здравствуйте всем,

подскажите,пожалуйста, как правильно уволиться, чтобы не было шперы от арбайтсамта? нужно, чтобы тебя уволили или по соглашению сторон? как это по немецки сказать? работа тайлцайт на 490 брутто.

подскажите,пожалуйста, как правильно уволиться, чтобы не было шперы от арбайтсамта? нужно, чтобы тебя уволили или по соглашению сторон?
как это по немецки сказать?

нужно, чтобы тебя уволили

Нужно, чтобы просто уволили, без Вашего на то согласия. Соглашение сторон по-немецки называется Aufhebungsvertrag. Если подпишете его, то получите Sperre.
Если сами уволитесь по уважительной причине, то шперы может и не быть. Но причина должна быть очень уважительная и очень доказуемая

спасибо большое за ответы! А как шефа правильно и вежливо) попросить по- немецки, чтобы он уволил? И будет ли арбайтсамт платить, если работа тайлцайт на 490 евро... или прямой путь в Джоб центр?

При такой зарплате можете подписывать что угодно, Вам всё равно дорога в JobCenter. Даже если АА будет платить, то только 60% от зарплаты нетто и Вам надо идти за доплатой в JC Можно и со шперой туда идти

спасибо большое!