Бевербунг: что значит - документы одним файлом
Прочитала в новостях dw, что когда посылаешь бевербунг по мылу,
Во-первых, при рассылке резюме по электронной почте убедитесь в том, что все документы будут отправлены одним файлом в формате PDF.
А я всегда посылала отдельными PDF: lebenslauf, сертификаты и т.д.
Это неправильно, значит?
Статья тут:
https://m.dw.com/ru/на-работу-в-германию-как-правильно-отп...
Я себе вот эту программу установила. Все документы в один фаил формирует, или , наоборот, если надо , то разделяет.
https://www.chip.de/downloads/PDFsam-Basic_29495960.html
что правильно, а что нет - определяет потенциальный работодатель. У серьёзных фирм уже есть подготовленные формуляры, заходишь в него и там всё стоит как он хочет, одним файлом или каждый в отдельности, а то ещё и к каждому надо примечания сделать.
Нет формуляра - тогда есть телефонный номер, это всегда полезно заранее позвонить, представить себя, выяснить непонятные вопросы и заодно спросить в каком виде они хотят видеть документы.
А то что пишут журналисты - далеко не всегда является правдой.
проще ни одного не сохранять, а распечатать только то, что имеет смысл печатать для дальнейшего рассмотрения. Если пользователь такую возможность предоставил, хотя бы на уровне имен файлов.
Открывать же из письма здоровенный файл, чтобы распечатать страницу 2-5 - это уже точно на грани терпения секретутки.
А если написано криво - то пофиг сколько файлов удалять, это факт.
Каждый работодатель определяет сам, как для него лучше . А Вы представьте , что должен персоналер делать со всеми вашими сертификатами и фотографиями, если вы их ещё и по всякому разному назвали типа Bild1, ZertifikatDeutsch. Lebenslauf.
И таких оригиналов пара десятков. Хорошо, если специальная процедура все это куда надо импортирует , чтобы потом можно было найти . Иначе надо практиканта сажать и все эти отдельные файлы сортировать и переименовывать.
Прочитала в новостях dw, что когда посылаешь бевербунг по мылу,Во-первых, при рассылке резюме по электронной почте убедитесь в том, что все документы будут отправлены одним файлом в формате PDF.
Я посылала одним файлом, нас так учили на курсах от Арбайтсамта по бевербунгам: делаю один ворд документ, где все по по порядку разложено, аншрайбен, лебенслауф и т. д....даже можно обложку с фоткой сделать ...потом это все в пдф переводишь и посылаешь.
Несколько раз посылала - нормально проходило обычно. Я думаю, в этом смысл есть: что шеф или кто там - он открывает и просматривает сначала на компе бевербунг, и логично не лазать открывать по очереди отдельные приложения, а листать сверху вниз...проглядел и если нравится - распечатал, не подошло - не распечатал. Что -то захотел глянуть уточнить - пролистнул наверх, а не возвращаться обратно и глядеть по одному, в каком же приложении это было и было ли вообще...
А распечатывать по одному? Представляю, как это - по одному открой, нажми печать, подтверди, вдруг что не так там, а еще гляди, не забудь, какой печатал последним, а то вдруг что пропустишь или два раза сделаешь, короче взбесишься и обматеришь еще в душе пославшего...а тут один док нажал на печать и поехало, ты кофе отвернулся попить с благодарностью ко внимательному автору письма. ...
Девушки показывали даже, как удобно вкладывать бумажный бевербунг в конверт - чтобы не бесить тех, кто открывает постоянно такие конверты и уже выгодно отличиться от других.
Нажимаешь на ПДФ-Файл и там резюме, лебенслауф, хараетеристика и т.д в одно соединённое. Удобно же работадателю.
https://www.liveinternet.ru/users/5397786/post412718012 2 фото в одно
"несколько раз"? Ничего не пропущено между словами?
Слышали когда-нибудь про экономию бумаги или вас на курсах про это не рассказывали? Печатай только то, что действительно необходимо. И все "т.д." и даже аншрайбен - это вовсе не для печати, а для просмотра. Печатается только 2-3 страницы для собеседования, и отдел по борьбе с персоналом очень благодарен тому, что избавляет от необходимости выделять страницы и большого документа. Нашел в приложениях файл с именем CV или Lebenslauf - посмотрел, интересно - посмотрел другие. До печати еще далеко, надо хотя бы шефу показать. Вырезать же страницы из ПДФ - уже явный перебор.
Слышали когда-нибудь про экономию бумаги или вас на курсах про это не рассказывали?
\
видимо, курсы курсам рознь.
Нас заставляли перепечатывать за каждую не такую запятую или не тот пробел или что еще. к вопросу об экономии бумаги. не дай Бог шрифт там чем-то разнится - размером или чем, абзац не оттуда или что еще...пардон, все мозги протрахали тогда.
8
Шефы как-то обычно время больше экономят, чем бумагу. Во всяком случае, те шефы, которым я посылала...им бы точно не понравилось шариться по письму в поисках нужного файла. Некритично, но им явно удобнее листать один файл, чем туды-сюды бегать и глядеть. Наш, про которого я писала, распечатывал все бумаги, может там не было ненужных. И даже если экономить - все равно можно пробежать один файл глазами и распечатать нужные страницы.
А еще шефы могут вообще не распечатывать - пригласить нужного чела на форштеллюнгсгешпрэх, тут надо будет все равно всю папку приносить. Хотя мои шефы держали перед собой уже распечатанные бумаги, причем все до одной.
Вы, конечно, можете настаивать, что экономия бумаги, принтера и прочего, и даже можно написать приписку в бевербунговом мейле - мол, в целях экономии Вашего шефского принтера и бумаги все по одному файлу, ради Вашего, мол, шефского кошелька и заради природы и экологии все это, и как намек на то, какой рачительный сотрудник...
Может еще зависит от фирмы и направления...кто знает. В медицинских учреждениях требуется аккуратно, четко и удобно чтобы было. И это достигается одним пдф-файлом.
Да что там бевербунг - посылала доки - митфертраг и что-то там еще - в бунд. Так просили прислать по бумажной почте, потому что отдельные страницы им не так удобно.
видимо, не всегда обучение проходит только на курсах. Бывают случаи, когда учишься не потому, что заставляют или показывают.
"шариться по письму в поисках нужного файла" это вообще что-то их тех времен, когда вы еще не родились. Уже лет 10 как имена всех файлов видно в одном месте. Да и шефы сами давно уже не смотрят входящие, хотя на собеседовании (ок, пусть будет на понятном языке - форштеллюнгсгешпрэхе) бумаги в руках держат. Разумеется не все, ибо как верно подмечено - время дороже, и искать опыт работы среди аншрайбунгов, дипломов и сертификатов шефу не с руки, да и не нужно совсем на собе...форштеллюнгсгешпрэхе.
Но вообще к любому делу есть два подхода: клади больше, лишнее выкинут и клади только необходимое, недостающее спросят. И что интересно - оба правильные.
Н.п
Последний раз, а было это лет 10 назад)) меня учили, что нужно писать письмо в духе "я интересуюсь такой-то вакансией" и пара слов об умениях, и прикрепить пдф файлы: лебенслауф, характеристики(или рекомендации, забыла, как по-немецки))), сертификаты.
То есть, поняла, теперь из всех пдф надо делать один.
Но само-то письмо ведь не нужно включать в пдф? Должны же они хоть какое-то вступление прочесть.