Здравствуйте вопрос такой на руках имею оригинал сведетельство о разводе с апостелем и заверенный перевод,читаю такой порядок что для немецкого загса это недостаточно еще надо признание с земельного суда.Вопрос насколько это верно и кто сталкивался с этим,какое время ждали подтверждение.

https://www.advoscheidung.de/scheidungsrecht/anerkennung-s...

не всегда не везде.

у меня в гамбурге ничего не требовали.

Есть у меня ссылка на этот закон хотел бы узнать как долго делаеться https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/oberlandesgerichte/muenchen/verfahren_01.php

Может быть у вас еще протокол развода был.

не было, и суда не было, разводились по-быстрому в загсе (подали заявление, через месяц по доверенности забрала СОР, поставила апостиль, в германии уже сделала перевод, все)

А гражданства у обоих супругов какие?

Возможно так просто дукумент действительный а если заключать брак в Германии то надо подтверждение.

мне тоже надо было справку с подтверждением заключения брака, как долго делали уже ее помню, было давно. Подруге сделала тут доверенность, она съездила в ЗАГС где мы расписывались и взяла там справку. Это все быстро, все зависит от способа отправки бумаг, от работы почты, или может сами соберетесь в те края и все сами сделаете.

Не поятно вопрос поставлен справку о рассторжении брака а вы пишите с подтверждением брака.У меня такая ситуация развелись еще в 2008 году на руках у меня есть справка о расторжении брака с апостилем и заверенный перевод на немецком языке,в немецком загсе мне сказали этих дркументов недостаточно надо еще протокол о разводе,но я не присутствовал на бракоразводном процессе было сделанно по доверенности, после сбора всех документов надо еще сиавить антраг в суд на подтверждение.Правельны ли мои мысли что надо делать.

А какое государство вас разводило? У меня похожая ситуация- развод 2008 года в Молдавии. Тогда же поставила апостиль и перевела. Сейчас Выяснилось что этого недостаточно и надо делать большую легализацию через посольство и признавать это все в ОЛГ.

а да, зачем спрашивается им о расторжении брака, когда на руках главный документ о разводе. А справка о браке им нужна была, потому что свидетельства о браке то нет( оно сдается в России при разводе) вот и заставили справку брать. Вот же блин, в каждой избушке свои погремушки.

и да, где же вы все-таки развелось, может от этого все и зависеит.

Я разводился в России да тоже считаю оригинал о разводе с апостилем есть заверенный перевод присутствует надо идти в немецкий загс спросить что им надо и действовать.

Все таки у кого есть опыт подтверждения расторжения брака для которого регестрация была в России.

Я так делала.

В ратхаузе не приняли свидетельство о разводе без подтверждение суда.

Зашла на сайт нашего суда.

Собрала документы какие были...у них там написано что все должно быть с апостилем..но у меня не везде стоит.

Отправила по почте оригиналы.через месяц на эл пришел рехнунг ..15 евро.это потому что я на социале.оплатила.и черездил неделю получила назад свои оригиналы документов и справку подтверждение иностранного развода.

Мюнхен.2017.

Спасибо за прояснение наверно мне надо будет отправлять все в Мюнхен я узнаю конечно в своем загсе.А вы не подскажите название сайта почитать какие документы необходимы, вы пишите собрала все необходимые документы какие были,у меня имееться с апостилем оригинал развода и заверенный перевод на немецкий язык.У вас столько же было или больше.

https://www.justiz.bayern.de/gerichte-und-behoerden/oberla...

У вас же есть этот сайт.

И перечень документов и антраг брала именно здесь.

У меня был развод с апостилем.решение суда с апостилем.справка из русского загс о заключении брака(без апостиля)

Аусвайс мой.его паспорт.

Да ситуация решения суда у меня нет так как я разводился по доверенности а сам был в Германии,а ее паспорт вобще нериально развод был в 2008 году и стех пор мы не общаемся.А вобще немецкий загс он мало что решает если с суда будет подтверждение развода.