Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Beglaubigte Kopien аттестата и диплома, где сделать во время короны?

1003  
ks28 прохожий24.06.20 13:30
NEW 24.06.20 13:30 

Мне требуется сделать заверенные копии российского аттестата и диплома, для Zeugnisbewertung. Но не очень понимаю, где это сделать сейчас. в Bürgeramt термины лишь через месяц, без термина нельзя приходить... у Notar? намного ли там дороже?


спасибо!


#1 
awkward старожил24.06.20 13:51
24.06.20 13:51 
в ответ ks28 24.06.20 13:30

я делал у берлинского переводчика, сидя в другой стране. Координаты нашел в гугле. Они и сейчас там есть.

#2 
Diana20170 гость24.06.20 13:52
Diana20170
NEW 24.06.20 13:52 
в ответ ks28 24.06.20 13:30, Последний раз изменено 24.06.20 13:53 (Diana20170)

Notar, 25 euro Diplom

#3 
  caravelle патриот24.06.20 13:58
caravelle
NEW 24.06.20 13:58 
в ответ ks28 24.06.20 13:30

на работе..., бесплатноулыб

#4 
Karamelka17 Мама- Виртуальная, сетевая, натуральная24.06.20 14:03
Karamelka17
NEW 24.06.20 14:03 
в ответ ks28 24.06.20 13:30

Grundsätzlich kann jede Stelle mit einem Dienstsiegel auch Dokumente beglaubigen. Der Preis für die Bestätigung der Dokumentenauthentizität variiert dabei von Stelle zu Stelle. Um eine Beglaubigung vornehmen lassen zu können, benötigt ihr sowohl das ursprüngliche Dokument, z. B. Zeugnis und die dazugehörige Kopie. Je Seite ist mit Kosten von 4 € bis 10 € zu rechnen. Stellen, an denen ihr Zeugnisse und Co. beglaubigen lassen könnt sind unter anderem folgende:

  • Bürgerämter, Kreis- und Gemeindeverwaltungen, Stadtverwaltungen
  • Standesamt: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Notare und Gerichte: Preis richtet sich nach dem Geschäftswert, bei Zeugnissen ca. 10 €.
  • Schulen und Universitäten, die Zeugnisse ausgestellt haben, dürfen diese auch beglaubigen. Häufig gibt es eine Beglaubigung des Abschlusszeugnisses gratis.
  • Auch Kirchen und Krankenkassen können Zeugnisse und Bescheinigungen beglaubigen. Beachtet bei Bewerbungen, dass jedoch nicht alle Beglaubigungen von solchen Stellen anerkannt werden. Einige Universitäten akzeptieren etwa bei Bewerbungen für Studienplätze nur Beglaubigungen von Verwaltungsbehörden.
#5 
  kriptograf патриот24.06.20 14:12
kriptograf
NEW 24.06.20 14:12 
в ответ caravelle 24.06.20 13:58
на работе..., бесплатноулыб

Подлинность уборщица заверила? 😀

#6 
  caravelle патриот24.06.20 14:50
caravelle
NEW 24.06.20 14:50 
в ответ kriptograf 24.06.20 14:12, Последний раз изменено 24.06.20 14:52 (caravelle)
Подлинность уборщица заверила?

а у неё печать есть?бебе


это не заверение перевода, а просто тупо копии!!!

#7 
2Dublin старожил24.06.20 15:22
NEW 24.06.20 15:22 
в ответ caravelle 24.06.20 14:50
просто тупо копии!!!

Beglaubigte Kopien

#8 
  caravelle патриот24.06.20 15:48
caravelle
NEW 24.06.20 15:48 
в ответ 2Dublin 24.06.20 15:22

пытайтесь полностью предложение копировать?

это не заверение перевода, а просто тупо копии!!!
#9 
2Dublin старожил24.06.20 15:50
NEW 24.06.20 15:50 
в ответ caravelle 24.06.20 15:48

спасибо что поделились нахрена не нужной информацией о наличии копировального аппарата на вашей работе

#10 
  kriptograf патриот24.06.20 15:55
kriptograf
NEW 24.06.20 15:55 
в ответ caravelle 24.06.20 14:50
а просто тупо копии!!!

Это тупо заверенные копии с печатью, что делались с оригинала документа....

#11 
Tiare свой человек06.07.20 18:37
Tiare
NEW 06.07.20 18:37 
в ответ ks28 24.06.20 13:30

что б не создавать новую тему, задам вопрос тут,подскажите. Заверять нужно диплом и вкладыш и оценки к нему отдельно? У меня еще переводчик перевел диплом и вкладыш отдельно, можно ли эти два отдельных перевода (на каждом в конце печать) соединить и так заверить? Примет ли ZAB так? Заранее спасибо

Заводчик шотландских вислоухих кошек
#12 
Терн патриот06.07.20 19:17
Терн
NEW 06.07.20 19:17 
в ответ Tiare 06.07.20 18:37

можно сделать stapelbeglaubigung

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#13 
Tiare свой человек06.07.20 19:24
Tiare
NEW 06.07.20 19:24 
в ответ Терн 06.07.20 19:17

а это как

Заводчик шотландских вислоухих кошек
#14 
garober коренной житель06.07.20 19:43
NEW 06.07.20 19:43 
в ответ ks28 24.06.20 13:30
в Bürgeramt термины лишь через месяц, без термина нельзя приходить...

Попробуйте обзвонить несколько районных Bùrgeramt'ов, там очередь м/б короче.


#15 
Терн патриот07.07.20 00:00
Терн
NEW 07.07.20 00:00 
в ответ Tiare 06.07.20 19:24

просто скажите это нотариусу

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#16