Здравствуйте!

Хочу открыть магазин по продаже телефонов, роутеров, ресиверов и всякой эл.техники,

Заключать договора на подключение интернета и телефона (быть посредником )

Также быть посредником IPTV всяких там картина тв, Телепром и т.д.

Был в Амте просил их помочь заполнить бумажку.

То ли тётке в Амте я не понравился или мой немецкий, короче сунула мне бумажку в руки

и послала... самому заполнить. А я не знаю как и что писать. в п. 15

Помогите пожалуйста с написанием текста в п. 15 Gewerbe Anmeldung .

Мне надо на нем. написать чем я буду заниматься.

по продаже телефонов, роутеров, ресиверов и всякой эл.техники.

Заключать договора на подключение интернета и телефона (быть посредником ).

Также быть посредником при подключении IP TV всяких там картина тв, Телепром и т.д

Спасибо!

я бы на месте "Димки" ("он вам - не Димон") экзамен сдал после языковых курсов, чтоб работать полноценно с клиентурой

Żywie Biełarus! Беларусь на пути перемен "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80

я бы на месте "Димки" ("он вам - не Димон") экзамен сдал после языковых курсов, чтоб работать полноценно с клиентурой

А по теме нечего сказать? Сам то по немецки хоть говоришь?

По теме-то что говорить? Какой нафик магазин без языка? Или работать в найме, или нанимать (брать в партнёры) языкатого.

Так как лень было много писать, использовал гооле как переводчик, перевод не ахти, но.....

Verkauf von Telefonen, Routern, Empfängern und allen elektrischen Geräten,
Verträge für Internet- und Telefonverbindung unterzeichnen (Vermittler sein)
Auch, um ein IPTV von jedem Bild dort TV, Teleprom, etc. zu sein.

так я знаю, с кем, где и как общаться... чтобы было проще для потенциального клиента on-line..

..зная свои языковые возможности (см.профиль), ищу и нахожу, например греков, русских или поляков с французами в Канаде, Германии или Франции

....а что Вы предложили на рынке труда, чего нет у других...

P.S. я охреневал когда-то, в 99м , попав в мастерскую к крутым афинским "бизнесменам", они даже не знали, как называются запчасти от мобильника по-гречески..

..Михалиса отрывали постоянно от работы, в качестве переводчика...а кроме этого потом оказывалось, что и хенди прошли все круги ада, перед тем, как попасть ко мне...

Żywie Biełarus! Беларусь на пути перемен "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80

Хочу открыть магазин по продаже телефонов,

ветки клонировать: запрешено

читай правила

я так и думал... пусть свои резюме рассылает в крутые фирмы напрямую... это в том случае , если что-то умеет делать в этой жизни своими руками

глобализацию всё равно не остановить и большие корпорации не переплюнуть... пусть не совершает чужих ошибок

Żywie Biełarus! Беларусь на пути перемен "Выходи гулять" --> https://youtu.be/aOnp0kfAr80

Verkauf von Telefonen, Routern, Empfängern und allen elektrischen Geräten,
Verträge für Internet- und Telefonverbindung unterzeichnen (Vermittler sein)
Auch, um ein IPTV von jedem Bild dort TV, Teleprom, etc. zu sein.

Да такой перевод я сам могу сделать без гугла.

Мне надо чтоб грамотно было написано.

Или это всё равно как там написано и что там написано?

Всё равно спасибо. А то здесь я вижу одни грамотеи ...