Подскажите, владеет ли Vermieter информацией о том, кто платит ZDF ? Существует ли какая то связь между контороай GEZ и Фермитером?

нет

Просто любопытно - а если квартира стоит пустая, ну не нашли жильцов, - за ГЕЦ платит собственник?

Насколько я понимаю, теперь как такового GEZ нет, а есть что-то налоговое. Если раньше GEZ таки можно было посылать в пешее эротическое путешествие (просто не реагируя на предложение зарегиться и посылая представителей), то теперь, увы, нет. Мне кажется, что сведения для этого налога передает какой-нибудь бюргерамт по факту анмельдунга. Рассчитывают не по числу квартир/приборов, а с домохозяйства. Поэтому собственник не платит с квартиры, если она пустует, а платит сбор за своё д/х. Как-то так вроде.

Сейчас платят паушаль с хаусхальта независимо от количества приборов. Хоть ноль, а хоть... Надцать имейте

Информация на сайте https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/in...

Eine leer­stehende Wohnung ist nicht an­melde­pflichtig, solange folgende Vor­aus­setzun­gen alle vor­liegen:

Die Wohnung ist un­bewohnt.

Es existiert kein Miet­ver­trag.

Beim Ein­wohner­melde­amt ist keine Person für die Wohnung ge­meldet.