В России нынче хоронять в течении суток.

Раньше хоронили на третьи сутки или позже.
Думаю и сейчас можно договориться. Вопрос хранения тела и денег.

на чей стороне и о чем договариваться?

с российскими пограничниками о возможности въезда в РФ гражданину РФ? серьезно?

Наверное, гражданина РФ должны впустить в любом случае.
Тогда не надо договариваться.

И выпустить потом должны. Недавно сделали дополнение к тому распоряжению,
что однократно выпустят, если человек проживает в другой стране.

Гражданина России впустят однозначно. Если через Беларусь прорываться, то надо, чтобы кто-то до российской границы довез- такси, маршрутка. А с той стороны тоже такси встретит.

Ну и 2 недели там пробыть придется.

Или регистрируйтесь на вывозной рейс россиян из Германии. Это через Посольство.

Если умер от вируса, шансов проситься, как принято, нет

Так то было в довоенное допандемийное время.

Знакомые из трех разных российских городов не успели договориться. Всё происходит очень быстро.