Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

Как перевести деньги?

208  
S.Ailer прохожий14.06.05 17:30
S.Ailer
NEW 14.06.05 17:30 
Купил я через ЕВАУ Bauchtanzkostüm из индии, получил от продавца емайл и пошел в Sparkassу переводить деньги... Т.к. мыло на английском мы долго мучились с заполнением формуляра, а в конце оказалось,что нету BLZ и контонумер и к томуже перевод стоит 16 евро. И вообще может ктонибуть переведет мне это письмо?
You can also send us payment in mode of DEMAND DRAFT /
MONEY ORDER / Banker▓s Draft in favor of ⌠PANURGY
EXPORT IMPORTS PVT. LTD■.
We do not accept POSTAL MONEY ORDER.
Our mailing address for drafts and money order as:
M/s. Panurgy Export Imports Pvt. Ltd.
28 Bihari Park,
Devli Village,
New Delhi √110062
India
Please send your order details alongwith money order,
if you choose payment method by money order in mail.
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#1 
  ganz1 знакомое лицо14.06.05 17:33
NEW 14.06.05 17:33 
в ответ S.Ailer 14.06.05 17:30
Загляни в группу "eBay" там тебе подскажут
#2 
S.Ailer прохожий14.06.05 17:36
S.Ailer
NEW 14.06.05 17:36 
в ответ ganz1 14.06.05 17:33, Последний раз изменено 14.06.05 17:38 (S.Ailer)
Я там ничего путного не нашел
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#3 
sanja6666 знакомое лицо14.06.05 19:49
sanja6666
NEW 14.06.05 19:49 
в ответ S.Ailer 14.06.05 17:36
А ч╦ в Германии ни чего не наш╦л?
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#4 
sanja6666 знакомое лицо14.06.05 19:52
sanja6666
NEW 14.06.05 19:52 
в ответ S.Ailer 14.06.05 17:36
В ответ на:
Our mailing address for drafts and money order as:

У тебя E-Mail Просят чтобы данные послать.
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#5 
S.Ailer прохожий14.06.05 20:02
S.Ailer
NEW 14.06.05 20:02 
в ответ sanja6666 14.06.05 19:52
неправильно. мой емайл у него есть.
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#6 
Huldran завсегдатай14.06.05 20:28
NEW 14.06.05 20:28 
в ответ S.Ailer 14.06.05 17:30
Вот вам перевод...
You can also send us payment in mode of DEMAND DRAFT / MONEY ORDER / Banker▓s Draft in favor of ⌠PANURGY EXPORT IMPORTS PVT. LTD■.
We do not accept POSTAL MONEY ORDER.
Our mailing address for drafts and money order as:
M/s. Panurgy Export Imports Pvt. Ltd.
28 Bihari Park,
Devli Village,
New Delhi √110062
India
Please send your order details alongwith money order, if you choose payment method by money order in mail.
Вы также можете заплатить нам БАНКОВСКИМ ВЕКСЕЛЕМ /ДЕНЕЖНЫМ ПЕРЕВОДОМ/ банковским переводным векселем на имя ⌠PANURGY EXPORT IMPORTS PVT.LTD■.
Мы не принимаем ПОЧТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ.
Наш почтовый адрес для векселей и банковских переводов:
M/s. Panurgy Export Imports Pvt. Ltd.
28 Bihari Park,
Devli Village,
New Delhi √110062
India
Если Вы выбрали способ оплаты банковским переводом, пожалуйста, укажите в письме детали своего заказа.

(Только не спрашивайте меня, в чем разница между этими векселями!
"В письме", как я могу понять - это как в России при почтовом переводе, есть графа "для письменного сообщения", вот там указываете детали своего заказа (номер купленного артикля на ебее, свое имя и ник - наверно, так.)
========================
ARRRRRRRGH!
==================================ARRRRRRRGH!
#7 
sanja6666 знакомое лицо14.06.05 20:33
sanja6666
NEW 14.06.05 20:33 
в ответ S.Ailer 14.06.05 20:02
А как там стояло, как плотить?
Akzeptierte zahlungsmetode.
<---------------------------
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#8 
sanja6666 знакомое лицо14.06.05 20:37
sanja6666
NEW 14.06.05 20:37 
в ответ sanja6666 14.06.05 20:33
извеняюсь!
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#9 
sanja6666 знакомое лицо14.06.05 20:40
sanja6666
NEW 14.06.05 20:40 
в ответ sanja6666 14.06.05 20:33
извеняюсь!
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#10 
S.Ailer прохожий14.06.05 20:55
S.Ailer
NEW 14.06.05 20:55 
в ответ Huldran 14.06.05 20:28
Спасибо!
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#11 
Huldran завсегдатай14.06.05 21:11
NEW 14.06.05 21:11 
в ответ S.Ailer 14.06.05 20:55
Не за что! :)
Кстати, ПэйПал (в индийском варианте ПэйсаПэй) они принимают? Что-то за перевод дорого очень...
========================
ARRRRRRRGH!
==================================ARRRRRRRGH!
#12 
S.Ailer прохожий14.06.05 21:30
S.Ailer
NEW 14.06.05 21:30 
в ответ Huldran 14.06.05 21:11, Последний раз изменено 14.06.05 21:32 (S.Ailer)
Я тут страничку нашел [http://www.moneybookers.com/appl] хочу через неё попробовать. Стоит 3,50 для получателя.
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#13 
sanja6666 знакомое лицо15.06.05 17:32
sanja6666
NEW 15.06.05 17:32 
в ответ S.Ailer 14.06.05 21:30
Слушай это опять я, а если ты у Ebay администраторов спросишь?
Они наверняка лучше и быстрее ответят, это тоже в ихних интересах помочь клиенту, или ты уже пробывал?
________________
Кто не рискует, тот не пь╦т шампанское ;-)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское ;-)
#14 
S.Ailer гость15.06.05 21:33
S.Ailer
15.06.05 21:33 
в ответ sanja6666 15.06.05 17:32
Конечно должны!!! А я дурак рванул сразу в шпаркассу, ну а потом просто забыл про ебай. Я тут подумал, у них есть же тройхандсервис можно было-бы туда перевести а там уже не мои проблемы. Но теперь уже поздно, я пошел другим путем.
Когда я пью я глух и нем.
Когда я пью я глух и нем.
#15