Deutsch

Вопрос к бухгалтерам

1466  
Lapatun знакомое лицо11.07.18 21:57
Lapatun
11.07.18 21:57 

Всем добрый день!

Помогите, пожалуйста, сформулировать фразу на немецком языке.

Правильный бухгалтерский расчет происходит по одному событию начисленной заработной плате.

#1 
lew13 коренной житель11.07.18 22:02
lew13
NEW 11.07.18 22:02 
в ответ Lapatun 11.07.18 21:57
Помогите, пожалуйста, сформулировать фразу на немецком языке.

Правильный бухгалтерский расчет происходит по одному событию начисленной заработной плате.

на русском вы то же не в состоянии выразить свою "мысль" ..

#2 
Lapatun знакомое лицо11.07.18 22:59
Lapatun
NEW 11.07.18 22:59 
в ответ lew13 11.07.18 22:02

Благодарю за помощь.улыб

#3 
lew13 коренной житель11.07.18 23:08
lew13
NEW 11.07.18 23:08 
в ответ Lapatun 11.07.18 22:59

напишите конкретно, что и кому вы хотите написать - может кто и поможет..

#4 
Phoenix завсегдатай11.07.18 23:51
NEW 11.07.18 23:51 
в ответ lew13 11.07.18 22:02

Я вот тоже сколько не читаю, никак не могу понять предложение. :-))

#5 
Lapatun знакомое лицо12.07.18 07:36
Lapatun
NEW 12.07.18 07:36 
в ответ Lapatun 11.07.18 21:57

В Lohnabrechnung есть сумма начисления зп (Gesamt-Brutto или Netto)

В моем случае брутто=нетто.

и есть сумма к выплате (Ausbezahlungsbetrag).

Cумма к выплате отлична от суммы начисления и переводится следующим месяцем.


Пример

начислено переведено

10.17 445 285

11. 17 300 460


Для расчета берут сумму 445 из 10.17 и 460 из 11.17., это ошибка.

Я хочу написать, что правильно считать по начислено, то есть по одному событию (факту)


#6 
  лучик луны Забанен до 1/12/18 20:07 знакомое лицо12.07.18 08:05
NEW 12.07.18 08:05 
в ответ Lapatun 11.07.18 21:57

у вас две ошибки

1. Вы хотите сложную ситуацию объяснить еще более сложными выражениями. Их на русском никто не понял из нас

2. У вас психологически неправильный посыл. Вы сразу нападаете и хотите поучить бераторов или бухгалтерию бухучету. Так не пойдет.


Напишите просто, что у них закралась ошибка и сумма к выплате в вашем случае идет будущим месяцем , и приведите пример, что за ноябрь сумма указана в декабре, за октябрь в ноябре и т.д. С указанием конкретных сумм.

Будьте проще и люди к вам потянуться 😃

#7 
Vektoria знакомое лицо12.07.18 10:48
Vektoria
NEW 12.07.18 10:48 
в ответ Lapatun 12.07.18 07:36
В Lohnabrechnung есть сумма начисления зп (Gesamt-Brutto или Netto)В моем случае брутто=нетто. и есть сумма к выплате (Ausbezahlungsbetrag).Cумма к выплате отлична от суммы начисления и переводится следующим месяцем.Пример начислено переведено10.17 445 28511. 17 300 460Для расчета берут сумму 445 из 10.17 и 460 из 11.17., это ошибка.Я хочу написать, что правильно считать по начислено, то есть по одному событию (факту)


начислено: 445 + 300 = 745

переведено: 285 + 460 = 745


Позвоните просто бухгалтеру фирмы и попросите обьяснить почему так.


#8 
Vektoria знакомое лицо12.07.18 10:50
Vektoria
NEW 12.07.18 10:50 
в ответ лучик луны 12.07.18 08:05
у вас две ошибки1. Вы хотите сложную ситуацию объяснить еще более сложными выражениями. Их на русском никто не понял из нас2. У вас психологически неправильный посыл. Вы сразу нападаете и хотите поучить бераторов или бухгалтерию бухучету. Так не пойдет.Напишите просто, что у них закралась ошибка и сумма к выплате в вашем случае идет будущим месяцем , и приведите пример, что за ноябрь сумма указана в декабре, за октябрь в ноябре и т.д. С указанием конкретных сумм.Будьте проще и люди к вам потянуться 😃


+1 !

#9 
Lichter2 завсегдатай21.07.18 13:23
Lichter2
NEW 21.07.18 13:23 
в ответ Vektoria 12.07.18 10:50

НП. Добрый день,кто нибудь может подсказать про Weiterbildung Бухгалтер??https://www.instagram.com/p/BlfX_hnlLeZ/?utm_source=ig_sha... спасибо🤗

#10 
Inga785 местный житель22.07.18 13:32
Inga785
NEW 22.07.18 13:32 
в ответ Lapatun 12.07.18 07:36

Начислено: 445+300=745

Переведено: 285+460=745

Где ошибка?

Я не бухгалтер, а программист(старый) улыб

#11 
Lenkаenka завсегдатай22.07.18 16:11
Lenkаenka
NEW 22.07.18 16:11 
в ответ Inga785 22.07.18 13:32, Последний раз изменено 22.07.18 16:13 (Lenkаenka)
Начислено: 445+300=745
Переведено: 285+460=745
Где ошибка?
Я не бухгалтер, а программист(старый)

Это априори должно означать, что читать вы не умеете?

Lapatun 12.07.18 07:36
в ответ Lapatun 11.07.18 21:57


Cумма к выплате отлична от суммы начисления и переводится следующим месяцем.


Пример

начислено переведено

10.17 445 285

11. 17 300 460


Для расчета берут сумму 445 из 10.17 и 460 из 11.17., это ошибка

Что за люди пошли?  Слышат краем уха… Видят краем глаза… а потом додумывают остатком мозга.
#12