Хм - тоже вариант. Надо будет в инете поискать че на ету тему говорят.
Im Westen nichts Neues....

уже вклеивают

А диплом нужно переводить на немецкий язык?
у меня диплом на русском но с Апостиль. Я слышала его нужно будет в германии в аккоето учреждение посылать чтобы его утвердили и сказали считается он за диплом или он не будет считаться как диплом а например только как атестат из школы... Я должна буду посылать диплом куда-либо для его подтверждения или нет? и если да, тогда я могу сделать в москве копию, поставить на копию апостиль и отправить все это в германию на подтверждение. Или я должна посылать только оригинал диплома? И РАБОТУ НАЙТИ НЕЛЬЗЯ БЕЗ СВЯЗЕЙ? если у меня нет никого, а работать нужно. есть шансы самой продвинуться или нет? и нужно ли мне брать свою трудовую книжку в германию или нет?
nata12345@web.de

Диплом конечно-же переводить. Кто же здесь его на русском читать будет?
Работу можно наидти и без связеи. Со связями конечно-же легче, как и везде. НО и так возможно.
Да и забудьте вы свою трудовую книжку - можете ее выкинуть. Она вам здесь абсолютно не пригодится. Кому она тут нужна и интересна? Особенно если учесть, шо народ здесь не знает шо это такое и с чем ее едят.

только диплом переводить в германии, перевод же показывать потециальному работодателю показывать прид╦тся. а кому интересно смотреть на корявый перевод с ошибками да ещ╦ и с русской печатью переводчика. в германии можно его подтвердить, а можно этого и не делать, подтверждение нужно только для оффициальных организаций, работодатель подтверждением интересоваться не станет а трудовую можно выбросить.
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

........И РАБОТУ НАЙТИ НЕЛЬЗЯ БЕЗ СВЯЗЕЙ? если у меня нет никого, а работать нужно. есть шансы самой продвинуться или нет? ......
------------------------------------------------------------------------------
1.шансы всегда есть
2. нет никого - а как же муж?
3. а работать нужно - обычно у тех, кто "выписывает" себе молодых жен - они могут сидеть дома,
без языка и других познаний этой жизни.
4. иностранцам диплом не подтвердят, да и не надо, здесь сделаете перевод - и можете показывать
если кто захочет его смотреть.
5. поэтому я и советовал, найти с помощью мужа (легче) работу, выучить на работе язык, умение
работать и т.д., тогда, не будешь на 100% зависеть от мужа.

как вам тут уже сказали, про трудовую книжку забудьте, здесь она не имеет никакого значения. Немзы даже неверняка не знают что ето такие.
По поводу работи, самое главное на мои взгляд, ваше знание языка и очень хорошее знание области вашеи работы, ваши личние качества, трудоспособность, стимул.
Если вы деиствително лутшии в етом деле, лутше чем другие кандидати на ту же работу , то вас возьмут, если нет то забудьте.
Людеи берут на работу для того что бы они приносили прибыл фирме, продвигали и развивали фирму.
По креинеи мере ето у нас так в архитектурном бюро. Часто спрашивают , что в вас такого и почему мы должни взят иммено вас?
Так что надо быт КОНКУРЕНТНОСПОСОБНИМ, ПЕРСПЕКТИВНИМ.
Удачи !

offtop
ну кто сказал,что не знают- а вот эта "советская" трудовая книжка ,что стала столь "родной" была позаимствована у немцев!!