Прислали толмут из пенсионного - надо заполнять для развода. Приложения, дополнения, перекрестные ссылки - разобраться невозможно. Запросила термин в Beratungsstelle, но это еще не скоро, надо к этому моменту хотя бы понять, что именно заполнять

Я правильно понимаю, что мой опыт работы, как и образование в России никого не интересует? Или это тоже надо вносить и самое главное - подтверждать как-то? Ну ладно, диплом, а с предыдущих мест работы в России справки уже нереально собрать.

Время декрета в России - тоже вносить и ставить антраг на его признание?

Haben Sie Anrechnungszeiten zurückgelegt, die im Versicherungsverlauf nicht enthalten sind - а я откуда знаю, что там enthalten, а что нет? Годы работы - учебы в России в немецкую страховку же не могут входить, значит, и указывать их не надо или?

И самое главное - какое участие в этом должен принимать мой адвокат по разводу?

Спасибо заранее всем ответившим по существу!

есть небольшая разница:
§7 "советский" стаж вообще не учитывается
§4 "советский" стаж учитывается полностью, даже служба в армии.
Поэтому не зная начал, очень тяжело Вам ответить

Указывать надо всё. Даже то что не учитывается.

Haben Sie Anrechnungszeiten zurückgelegt, die im Versicherungsverlauf nicht enthalten sind

Ну так посмотрите что вы не указали

И самое главное - какое участие в этом должен принимать мой адвокат по разводу?

Никакого.

И самое главное - какое участие в этом должен принимать мой адвокат по разводу?

ну пусть хоть скажет, нужно ли Вам вообще что либо искать из до-германских времен.
А то начнете, а это все-равно не признaется...

Не так. Указывать надо всё. А они сами решат что учитывать

ну пусть хоть скажет, нужно ли Вам вообще что либо искать из до-германских времен.

А то начнете, а это все-равно не признется...

Это и без него известно

Эти параграфы - на каком основании человек в Германию приехал? Я замуж вышла за немца в 2013, сейчас разводимся.

хозяйке, походу, нет, раз спрашивает...

ок, буду знать в следующий раз

ну и, указать одно, а доказать бумажками -это же совсем другое, особенно если не учитывается?

Т.е. ничего российское не признают, но заполнять надо все - начиная со школы, университет, все места работы, рождение ребенка...

Можно тогда хотя бы заполнять как попало, лишь бы было? Раз ни на что не влияет...

вот это вряд ли...
если заполнять таки надо, то хотя бы по порядку, чтобы логика была.

Нашла тут в архиве, что мне могут заполнить все эти бумаги, если принести оригиналы и переводы - это где, в Beratungsstelle Deutsche Rentenversicherung или в другом месте где-то делают?

да,
откуда прислали, там и помогут

Там по порядку не получится в принципе - все прыгает справа на десятое у них в формулярах, и правильно заполнить самой шансов тоже, в общем-то, нет. С их логикой вопросов

7 лет замужества.. Может и не стоит эту пенсию делить?
Отказаться от дележки нельзя никак?

Мне вот что-то кажется это все времени больше займет, чем проку будет..
Если на пенсии все равно только Грундсихерунг светит
(мысли вслух, ничего личного)

Вот вчера была на этом термине в пенсионном фонде( контакты стояли на формуляре,который дала адвокат для раздела пунктов)

Тётя все спрашивала,я отвечала,она заносила в компутер.Спрашивала про мою деятельность на родине,про учебу) Потом дала список документов,на которые надо сделать копии и послать в Берлин.Это школьный аттестат,дипломы.

В этом формуляре для Versorgungsausgleich стоит самый первый вопрос:

Haben Sie mit Ihrem Lebenspartner eine Vereinbarung zum Versorgungsausgleich abgeschlossen?

И если,Да, то надо приложить Копию.

Тётя мне очень помогла во всем разобраться и терпеливо отвечала на все мои тупые вопросы.

Не знаю, это с адвокатом надо советоваться, наверное.

Мне вот что-то кажется это все времени больше займет, чем проку будет..

Это девиз всей бумажной волокиты тут, по-моему. Но только Kontenklärung все равно ведь делать когда-то придется, даже для Грундзихерунг.

Жалко денег на переводы трудовой и пр., когда известно, что все это не признают.

Только копии, без переводов?

Мне адвокат пока ничего не дала - сначала была в отпуске две недели, после этого 10 дней прошло уже... Что характерно, это моя вторая адвокатша, поменяла - шило на мыло. Как тут и советовали - женщина и немка сейчас менять уже не смогу - не расплачусь...

Мне вроде школьный аттестат русский не надо (а жаль, там медаль золотая), начиная с университета только - с 93 года, написано. И вопрос про Vereinbarung там вообще не стоит ну мы и не заключали

формуляры типовые,Вы их получаете от адвоката,она за вас все равно не может их заполнить.

4 недели даётся на заполнение.

Переводы тётя из пенсионного фонда не потребовала,сейчас специально посмотрела в списке,что она дала.просто копии.

Она сказала,что это никак не связано с делением пунктов,это для закрытия люков в общей информации,независимо отсылается в Берлин,главную ставку пенсионного фонда.

Трудовая жизнь на родине их не интересует,только аттестат школьный и дипломы,и еще свидетельство о рождении ребёнка,если он рождён за пределами Германии.
Это надо послать уже самой по почте.
а те формуляры,которые Вы получили от адвоката,заполнить и Адвокату отдать.Они в двойном экземпляре,для адвоката и для суда.

Я от адвоката вообще ничего не получала - в первый раз пришли из суда бланки про Versorgungsausgleich, их надо было заполнить в двойном экземпляре и обратно отослать, там всего несколько страниц было. И сейчас из пенсионного по требованию суда - тоже обратно отослать им просят, в единичном экземпляре страниц этак 50 или больше.