Переводчик в больницу, где искать?
У подруги родственница привезёт дочку из Казахстана в Берлин делать химию. Языка не знает, куда обращаться в поисках переводчика тоже не знает... Я далеко и помочь не смогу, к сожалению. Может кто сталкивался уже с такой задачей? Не подскажите, где искать?
Поищите сайты в интернете, есть фирмы, предоставляющие такое сопровождение.
Вот здесь предлагают переводы в мед. учреждениях:
https://annonce.germany.ru/ads/view/id/38914
Вот даже врач-переводчик есть:
https://annonce.germany.ru/ads/view/id/36977
Вот еще:
У вашей подруги комплекс проблем, а не только переводчик. Ей нужна машина возить на химию, квартира или аппартмент для нормальных условий (ребенок будет подвержен инфекциям и падать в обморок). Для таких вещей есть фирмы с мед услугами. А переводчкик это дело тридцатое.
Попробуйте обратиться в берлинскую группу, может там кто то согласится помочь? В любой фирме обдерут, как липку. У меня подруга такими вещами занимается, но не в Берлине. Раньше в такой специализированной фирме работала, счета у клиентов в 2-3 раза больше были. Потом подруга из фирмы ушла и сама стала этим заниматься, полным сопровождением клиента, включая встречу в аэропорту и размещением. Вам нужно выйти на такого же человека в Берлине.
С языком проблем нет в больницах Берлина.
Если будет такая необходимость и русского сотрудника они найдут. По-английски все говорят.
В группе Берлин спросите, если что.
