Здравствуйте. Прошу помощи в переводе вот этого документа..Муж устроился на первую работу после ALG 2...Мы поставили антраг на Gewährung von Einstiegsgeld.

Сегодня письмо вот это пришло..Фирма будет получать надбавку а муж только обычную зп?

Зп первую уже получили..за 136 часов чистыми 1220.по 4 StKl.

(Брутто 13/час/160 часов в месяц )

Спасибо заранее..

Муж будет получать обычную зарплату.

т.е. нас это вообще не касается..это у них между собой там разборки а нас только в известность поставили?...

Речь о деньгах от кормильцев для РАБОТОДАТЕЛЯ. Наёмный работник будет получать зарплату, оговоренную в договоре, не зависимо от этих выплат. Но если работа далеко, можно попросить у кормильцев деньги на дорогу (горючее) на полгода. Если фаркостен не перенимает работодатель. Кормильц не обязаны давать, но могут и дать.

ясненько ..подождем может и для нас что кормилец приготовил.. тк мы ставили Antrag auf Gewährung von Einstiegsgeld.--многие получают ..

Чисто для интеграции, нескромный вопрос.
А кем работал до приезда в Германию муж, я как понял вы недавно в Германии?
И что за работа за 13 евро в час, скажем там в комиссионере в лагере, конвейер, стройка каменщик, сварщик и т.д.

ДА его работодатель будет половину начисленной зарплаты вашему мужу, получать от кормильца.

То бишь, ваш муж при всех раскладках будет обходиться работодателю в 6,50 евро/час., там конечно есть типа условия для работодателя, но это уже мелочи.

ах да ,
Если ваш муж вдруг уволиться после окончания выплат или вовремя выплат, крайний срок обязаловки работать на этой фирме 7.06.2021 года или 8.12.2021 то на вас повесят часть денег, что платил "кормилиц" работодателю, надеюсь вы это тоже перевели.

муж бывший военный.после увольнения работал кладовщиком на большоооооом заводе..

мы здесь почти 3 года. это первая работа куда взяли мужа.Gartenbau- делают сады/ лужайки ..кладут дорожки,, сажают деревья..грязная тяжелая работа..

ну вот.. как раз выучит язык.. даже 2 тк на фирме работают одни баварцы...получит NE-- и можно идти учиться..))))

А муж не успел дослужиться до военной пенсии? Может у него есть сравнимая гражданская профессия?

Пусть ваш муж бережет спину, есть случаи когда 18-20 летние рвут спину на таких работах.

да это все есть но в институт он не пойдет учиться..сомневаемся что вообще какую то специальность здесь осилит....хоть бы язык выучить для начала..

Это так сказать вы за него решили, что он не пойдет учиться в ИНСТИТУТ или не будет ускоренно делать какую профессию по профилю института. Только наверное есть разница, быть механиком или электриком в индустрии, я не знаю гражданской специализации вашего мужа. Дайте ему срок, Бордюрчики потаскать, деревца посажать и напомните что это до 67 лет так ему делать без образования.

это он так говорит .. да и я его знаю маленько..но ведь все меняется...посмотрим что дальше..хотя все самое хорошее уже позади..

Зп первую уже получили..за 136 часов чистыми 1220.по 4 StKl.

вы работаете? если нет, то можно сменить налоговые классы: вам 5й , мужу 3й.

ли ваш муж вдруг уволиться после окончания выплат или вовремя выплат, крайний срок обязаловки работать на этой фирме 7.06.2021 года или 8.12.2021 то на вас повесят часть денег, что платил "кормилиц" работодателю, надеюсь вы это тоже перевели.

А где это написано?.

Зарплата брутто у мужа какая? Кормилец предполагает , что мужу платят 2228€. Вот они и должны ему столько платить

он 29,06 получил 1220 за 136 часов..т.к. работал с 8,06

по договору у него 13 евро в час и 160 часов

зимой они не работают ..этот вопрос мне пока вообще непонятен..теоретически как сказал шеф то Überstunden он не оплачивает а перекидывает их на зимнии месяцы.т.е каждый месяц получаешь просто за 160 часов..

но что бесценно, так это то, что муж заговорил.. он просто молчал.. 2 года молчал..даже по русски. такой стресс у человека..

А где это написано?.

Первый пост третье вложение, перед вложением где видно, что третья страница. В подпараграфе Hachbeschäftigungspflicht.

Все "хорошее", всегда мелким шрифтом, закон рынка.

А что вы хотели, у мужика такой стресс, командовал когда то людьми, а теперь без дела. Дайте ему время и он сам все поймет, что дальше без "корочки" только бордюры и так далее.

Первый пост третье вложение, перед вложением где видно, что третья страница. В подпараграфе Hachbeschäftigungspflicht.

Все "хорошее", всегда мелким шрифтом, закон рынка.

Все это касается не работника , а работодателя.

С работника никто ничего не будет требовать назад , никто не может на него ничего повесить. В самом начале же написано, что это письмо работник получил zur Kenntnisnahme.

Посмотрела . В. этом подпараграфе стоит , если ВЫ ( работодатель), работника <Фамилия> беспричинно уволите и т.д. ....

тк мы ставили Antrag auf Gewährung von Einstiegsgeld

Так это вроде и есть те деньги, что JC платит работодателю за вас.

Ух какая глазастая!

Точно!!!!

Не надо читать с листа мне ну да ладно, беру свои слова обратно. Надеюсь, помилован?
П.С.*только пусть мужу не говорят, чтобы у него злость проснулась учиться и повышать себя в Германии*