Гадать варианты, действительно очень легко.
Я ожидал что ответ будет либо из собственного опыта либо ссылаясь на правовые источники.

Почему гадать? Всё верно, можно получить повторное свидетельство на Украине.
Если не секрет, а зачем оно Вам здесь? Просто я своё тоже при очередном переезде утеряла, но пока у меня необходимости в свидетельстве не возникало.

Например?

по-моему когда подаються документы на гражданство, то там без свидетельства о рождении никак.
но может аноним имел в виду что то другое

Там нужен ISO перевод, это есть, а оригиналы утерянны причём у всей семьи.

Но его же приняли. Да и толку веамтерам в оригинал глядеть, они по русски не понимают. Нам выдали список нужных докумументов, правда предупредили, что переводы с оригиналами нести. В итоге быстро, быстро забрали документы, а оригиналы даже не заглянули. Может повезло?
Ну ладно, убедили, позвоню, порошу взять а Загсе повторные свидетельства. Или это нужно лично? Тогда в очередной приезд восстановлю "самый важный документ", который, кстати, выдают в течении 10 мин.

Нет, не ленивые, просто торопливые. Время приближалось к ихней знаменитой кафепаузе.

Да Месье/Мадам Анонимус вы правы.
Сыграло у меня предубеждение, что Анонимус кроме флуда ничего не могут.
По той инфе, что сейчас есть у меня, свидетельство выдают по данным архива загса.

Заморчка местных властей.
Для получения гражданства необходимо свидетельство не старше 0.5 года.

Ни чего себе! А чем это они мотивируют? И как по их мнению Вы должны его получить?

Никак не мотивировали, просто так нужно и все.
А получать его они направили в посольство

К сожалению я имею печальный опыт, что во всех критических вопросах нельзя надеятся ни на родственников ни на знакомых . Поетому я не исключаю того что прийдется самому ехать за свидетельством или ждать годами
А обидеть меня, тем более в И-нете очень сложно . Весь стеб я воспринимаю как силы природы