регистрация брака. Какие есть варианты?
И чем это "только" отличается от обычного немецкого СОБ? Держу в руках свой документ. Выглядит абсолютно как стандартное немецкое СОБ. Сверху написано Eheurkunde, в нем указана немецкая актовая запись, которая была сделана как раз в процессе Nachbeurkundung. Только место заключения брака не в Германии (Петербург), а так всё то же самое. Это Eheurkunde можно получать в немецком Standesamt сколько угодно раз как любое немецкое СОБ. Везде принимается как любое немецкое СОБ. Не знаю, какие отличия Вам известны.
P.S. А дочка, когда стало нужно, точно так же сделала себе немецкое СОР. У неё теперь есть немецкая актовая запись о рождении и немецкое СОР (Geburtsurkunde), хотя родилась она совсем не в Германии.
У апостиля есть срок давности?
Вы мне что-то хотите объяснить или доказать? Про апостили я Вам могу рассказать всё сама.
Была такая ситуация, что чиновники в Баварии для заключения брака потребовали НОВОЕ свидетельство, выданное максимум полгода назад, с апостилем. Старое их не устроило. Скандалить с ними у дочки не было никакого желания, учитывая то, что в другой земле (по месту проживания) то же самое имеющееся старое российское свидетельство с апостилем замечательно всех устроило для Nachbeurkundung. Было проще, быстрее и уж точно дешевле получить немецкий документ, чем лететь в Россию.
пусть пойдут в загс по месту жительства. если у одного из брачующихся нет гражданства, то Дания не выход. нас в свое время предупреждали, что потом будут проблемы с признанием брака в Германии.
Поясните какие именно проблемы? Очень интересно.
Брак в дании это самое простое до и после, что случалось в моей жизни.))
Была такая ситуация, что чиновники в Баварии для заключения брака потребовали НОВОЕ свидетельство, выданное максимум полгода назад, с апостилем. Старое их не устроило. Скандалить с ними у дочки не было никакого желания, учитывая то, что в другой земле (по месту проживания) то же самое имеющееся старое российское свидетельство с апостилем замечательно всех устроило для Nachbeurkundung. Было проще, быстрее и уж точно дешевле получить немецкий документ, чем лететь в Россию.
не очень понятно, что имеется ввиду. Если можно поясните, куда дочь предоставила свое СОР? И что ей там выдали вместо него? Копию? Они их копируют и сохраняют?
И что ей там выдали вместо него? Копию?
Выдали полноценное немецкое СОР, такое же, какое выдают родившимся в Германии.
Дочь собиралась заключать брак в Баварии, уже имела на тот момент немецкое гражданство. В баварском ЗАГСе у неё потребовали совсем новое СОР с апостилем, выданное максимум 6 месяцев назад. Дочь родилась в Петербурге, СОР было российское, с апостилем, но выдано несколько лет назад, Можно было с ними поскандались и попробовать донести, что немецкое СОР - это справка, выписка из регистра, действительная всего полгода, а российский документ не имеет "срока годности". Но дочка скандалить не захотела, поскольку в соседней федеральной земле (по месту проживания и учебы) за несколько дней сделала Nachbeurkundung своей российской актовой записи о рождении и в результате получила самое обычное немецкое свидетельство о рождении с немецкой же актовой записью. Это СОР баварский ЗАГС полностью устроило, поскольку оно самое стандартное немецкое, ничего необычного. Российское СОР при этом остается на руках. Так что у дочери теперь 2 варианта СОР: российское и немецкое.
У меня то же самое сделано с СОБ, на руках теперь российское и немецкое СОБ (брак был заключен много-много лет назад в Петербурге).
Nachbeurkundung иностранных ЗАГСовских документов могут запросить в немецком ЗАГСе немецкие граждане, если, конечно, этого хотят. Почему-то про это почти никто не знает. Прогуглите "Nachbeurkundung", в сети есть достаточно информации. В результате Nachbeurkundung выдается стандартный немецкий документ.
Для Nachbeurkundung СОБ у нас в Хессене потребовали: российское СОБ с апостилем и переводом, российские СОР с апосилями и переводами, паспорта. Стоило это какие-то копейки, точно меньше сотни, сделали быстро.
Для Nachbeurkundung СОР у дочки в BaWü потребовали: её собственное российское СОР с апостилем и переводом, российские СОР родителей с апостилями и переводами, СОБ родителей (мы предоставляли уже немецкое), паспорт. Стоило, кажется, еще меньше, чем наше свидетельство о браке.
Выдали полноценное немецкое СОР, такое же, какое выдают родившимся в Германии.Дочь собиралась заключать брак в Баварии, уже имела на тот момент немецкое гражданство. В баварском ЗАГСе у неё потребовали совсем новое СОР с апостилем, выданное максимум 6 месяцев назад. Дочь родилась в Петербурге, СОР было российское, с апостилем, но выдано несколько лет назад, Можно было с ними поскандались и попробовать донести, что немецкое СОР - это справка, выписка из регистра, действительная всего полгода, а российский документ не имеет "срока годности". Но дочка скандалить не захотела, поскольку в соседней федеральной земле (по месту проживания и учебы) за несколько дней сделала Nachbeurkundung своей российской актовой записи о рождении и в результате получила самое обычное немецкое свидетельство о рождении с немецкой же актовой записью. Это СОР баварский ЗАГС полностью устроило, поскольку оно самое стандартное немецкое, ничего необычного. Российское СОР при этом остается на руках. Так что у дочери теперь 2 варианта СОР: российское и немецкое. У меня то же самое сделано с СОБ, на руках теперь российское и немецкое СОБ (брак был заключен много-много лет назад в Петербурге).
