Как перестать стесняться общения с соседями?
Полгода назад переехала в Германию к парню, приехала на языковые курсы. Уровень языка низкий, закончила только первую часть B2. У нас есть соседи, пара на пенсии, очень хорошие, знакома с ними уже год и очень боюсь общения с ними и стесняюсь. После переезда через месяца четыре случились проблемы со здоровьем и я сейчас не хожу на курсы, подала документы в магистратуру на английском языке. И есть какой-то комплекс, что до сих пор не могу высказать полностью свои мысли на немецком. Соседи зовут нас в гости или купаться на озеро, а я не знаю даже, о чем говорить, они любят говорить про путешествия, политику, музыку, природу. А я сейчас как-то зациклилась на здоровье, немного забила на немецкий, на новости Германии. В общем, не знаю, зачем пишу сюда... Как преодолеть такой комплекс? Только через саморазвитие и свой страх общаться? Причем с ребятами на курсах, с преподавателями, в магазинах и у врача я говорить не боюсь. А как начинется более близкое общение, то всё. Когда спрашиват и интересуются про дальнейшие планы, мне пока нечего сказать, кроме магистратуры. А про проблемы со здоровьем особо говорить не хочется никому.
И когда я ездила на родину, они говорили с моим парнем и сказали, что я якобы мало ем и худая, что они переживают. То есть они как-то очень близки к нам, а я боюсь такого, как-то неловко. Или они оставляют нам своим ключи, когда уезжают в отпуск.
Стыдно еще , что прошло уже полгода почти с моего переезда, а я всё также не очень говорю по-немецки.
С вас доклады какие-то спрашивают? Слушайте больше, нагло переспрашивайте, а сами можете выступать и поменьше, если вам некомфортно.
(Смешно, А1 считает, что говорит по-немецки, а В2 - видите ли, стыдно)
Про здоровье: подготовьте пару дежурных фраз смолл-толк, т.к. вы не с лечащим врачом разговарваете, и народу, по сути, всё равно. Да и "это личное" вы всегда можете ответить с вежливой улыбкой.
у вас комплекс образованного человека. Распространенная проблема - хочется говорить также красиво, как и на родном языке, а не получается. Смиритесь. Если соседи хотят с вами общаться, то им глубоко наплевать на ваш акцент, ошибки и прочее. Вы им интересны.
Ну и стесняйтесь на здоровье. Будет о чем поговорить , если переспрашивать начнете. Я Так и говорю- а теперь для меня и помедленней.
Или скажу слово, и спрашиваю, это кто он или она? Уже все привыкли, отвечают сразу.
Комплекс думающего будет у Вас долго еще, так что, смиритесь, с этим надо жить.
Да, я Вас понимаю. Я живу тут уже три года, до сих пор жесточайший барьер на посторонних людей. Могу говорить только с мужем и редкими знакомыми, но у меня и язык сдан только на В1...
Но я не особо напрягаюсь по этому поводу, пока жизнь не принудила, зачем напрягать нервную систему ? Фильмы, объявления я понимаю, некоторые беамторы тоже говорят чётко, понимаю, ну и что ещё надо..
А Вы - девушка молодая и учёная, по жизни всё равно придётся коммуницировать, Ваше от Вас не уйдёт ! 🍎 Примите просто как судьбу, то, ЧТО с Вами, ГДЕ Вы и КАКАЯ Вы ) не напрягайтесь.)
Как перестать стесняться общения с соседями?
Перестать стесняться самой себя.
А как начинется более близкое общение, то всё. Когда спрашиват и интересуются про дальнейшие планы, мне пока нечего сказать, кроме магистратуры. А про проблемы со здоровьем особо говорить не хочется никому.
Дать вам бесплатно один ценный совет?
Не надо сближаться с соседями. Любое сближение потом будет вредить.
Поэтому приветливое лицо, здороваемся, пару фраз о погоде или ещё о чем-то ничего не значащем и прощаемся.
