Здравствуйте всем!Хотелось бы спросить,кто сталкивался,имя Ярослав-безусловно красивое,так зовут моего сына,но,мягко говоря,для немцев-труднозапоминаемое и труднопроизносимое.Моего сына друзья и одноклассники называют Яри.Сейчас,получая гражданство есть возможность поменять имя.Понятно,что Яри-такого имени нет,какое подобное Ярославу или созвучное имя можете посоветовать?Фамилия-короткая.

Может какое-то скандинавское имя? Например, Рагнар. В нем такое раскатистое "р". Или Эрик. Ярик - Эрик.

Ну называют и ок, если ему не мешает...какая разница что в документах...Yaris есть имя или Jaro

http://www.baby-vornamen.de/Jungen/J/Ja/Jaro/

..или вам совсем ес другое? Yannick, Jannik, Janis

Я за 15 лет в д.саду уже каких только имен не слыхивала😂

Прекрасное благородное имя у вашего парня. Оставьте в покое и сына и мысли..И ИМЯ главное оставьте..Прекрасно все имена всеми произносятся.Мир меняется и имена разные приходят в нашу жизнь.

Зачем что-то менять? Так и будет по паспорту Ярослав, для друзей Яри. Красивое имя.

У японцев есть такое копьё, яри.

А придумывать сейчас какое-то другое имя, типа Эрика или Ярис (хорошо еще что не Тойота) - просто глупо.

тут масса чехов и поляков с таким именем. в саксонии министерпрезидент был Станислав. не так уж им чужды славянсие имена

турки вот вообще ходят махмуды с мухтарами, и никто не меняет, зачем бежать менять?

Может имя Jared подойдёт?

У турков не Махмуд, а МахмуТ.

Mухтар по турецки старейшина аула. Как имя у турков редко.

Что Мухтар, что Махмуд это всё арабские имена, не турецкие.

В Саксонии был не немец, а этнический сорб, славянин...

Вы как-то всё в кучу намешали.

имя я бы не советовала менять...хорошее, красивое имя Ярослав, и совсем не труднопроизносимое и для немцев...я слышала, как немцы его полностью выговаривают, трудностей не заметила...

У нас в родне есть Ярослав (Jaroslaw)...друзья, русские и немецкие, называют его коротко Яро...если ваш представится во время знакомства как Яри, так и будут называть...у меня например сын Георг, в садике все звали его Гоша, и воспитатели и дети, он так представлялся и мы называли его Гоша , никто Георг не называл...в школе сказал, что зовут его Георг, в школе он теперь Георг (только дети с садика так и называют гоша)))...тут как представишся, так и будут называть...

Замените махмудтов мехметами и ахмедами и будет та же картина, в женском варианте зейнеп, эмине, галиме и пр

Зачем что-то менять? Так и будет по паспорту Ярослав, для друзей Яри. Красивое имя.

А придумывать сейчас какое-то другое имя, типа Эрика или Ярис (хорошо еще что не Тойота) - просто глупо.

Совершенно верно....

Очень красивое имя, не меняйте. А друзья- любое имя сократят

не меняйте, красивое имя. Я свого, здесь в Германии Богданом назвала, в больнице при

оформлении пытались отговорить, типа тяжело произносится.

Ниче, нормально выговаривают и садике тогда, и в школе. Ударение только на первый слог почему-то делают. Друзья некоторые называют Boggi😁

и еще, 24 года назад, когда мы переехали сюда, мои здесь живущие родственники, настоичиво рекомендовали изменить имя Елена на Helene. Что мои родители и сделали.

Потом как то на курсах учитель про дессерт Birne Helene сказал. Меня трясет от этого имени. Всем представляюсь либо Helena либо Лена.

А братца моего двоюродного вообще, с имени Вячеслав переименовали в Siegfried😂

С этим именем даже можно стать локальной знаменитостью: https://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.ein-landshuter...

Такое наверное только нашим в голову приходит .Назвали ведь когда-то, значит нравилось .Зачем менять кому-то в угоду

К слову, мое имя тоже еще никто правильно не произнес

Как мне рассказывали , не разрешали раньше называть немецкими именами ( у многих Поляков тоже так же было ) и поэтому давали имя Русское , а дома звали на немецкий лад . Ну в многие особенно в 80-90 не хотели выделяться . Сейчас уже на это по-другому смотрят .

Оставте имя как есть , если сыну нравиться . Сейчас в Германии столько имён много разных . А так многие имена сокращают , даже чисто Немецкие .

у моего сына Владислав и ничего, живёт.

Все друзья зовут его Влади, т.к. не слышут букву К в конце.

Тю. Какие проблемы? У меня коллега - Кирьян. Чистый немец. Ни разу не славянин. И никого не напрягает. Это же не Люда!