в посылке , переписывала я адресную этикетку на английском. Причем ,не поленившись, она проверила и правильное написание города назначения, лишь с названием улицы она не справилась, пришлось ей согласится с моим варинтом написания улицы. Но Дама была доброжелательна, даже посочувствовала моим "страданиям", и то хорошо.
Ничего себе, какие добросовестные постбеамте бывают!.. У нас заполняй как хош, даже не взглянут.
н.п.
Отправила в начале августа две посылки в Россию, до сих пор не дошли((( обратно тоже не вернулись. Я их оформляла как Päckchen, без трек-номера, так что не представляю, что с ними и где они сейчас((
Легкие наверное были? У меня так летом маме балеринки и кофточка 2 месяца шли! И как раз к осени дошли, а там уж и похолодало 
Главное: дошли! Не беспокойтесь, пэкьхен дольше.
Zurück
Liste