Добрый день людям, любящим читать!! Любящим изучать иностранные языки! Можно ли найти учебник, для изучения английского языка, но чтобы после английского слова было написано произношение по русски?? Пример: A Dog - э дог - собака,children - чилдрен - дети, а то есть много хороших книг, но как читать это слово, не знаю.

ну вообще-то для каждого слова есть транскрипция. Как читаются транскрипции можно легко выучить и если попадается новое слово и не уверен, как его читать, то находишь его транскрипцию.

Например:

Fu·ture

/ˈfjuːtʃɐ/ - вот это транскрипция - т.е. как произносится слово.

кроме совета выше. во всех онлайн словарях/переводчиках нынче есть возможность прослушать как произносится слово

Драгункин.

Там именно то, что вам нужно.

лучше + пользуйтесь гугл переводчиком где воспроизведение слова. очень полезно

О нет-нет-нет!!! Только не это!
Загоните в гугл-переводчик, вам там прочитают.

а еще для старта простенький сериал типа. extra с субтитрами

написано произношение по русски?? Пример: A Dog - э дог - собака,children - чилдрен - дети

Спасибо вам, но я очень хочу САМ говорить на английском, а не слушать радио!!

Спасибо вам, буду его искать!!

Точно!!!! Учил арабский с ним, приехал в Хургаду, начал говорить, а местные смотрят на меня, как на верблюда и ничего не понимают ((((((((((

Сам сейчас учу английский. Очень помогают такие программы для смартфона. Есть и ПК версии.

1. Полиглот. Петрова.

2. Дуолинго.

3. Ну и конечно аудиокниги. С распечатанным текстом.

4. Фильмы с субтитрами.

5. Чтение форумов по любимой тематике. И.т.д.

AquaMarina, все что связано с отдыхом на воде.. Время проведённое в море, боги не засчитывают в срок жизни!

Спасибо вам, но я очень хочу САМ говорить на английском, а не слушать радио!!

вы никогда не научитесь нормально говорить не слушав,особенно если так считаете.

когда вы смотрите видео для начинающих, там говорят медленно и есть титры. вы смотрите на титры как написаны слова и слушаете как они говорят. с учетом интонации и ударений. можно поставить на паузу, повторить и прокрутить назад.

ай нид ту гоУ ту Зэ б'арбэр шёп

с такими технологиями вас если поймут то ржать будут,ибо в том же инглише половина звуков с русским не совпадает по наличию, не говоря о таких тонкостях как долгота, которая различает смысл.

ду ю хэв э шит? - интересно это о г-не или листе бумаги? 😂

о простыне

Поэтому выбирайте шашечки или что. Или вы делаете, как вам хочется и привет, Хургада! а вам по мордасам; или вы делаете, как правильно, и весь спикающий мир вас начинает резко уважать. Да, из зоны комфорта выйти придётся, и надолго. Пока зона комфорта сама к вам не приблизится.

кроме совета выше. во всех онлайн словарях/переводчиках нынче есть возможность прослушать как произносится слово

за неимением лучше пойдёт, конечно, но зачастую даже в своём "родном" английском тот же Гугл-транслейт так слова "съедает", что не поймёшь, как всё же произносить

Хотя, в Гугл-транслейт тоже пишут транскрипцию, но она какая-то у них своя, не общепринятая.

Не используйте транскрипцию на русском! Это вариант только для совсем не знающих, которым нужно здесь и сейчас сказать какую-то фразу. Если вы изучаете язык, то нужно учить правильные транскрипционные значки. Потому что в английском языке очень много звуков не совпадает со звуками в русском языке. Это только кажется, что они похожи, в реальности же нет. Простой пример - произношение слов "heard, hurt", "heart, hart, hard", "hear, here" или "war, were". Причём заметьте, что слова heard и heart имеют одинаковое сочетание гласных и только в конечной согласной различаются, однако произносится гласный звук по-разному. Логически объяснить невозможно (или можно, но лучше не пытаться - так исторически сложилось) - нужно просто запомнить.

Я учил по общепринятой транскрипции ещё советского словаря. В принципе, после первой тысячи слов уже сам начинаешь догадываться, как читать, но бывают и исключения. Произношение в английском - как рода существительных в немецком - нужно тупо запомнить для каждого слова. Есть, конечно, список из кучки правил и исключений, но это настолько туманно и путанно, что проще забить и тупо "задалбливать" произношение для каждого слова повторениями. Это как правила написания в русском языке - есть небольшая группа, поддающаяся какой-то логике и относительно простые (типа "ться" и "тся" в глаголах), и есть основная часть правил - где количество условий и исключений таково, что проще запомнить, как пишутся слова в каждом конкретном случае (лет 10 начитки текстов, хорошо проверенных корректорами - кто много читает, тот более грамотен), чем запоминать и проговаривать про себя "часть речи такая-то, суффикс такой-то, число, род, падеж такие-то, не входит в группу исключений и исключений из исключений, значит, писать надо с двумя (или с одной) н".

ду ю хэв э шит? - интересно это о г-не или листе бумаги?

В этом случае лучше уточнить, что это "шиит оф пэйпер". ))

Проще выучить небольшую кучку правил и кучку исключений, чем изобретать способы прочтения сотен отдельных слов. Даже традиционная транскрипция - и та может не понадобиться. Т.е. учить одну систему знаков, а не две.

Вы же не применяете эту кучку правил каждый раз при разговоре или письме? Эти правила - просто обобщения, академическая формальность. В жизни мозг просто запоминает, как надо произносить или писать то или иное в том или другом случае. Конкретное применение правил - исключительный случай, когда вам не хватает опыта по вышеописанному запоминанию. Самое распространённое правила, на которое может сослаться человек при ответе на вопрос "а почему так?" - это "так принято", или "так пишется", или "так говорят". При этом человек может быть очень грамотным на письме и в устной речи, но не знать большинство конкретных правил. И при этом он не применяет правила "подсознательно" или как-то ещё (я вообще себе не представляют, как это - подсознательно применять правила) - нет. Он просто очень быстро вытаскивает из головы вдолбленные постоянными повторениями слова клише, фразы и их комбинации, руководствуясь в лучшем случае "ну, вроде, так говорят". Если он начинает задумываться над каждой фразой - как же это сказать или написать, пытается применять академические правила, то это уже не живая речь.

Это как в рукопашном бое. Когда ты медленно отрабатываешь приёмы, отдавая себе отчёт в каждом движении - ты не умеешь драться. А когда движения идут из тебя сами, когда ты мгновенно замечаешь, что вот в этой позиции человека можно "обработать", так, а в этой - вот так, то это и есть мастерство. Но достигается это многотысячными повторениями в разных вариантах.

Лучший способ научиться языку - это читать, писать, говорить. А правила применять и заучивать - едва ли 10% от всего этого. Правила нужны чисто для академической классификации, обобщений, рассуждений, но не для каждодневного применения.

Проще выучить небольшую кучку правил и кучку исключений, чем изобретать способы прочтения сотен отдельных слов. Даже традиционная транскрипция - и та может не понадобиться. Т.е. учить одну систему знаков, а не две.

вот именно. просто заниматься, потом с какогото момента поймёшь как и что там читается, тк в английском почти все читается однообразно