насчет 5 лет объяснение изворотливо. но четко можно слать антраг на возвращение своих вкладов
если суммарное время взносов меньше 60 месяцев.

Но возвращают вроде только сумму, которую вносил сам застрахованный, без Arbeitgeber-доли

и да, пенсия будет индексирована фактором меньше или равным 1 в зависимости от страны проживания.

А на это у DRV есть ли какое-либо законодательное обоснование?

Вы путаете две вещи. Пенсию Вы можете получить только по достижению пенсионного возраста. Подарить Вы её никому не можете. Если Вы умрёте раньше, чем жена, то жене вдовью пенсию сколько то там от Вашей насчитают. Забрать можно только взносы пенсионные без половины взносов от работодателя, если Вы иностранец и уезжаете из Германии. Если у Вас немецкий паспорт, то ничего Вы забрать не можете. Пенсию Германия будет платить Вам, не важно в какой стране Вы проживать будете.

я написал "своих вкладов" подразумевая что про вклады работодателя можно забыть.

насчет факторизации по форумам можно найти инфо или спросить у них самих.

само собой четкого ответа не получите.

имеет смысл бодаться за свои взносы до 60 месяцев, если ровно 60 то под вопросом.

само собой если нет немецкого паспорта.

тех которые получили назад свои байтраги я знаю лично из бывших студентов.

Забрать
- это значит написать заявление в рентезерзихерунг о том, что
выехал с территории Германии на постоянное место жительства в другое государство.
Какие условия для этого:
5 лет отчислений в страховку
или же возможность забрать и после 5 лет отчислений.

Пенсию платят
- и не только при достижению пенсионного возраста
- (фрюренте.бехиндерунгсренте).

Завещание пенсии
- кроме того,.что на нее может претендовать супруга или же бывшая супруга.

- Возможно ли оформление этой пенсии или же пенсионных отчислений
детям. родственникам?

Если не понимаете .то и не стоит отвечать.

Лично я не понял тоже, что вы имеете ввиду под сказанным.

Если, например,

- начать с росс. пенсии для проживающих в России

.. возможно ли там (все или часть того) то, что вы в процитированном тексте написали?

- затем для тех, кто уезжает из России за рубеж?

Всем ответившим большое спасибо!. Общий расклад теперь понятен.И как действовать тоже.