так не говорят, ну

а как говорят? Вот негра как называть? Темнокожий брат? (ой)) фарбигер, тоже нельзя) а как можно?

а как говорят? Вот негра как называть? Темнокожий брат? (ой)) фарбигер, тоже нельзя) а как можно?

В русском языке ничего в этом плане не менялось, негр остался негром.

А исходя из американских изменений - вместо "негр", "афро-американец", думаю, что в Германии нужно говорить "афро-немец", т.е. - "афро-дойч".

Dunkelhäutige.

Черным называть schwarzer

Когда я писала жалобы на беженцев, сломала голову, как политкорректно их обозвать: беженцы ? , арабы ?

Одна форумчанка посоветовала вообще никак не называть, просто херр Х и фрау Н. И это было правильно, по их именам было понятно, о ком идет речь.

Мы в кругу знакомых придумали свое слово, и даже когда на улице громко говоришь, там нет этого корня негро, афро

Вы так часто громко говорите со знакомыми о черных, что даже слово пришлось придумывать?

Идти в полицию, югендамт, гезундхайтсамт?

Да, идите. Ещё и в Ordnungsamt. Вы виноваты что ещё никуда не пошли.

вот именно ! а то что тут полфорума понятия не имеют, что в Европе уже не знаю сколько лет табу на многие слова, русских это не волнует, они будут дальше доказывать как в РФ.

негр - в переводе раб, и употребляется в прямом значении этого слова. А так как рабов официально отменили, то и слово стало оскорбительным.

называйте фарбигер и по русски темнокожий, даже черный - не так оскорбительно, в Германии воспринимается.

и тоже самое с оскорбительным полячка, вас любой воспитанный немец поправит. Полька правильно.

про русаков промолчу, некоторые сами себя так называют, причем с гордостью , ну если нравится, личное право.

Неправильно, негр идет из испанского "negro" - там до сих пор это прилагательное используется и переводится как "черный ( negra - ж.р. черная). В Америке очень много испаноязычных, так как Колумб в свое время острова Карибского моря открыл и Mittelamerika. Вы как Reiseverkehrskauffrau должны это знать😎 .

нет , это латынь , изначально . До сих пор помню , negro -черное .

про русаков промолчу, некоторые сами себя так называют, причем с гордостью , ну если нравится, личное право.

вряд ли русские себя русаками называют , а украинцы хохлами .

Юля мы живем в Европе ,а точнее в Германии. причем тут РФ и Испания к нам ? это во первых.

а во вторых, живя тут, нужно быть в курсе всех событий, независимо от профессий.

и в третьих, наши дети еще в начальных классах здесь проходили подобную тему и в каком году пошел запрет на Negerküsse и почему ? вот первая попавшаяся ссылка https://www.schokokusse.de/service/negerkuss/

Юля , не разочаровывай меня, ты одна из немногих, заслуживающая моего уважения

вряд ли русские себя русаками называют , а украинцы хохлами

а кто? я тут на германке об этом и узнала

потом еще кто то объяснял что русак это заяц

забавно . Ну зайцы и не зайцы всякие бывают . :)

кстати , с юридической стороны , назвать африканца schoko нормально ? А то раз в Испании и не знал как обратиться , к немного бесцеремонно обращавимся с несколькими испанскими пассажирами мигрантам . Они кучкой с огромными баулами раздвигали всех и орали на толерантных европейце в поезде Биарриц Сан Себастьян . Как понял жили в лагере в Испании , но ездили во Францию на промысел .

назвать африканца schoko нормально ?

воспитанный человек такими вопросами не заморачивается

немного бесцеремонно обращавимся с несколькими испанскими пассажирами мигрантам

ну быдло оно и в Африке/РФ/Германии и др.странах быдло

негр - в переводе раб, и употребляется в прямом значении этого слова.

,а точнее в Германии. причем тут РФ и Испания к нам

При том, что Вы сами написали: "В переводе раб". С какого же языка перевод? Монтенегро (Черногория), знаете, наверное?

Испания при том, что испанский - язык латинской группы. И раса называется "негроидная" вовсе не из-за рабства, а из-за цвета.

В России слово "негр" ничего общего с рабством или унижением черных не имеет.

"Вытер негр о белые подштанники

руку,с носа утершую кровь.

Негр посопел подбитым носом,

поднял щетку,держась за скулу.

Откуда знать ему,что с таким вопросом

надо обращаться в Коминтерн,

в Москву?"

(Это наш поэт написал, кстати, с большой симпатией к неграм)

девушка проходите мимо , если не понимаете смысла дискуссии.

и поэзией россии я не интересуюсь.

по мне, так это толе##я только в одну сторону. Как билет в одну сторону.

Золотце, я тебя тоже уважаю, как специалиста, но тут в плане перевода ты была не права. Тут просто я привела пример, откуда у "негра" ноги растут. Негр это не раб, а раньше во времена колонизации так называли всех темнокожих. И пошло это от испанцев, которые колонизировали Америку, остальные потом это понятие переняли.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Негр

Юля, давай не будем , меня удивило именно то, что ты этого не знаешь. А в Германии уже забытая тема, поинтересуйся у немцев.