Всё!
Стыдно еще , что прошло уже полгода почти с моего переезда, а я всё также не очень говорю по-немецки.
Запомните и повторяйте себе:
я имею полное право говорить с ошибками на иностранном языке.
То есть они как-то очень близки к нам, а я боюсь такого, как-то неловко. Или они оставляют нам своим ключи, когда уезжают в отпуск.
Ох, это вы уже слишком сблизились.
Дать вам бесплатно один ценный совет?
Не надо сближаться с соседями.
Любое сближение потом будет вредить.
Поэтому приветливое лицо, здороваемся, пару фраз о погоде или ещё о чем-то ничего не значащем и прощаемся.
Всё!
Поздравляю Ирма!
Восхищен и абсолютно согласен с твоим советом!
Впервые написала наконец то что то умное!
Я первые два года в Германии не могла заговорить по-немецки, тушевалась ужасно. Говорила на английском, хотя запас немецких слов был очень большим. Потом как плотину прорвало, когда я заметила, что никто меня не собирается пинать и клевать (как у нас в Латвии было) за ошибки. И с каждым днем язык становился все лучше и лучше. У меня была цель говорить хорошо и чисто, сама сидела дома со словарем и книгами, читала газеты и журналы, смотрела телевидение, переводя фильмы. На годы отказалась от литературы на русском языке для того, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. Старайтесь почаще говорить с вашими соседями, это вам же на пользу.
Да, отпустите Вы ситуацию! Не стоит оно Ваших переживаний! Вам правильно написали, что комплекс Ваш от образованности. Я тоже долгое время пребывала в статусе собаки: понимала всё (или почти всё), но ни слова из себя выдавить не могла. Правда, в отличии от собаки😁, при посещении учреждений имела с собой ручку и лист бумаги. С их помощью задавала вопросы и на вопросы отвечала письменно. Вот народ в душе развлекался! Избавиться от этих тараканов в голове мне помог экс-бойфренд моей младшей. Вот уж был птица-говорун! Он меня и убедил, что он меня понимает и остальные поймут. Если кто не понял меня, значит немецкий у того не родной и недостаточно хорош. Так вот и разговорил меня. До сей поры говорю не достаточно правильно. Возраст, видимо. Но теперь меня это волновать перестало. Совсем. Теперь я, даже на своём никаком английском, в англоговорящих странах не стесняюсь спрашивать, например, как пройти и/или где найти нужное. И с соседями разговаривайте и в магазинах и везде. Иначе опыт не придёт.
Такая же ерунда была. Года 3 не могла общаться, чуть ли не до паники боялась. Помогла работа. Пошла учиться и начала подрабатывать. Простой официанткой - вынуждена было общаться, с посетителями, с девочками коллегами посплетничать, с шефом. Все больше и больше понимать начала, что мои ошибки мало кого кроме меня волнуют. Попустило. так что не волнуйтесь, все у вас будет в порядке и ваш барьер со временем упадеt
А как начинется более близкое общение, то всё. ...... А про проблемы со здоровьем особо говорить не хочется никому.
Привыкайте, что на вопрос "как дела?" все (кроме самых близких друзей и родственников) хотят услышать только "хорошо", ну в крайнем случае "не очень" при упоминание банальной причины, например "nicht so gut, die Hitze macht mich fertig". Вашу историю болезни никто не хочет слышать. хорошо ещё если просто посочуствуют, в худшем случае по всей округе разнесут. Оно вам надо?
А боязнь разговаривать на немецком - немцы в принципе терпеливо ждут когда вы выскажитесь, на ошибки особо не указывают. У меня первые года был девиз: я их диалект стараюсь понять, вот пускай и они стараются меня понять. 
Соседи - самое то что бы потренировать язык : поговорить о погоде, о каких либо мероприятиях в городе и прочих банальных вещах.
НП
Можно еще пару штампов заготовить, и ... ими всех удивлять, как Эллочка людоедка.
