У них не чуйка.

Исторически, в Мекленбурге, Передней Померании было много славян: поляков и иных, более малочисленных западно-славянских этно-групп.

Фамилии на -ow там полно. Либо привычных нам условно Below, Kozlow либо тех же Belowski (-ski это суффикс, означающий принадлежность к (мелкопоместному) дворянству, типо von в немецких фамилиях).

Только правильно фамилия выглядит Bülow и звучит Бюло соответственно.

??

Фамилия Below тоже есть

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Below_(Adelsgeschlecht)

А как они понимают где немецкая фамилия и W не произносится а где русская и произносится? Ну например дикторы на радио? Мне коллеги сказали, что W не будет произноситься и я оставил фау. Но у нас бавария. А фамилии на W в основном северные. Может на севере у них какая-то чуйка на фамилии.

как раз «у нас в Баварии» есть исключение. В Niederbayern есть старая рисайклинговая фирма Koslow Recycling, произносят Козлов. Основана в 50-е. Famileiengeführt. По слухам одним из бежавших коллаборатеров :) и по слухам охотно принимают русскоязычных :)

как раз «у нас в Баварии» есть исключение.

В Баварии и не только, 99% населения будет любую фамилию на -ов так и произносить. Только на ТВ и радио отдельные фамилии известных политиков или актеров, или исторических

персонажей из северо-востока Германии произносят как -оу.

При чём тут Below, если речь о Bulow. Bulow правильно Bülow.

С чего это вдруг на -оу? Кто так произносит с "у"?