Доброго времени дня, уважаемые форумчане!

Буду очень благодарна за ваши конструктивные советы относительно моей ситуации.

Сразу прошу прощения за много букв. Надеюсь, у вас хватит терпения прочитать мой текст.

Итак. Я из Украины, проживаю в Германии с октября 2017 года, замужем за немцем, имею трехлетний вид на жительство.

Мне 53 года, Имею советское в/о (диплом экономиста) и 30-летний стаж работы (бухгалтер, гл, бухгалтер, налоговый эксперт)..

На данный момент имею в Германии сертификат Deutsch В2, диплом оценен ZAB (уровень - бакалавр, "Rechnungswesen...").

Зарегистрировалась в Agentur für Arbeit.

Опыта работы здесь пока нет.

Хотела работать по специальности, но поскольку бухгалтерское и налоговое законодательство Украины и Германии существенно отличается, попыталась найти место для Ausbildung, Одна фирма (Steuerbüro) предложила мне вместо Ausbildung пройти у них трехмесячную практику (с 1 мая по 31 июля 2019 года) с условием, что если все пойдет хорошо, то могу получить у них работу. Я с удовольствием согласилась и сейчас прохожу практику как бухгалтер.

Практика оплачивается (немного, но все равно это здорово). Коллектив маленький, довольно дружелюбный. Никакого недовольства со стороны коллег по поводу моей национальности и моего несовершенного немецкого пока не было. Думаю, есть вероятность, что мне предложат работу. Но этот вопрос еще не обговаривался.

Вроде бы все хорошо. Но есть МИНУСЫ.

Во-первых, коллеги курят прямо на рабочем месте в кабинетах, причем практически все. Я не курящая и меня это очень напрягает (я прямо-таки задыхаюсь).

Во-вторых, мне еще перед практикой шеф написал, что если я им подойду, то моя зарплата после практики составит 1600 евро брутто в месяц. По этому поводу моя консультант в АА сказала, что я могла бы получать больше и не должна соглашаться. Мне и самой хотелось бы больше, т. к. хочу финансовой независимости (сидеть на шее у мужа - для меня не вариант).

В-третьих, сама работа мне не очень нравится. Я бы хотела другое направление в этой же области и с удовольствием подучилась бы, чтобы найти что-то более подходящее и интересное (в Украине у меня была очень интересная работа в крупном издательстве).

Через две недели у меня Термин в АА. Я могу попросить направить меня на курсы или на Weiterbildung. Думаю, мне не откажут.

И вот теперь мой вопрос: стоит ли мне идти учиться и надеяться найти потом более высокооплачиваемую и интересную работу? Будет ли у меня такой шанс, учитывая, что мне уже 53 года? Я много раз слышала, что для Германии это уже тоже много, не только для Украины или России.

Или же "подавить" свое "Я" и соглашаться после практики на любые условия на этой работе?

Муж говорит, чтобы я оставалась после практики здесь же, если возьмут. Мол, немецкий у меня - не супер и налоговых немецких законов я не знаю, поэтому работу будет найти не просто. "Лучше синица в руках..."

Но вот поэтому я и хотела бы подучиться, чтобы разбираться в законах и заодно немецкий подтянуть.

Очень надеюсь на ваши советы. Заранее огромное спасибо!

Я поддерживаю вашего мужа. Без практики и языка шансов у вас немного.Дадут обучение - отлично! Если нет - оставайтесь на этой работе, набирайтесь побольше опыта/знаний, а там и параллельно можно будет искать другую работу. С куряками конечно сосуществовать тяжело, сочувствую.

Спасибо!

мне еще перед практикой шеф написал, что если я им подойду, то моя зарплата после практики составит 1600 евро брутто в месяц. По этому поводу моя консультант в АА сказала, что я могла бы получать больше и не должна соглашаться.

Половина Германии имеет меньшими зарплаты.

Пусть вам это требование письменно напишут

моя зарплата после практики составит 1600 евро брутто в месяц. По этому поводу моя консультант в АА сказала, что я могла бы получать больше и не должна соглашаться.

Это нормальная зарплата для человека без образования. Консультант что-то такое несуразное сказала.

стоит ли мне идти учиться и надеяться найти потом более высокооплачиваемую и интересную работу?

Что Вы понимаете под словом "высокооплачиваемая"? Да, после Ausbildung-a Вам могут предложить 2000 евро брутто. Это будет высокооплачиваемая для Вас?

Надеяться, что АА предложит такое обучение, после которого будет 3,5 тысячи брутто, совершенно бесполезно.

Поменьше вообще на АА рассчитывайте. Если хотите учиться - сами себе учёбу ищите.

Н.п. 1600 брутто на полный рабочий день это минимум. Меньше просто по закону не имеют права платить.

