Сертификат подтверждающий очную форму обучения в университете.
Здравствуйте уважаемые форумчане!
Отправила на подтверждение свои дипломы в Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), они просят сертификат подтверждающий очную форму обучения, кто сталкивался, подскажите пожалуйста как он выглядит?
Ниже текст письма. Заранее спасибо!
- eine einfache Kopie (nicht beglaubigt und nicht Übersetzt) der Bescheinigung über Ihre Studienform zu Ihren beiden Studien. Wir möchten Sie besonders darauf hinweisen, dass die Angabe über die normative Dauer des Vollzeitstudiums (normativnyj period obucenija po ocnoj forme) eine allgemeine Aussage über die reguläre Studiendauer im Vollzeitstudium in Ihrem Studiengang ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass es auch in Ihrem Fall ein Vollzeitstudium war. Deshalb benötigen wir eine Bescheinigung Ihrer Hochschule als Bestätigung. Ohne diese Bescheinigung erscheint uns eine Ausstellung Ihrer Zeugnisbewertung leider nicht möglich.
Aus diesem Grund möchten wir Sie mit Nachdruck um die Vorlage der erwähnten Bescheinigung bitten.
Нам такую справку давал HU в Берлине для университета другой страны. Выглядела справка как простое письмо на бумаге с печатью , текст - такой-то <все данные> прошёл обучение в очной форме . Мы попросили на английском - дали на английском.
Они вам это и пишут , что надо такую справку именно про вас.
HU - это название Университета . Но это не важно в данном случае.
А что вы искали на странице самого университета?
Вам нужна от них справка :
Настоящим подтверждаем , что karlena10 училась в нашем университете с .. по... очно / на очном факультете ,/ очным образом .
Две строчки!
Много лет тому, вместо такой справки затребовали выписку с ЧАСАМИ по всем пройденным курсам. Она автоматически подтверждает дневную форму. Выписку для нас делал знакомый в "альмаматер". Тут переводили с заверением. Наверно им было весело читать у выпускницы биофака про курс научного коммунизма и истории КПСС. 
Так часы вообще-то пишутся в дипломе рядом с оценкой. У меня например в двух дипломах стоят. Но у меня украинские.
У меня тоже 2 диплома, только Российские, и в каждом из них указаны часы.
При подтверждении тех высших образований в Германии в моем случае этого было достаточно для Anerkennung.