Вход на сайт
перевод
105
NEW 14.07.05 18:58
Здравствуйте,у меня вот такая проблема может быть кто знает. 4-07-05г я в Бельгии на бауштеле сбил столбик,бельгийские менты сказали что мои права остаются у них на 15 дней. Сегодня 14-07-05г пришло письмо хрен его знает на каком языке и что они от меня хотят. Если кто нибудь, кто может понять что там на писано или хотя бы на каком языке?
Буду обязан.
Mijnheer,Mevrouw,
Uw rijbewijs werd onmiddellijk ingetrokken op 04-07-2005.
Mijn ambt heeft beslist om u dit stuk terug te geven op 18-07-2005.
U kunt dit rijbewijs op bovenvermelde datum en adres komen afhalen of een derde voor u met een volmacht, op weekdagen tussen 8.30 u en 16.00 u of op zater-,zon-en feestdagen tussen 8.30 u en 12.00 u.
Indien u uw rijbewijs op een latere datum wenst af te halen, dient u mijn dienst hiervan op de hoogte te brengen en dit tijdens de week op het tel.nr.03/221.65.42.
прямо летает только сорока.
Буду обязан.
Mijnheer,Mevrouw,
Uw rijbewijs werd onmiddellijk ingetrokken op 04-07-2005.
Mijn ambt heeft beslist om u dit stuk terug te geven op 18-07-2005.
U kunt dit rijbewijs op bovenvermelde datum en adres komen afhalen of een derde voor u met een volmacht, op weekdagen tussen 8.30 u en 16.00 u of op zater-,zon-en feestdagen tussen 8.30 u en 12.00 u.
Indien u uw rijbewijs op een latere datum wenst af te halen, dient u mijn dienst hiervan op de hoogte te brengen en dit tijdens de week op het tel.nr.03/221.65.42.
прямо летает только сорока.
Не трать время на того кто не стремится провести его с тобой.http://groups.germany.ru/1943840000001.html
14.07.05 19:02
в ответ jakut68 14.07.05 18:58
Фламандский или голландский (что маловероятно).
Сейчас мужа с универа дождусь, попрошу взглянуть, он у меня по-голландски соображает...
==================================
Schönheit ist vergänglich; was zählt ist nur die Kunst... (c)
ARRRRRRRGH!
Сейчас мужа с универа дождусь, попрошу взглянуть, он у меня по-голландски соображает...
==================================
Schönheit ist vergänglich; was zählt ist nur die Kunst... (c)
ARRRRRRRGH!
==================================ARRRRRRRGH!
NEW 14.07.05 19:03
на фламандском.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "
Форум для юристов"
в ответ jakut68 14.07.05 18:58
В ответ на:
на каком языке?
на каком языке?
на фламандском.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- "
Форум для юристов"Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"
Форум для юристов"
NEW 14.07.05 19:05
в ответ jakut68 14.07.05 18:58
op weekdagen tussen 8.30 u en 16.00 u of op zater-,zon-en feestdagen tussen 8.30 u en 12.00 u.
в рабочие дни - с 8:30 до 16; по субботам, воскресеньям и праздничным дням - с 8:30 до 12:00 :)))
--------------
Авиатор х#ев
(Старший Ассенизатор Мюнхенского Аэропорта им. Франца Йозефа Штрауса)
в рабочие дни - с 8:30 до 16; по субботам, воскресеньям и праздничным дням - с 8:30 до 12:00 :)))
--------------
Авиатор х#ев
(Старший Ассенизатор Мюнхенского Аэропорта им. Франца Йозефа Штрауса)
NEW 14.07.05 19:23
в ответ jakut68 14.07.05 18:58
Гаспадин, гаспажа. Ваши водительские права были изъяты 04.07.
Высокая комиссия решила их возвратить 18.07
Вы можете получить Ваши права в выше указанный срок лично по предъявлению удостоверения личности или по доверенности.
Мы работаем по рабочим дням с 8-30 до 16-00, по выходным и праздникам с 8-30 до 12-00.
Если вы хотите получит Ваши права в более позднюю дату сообщите об этом в течении недели (за неделю?) в нашу службу по телефону 03/221.65.42.
Высокая комиссия решила их возвратить 18.07
Вы можете получить Ваши права в выше указанный срок лично по предъявлению удостоверения личности или по доверенности.
Мы работаем по рабочим дням с 8-30 до 16-00, по выходным и праздникам с 8-30 до 12-00.
Если вы хотите получит Ваши права в более позднюю дату сообщите об этом в течении недели (за неделю?) в нашу службу по телефону 03/221.65.42.
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
NEW 14.07.05 19:24
в ответ digital_pilot 14.07.05 19:05
Большое спасибо ребята что от кликнулись.
Но может быть кто-то вс╦ таки смысл скажет. Меня в принципе интересует как будет выглядеть процес передачи прав. По почте или мне прийд╦тся ехать к ним?
прямо летает только сорока.
Но может быть кто-то вс╦ таки смысл скажет. Меня в принципе интересует как будет выглядеть процес передачи прав. По почте или мне прийд╦тся ехать к ним?
прямо летает только сорока.
Не трать время на того кто не стремится провести его с тобой.http://groups.germany.ru/1943840000001.html
NEW 14.07.05 19:34
в ответ Пух 14.07.05 19:25
Пух,большое тебе спасибо 
.
А на сч╦т изучения языков и вообще учения. Как бы не старался вс╦ познать не сможешь, лучше знать что ни будь одно, но что бы от зубов отскакивало.
прямо летает только сорока.
.А на сч╦т изучения языков и вообще учения. Как бы не старался вс╦ познать не сможешь, лучше знать что ни будь одно, но что бы от зубов отскакивало.
прямо летает только сорока.
Не трать время на того кто не стремится провести его с тобой.http://groups.germany.ru/1943840000001.html