Извините, что значит "без образования"? Зачем же тогда существует здесь вся эта канитель с признанием иностранных дипломов? Или это пустой звук? Тогда как находят люди работу по "Блау карте"? Они же тоже с иностранными дипломами. И эти дипломы здесь признаются.

Не знаю, поможет ли мне АА с учебой, но с курсами В2, переводом моего диплома и его признанием помогла.

Это нормальная зарплата для человека без образования. Консультант что-то такое несуразное сказала.

А почему без образования то, когда ТС пишет, что её диплом тут на бакалавра оценили:

Имею советское в/о (диплом экономиста) и 30-летний стаж работы (бухгалтер, гл, бухгалтер, налоговый эксперт)..
На данный момент имею в Германии сертификат Deutsch В2, диплом оценен ZAB (уровень - бакалавр, "Rechnungswesen...")

Ваш экономический диплом из Украины здесь мало кого интересует будь он хоть сто раз признан, не сравнивайте его с дипломами блукарточников типа инженеров и айтишников.

По теме: если вам АА оплатит умшулунг на Steuerfachangestellte, то я бы пошла на него на вашем месте. Если речь в АА будет идти о каких-то курсах на полгода и иже с ними, я бы осталась работать там, где вы работаете, набралась опыта и через год-другой искала бы другую работу с другой зарплатой.

Спасибо за дельный совет!

Н.п. Подскажите, уважаемые, ещё, пожалуйста: стоит ли мне самой спросить у руководителя практики (начальника отдела), возьмут ли они меня по окончании практики на работу? До визита в АА (через 2 недели) я, разумеется, хотела бы знать, какие у них виды на меня. Или лучше подождать предложения от них самих? Типа как с предложением "руки и сердца":)))

конечно можно поговорить уже, практика почти заканчивается, в АА просить Umschulung на Steuerfachangestellte, хотя учеба не из легких, знания языка нужны хорошие. А так я бы посоветовала также как девочки выше, оставаться работать, если берут. интересной работы в бухгалтерии вы не найдете здесь, тратить годы на учебу и потом не факт, что найдется высокоплачиваемая работа без опыта работы и в предпенсионном возрасте.

У меня сейчас такой умшулюнг, я 3 дня работаю в бюро, 2 дня школа. Язык при поступлении тоже в2. Так вот, в бюро проблем практически нет, но учеба - мне катастрофически не хватает языка. И как-то лучше не становится совсем. Не увольняюсь только потому, что в целом, работу вроде тяну. Но вот сдам ли абшлюсспрюфунг - ой не факт. Оценки низкие. Я банально половину времени теста разбираю, что написано в задании, и чего они от меня хотят. Закон вообще прочитать и понять, что там сказано - с первого раза нереально, мне надо посидеть дома и разобрать со словарем. А у нас любая тема начинается с - открываем параграф такой-то, читаем, и говорит суть того, что из всего этого поняли. На месте автора я бы шла на работу, если потому что с в2 там делать нечего. А еще и возраст - в голову ничего просто не лезет.

Спасибо Вам огромное за информацию! Желаю Вам сил и терпения!

Спасибо за совет! Думаю, так с работой и поступлю. К тому же, это уже будет заработок. Учиться, не имея финансовой "подушки", у меня не получится. Так что путь определяется сам собой.

Спасибо всем за ответы! Хорошего вечера!

Бюро бюро рознь. Если работать в штоерканцляй допустим, то язык тоже нужен очень хороший, вы же пишите письма и мейлы клиентам, общаетесь по телефону, а когда-нибудь, когда опыта наберетесь, придется и bericht к балансу написать.

Я вас понимаю, но как говорится глаза боятся, а руки делают. Выучитесь, а язык придет с опытом (опытом учебы в том числе). Удачи вам!

Зачем же тогда существует здесь вся эта канитель с признанием иностранных дипломов? Или это пустой звук?

Да, пустой. В том смысле, как Вы полагаете, чтобы денег платили побольше только за "корочки", совершенно пустой. Бумага для домашнего архива.

Тогда как находят люди работу по "Блау карте"? Они же тоже с иностранными дипломами.

Ну так что же Вы не нашли? Никто не берёт?

По-моему, вывод очевиден: и специалист Вы не уровня "блукарточников" и диплом для немецкого работодателя "не звучит".

P.S. На Вашем бы месте, если дадут трёхгодичное обучение, то развернулась бы и ушла из этого бюро.

Я бы тоже на Вашем месте не дергалась, хотя бы пока. Если шеф Вас переймет на работу, поработайте там, осмотритесь, язык подтяните, в этой области знания получите. А там посмотрите. 1600 брутто не весть что, но штоерфахангштелльте сильно больше не получают, хотя работы для них полно и найти новое место не составит труда. Подвернется что то более жиrное, пойдете туда.