Nachbeurkundung иностранных ЗАГСовских документов могут запростить в немецком ЗАГСе немецкие граждане, если, конечно, этого хотят. Почему-то про это почти никто не знает. Прогуглите "Nachbeurkundung", в сети есть достаточно информации. В результате Nachbeurkundung выдается стандартный немецкий документ.
Для Nachbeurkundung СОБ у нас в Хессене потребовали: российское СОБ с апостилем и переводом, российские СОР с апосилями и переводами, паспорта. Стоило это какие-то копейки, точно меньше сотни, сделали быстро.Для Nachbeurkundung СОР у дочки в BaWü потребовали: её собственное российское СОР с апостилем и переводом, российские СОР родителей с апостилями и переводами, СОБ родителей (мы предоставляли уже немецкое), паспорт. Стоило, кажется, еще меньше, чем наше свидетельство о браке.
Как вы всё хорошо и подробно обьяснили!
Выдали полноценное немецкое СОР, такое же, какое выдают родившимся в Германии.Дочь собиралась заключать брак в Баварии, уже имела на тот момент немецкое гражданство. В баварском ЗАГСе у неё потребовали совсем новое СОР с апостилем, выданное максимум 6 месяцев назад. Дочь родилась в Петербурге, СОР было российское, с апостилем, но выдано несколько лет назад, Можно было с ними поскандались и попробовать донести, что немецкое СОР - это справка, выписка из регистра, действительная всего полгода, а российский документ не имеет "срока годности". Но дочка скандалить не захотела, поскольку в соседней федеральной земле (по месту проживания и учебы) за несколько дней сделала Nachbeurkundung своей российской актовой записи о рождении и в результате получила самое обычное немецкое свидетельство о рождении с немецкой же актовой записью. Это СОР баварский ЗАГС полностью устроило, поскольку оно самое стандартное немецкое, ничего необычного. Российское СОР при этом остается на руках. Так что у дочери теперь 2 варианта СОР: российское и немецкое.У меня то же самое сделано с СОБ, на руках теперь российское и немецкое СОБ (брак был заключен много-много лет назад в Петербурге).
Nachbeurkundung иностранных ЗАГСовских документов могут запросить в немецком ЗАГСе немецкие граждане, если, конечно, этого хотят. Почему-то про это почти никто не знает. Прогуглите "Nachbeurkundung", в сети есть достаточно информации. В результате Nachbeurkundung выдается стандартный немецкий документ.
Для Nachbeurkundung СОБ у нас в Хессене потребовали: российское СОБ с апостилем и переводом, российские СОР с апосилями и переводами, паспорта. Стоило это какие-то копейки, точно меньше сотни, сделали быстро.Для Nachbeurkundung СОР у дочки в BaWü потребовали: её собственное российское СОР с апостилем и переводом, российские СОР родителей с апостилями и переводами, СОБ родителей (мы предоставляли уже немецкое), паспорт. Стоило, кажется, еще меньше, чем наше свидетельство о браке.
спасибо вам за разъяснения
я не поняла, эту Nachbeurkundung только гражданам Германии дают или иностранцам тоже?
Гражданам точно можно. А вообще гугл говорит следующее: "Nachbeurkundet werden die Personenstandsfälle von Personen, die die
deutsche Staatsangehörigkeit besitzen oder unter das deutsche Recht
fallen." Не знаю, какие именно свидетельсва иностранцев fallen unter das deutsche Recht, но, видимо, есть и такие.
раньше Дания была проще по сбору документов. И сроку - ожидание раньше было 1-3 дня. Проще всего в Грузии - минимум документов и оформление в тот же день. А в Латвии - как? Конечно, если там можно приехать и с минимумом документов оформить в короткий срок - то это здорово. Если у кого-то есть такой опыт - могут поделиться. Простые страны для оформления международный браков - это. США (лас Вегас), Кипр, Дания, грузия, Чехия. Мы хотели как можно быстрее быть вместе и выбрали Грузию, потому что Вегас - далеко и дороже. Дания нам не отвечала с января по март ( при предварительно оплаченной пошлины в 225 евро)В Чехии нужно заранее подавать документы и лично, а это тоже дополнительные расходы. А
про Кипр я мало читала. Грузия - безвизовая стана для нас обоих, недорогая, оформление брака- бесплатно и быстро. Вот оттуда и выбор. И документы оформили и погуляли хорошо и денег мало потратили.
П.С. Мужу удалось вытряхнуть обратно деньги с Дании, они согласились с тем, что это их вина - такая задержка.