Как можно найти ближайшего ко мне переводчика с немецкого на русский у которого есть лицензия ?

Попробуй в google, ну что сложного, забить свой город и слово переводчик?

http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action

Ну я уже пробовал нашел в соседнем городе, но там сказали что переводят только с русского на немецкий и что они не ставят на документ опостиль.

Апостиль переводчики и не ставили никогда. Вы ищете скорее всего присяжного переводчика с печатью?

по этой ссылке цены невменяемые...

Тс,

На германке в разделе "переводчики" полно присяжных может и Ваш город найдется.

По той ссылке есть цены?

Не, я позвонила... может не у всех такие цены, но думаю там какие-то "элитные" переводчики.

Озвучьте, а то пока вы только дезинформируете

это список всех зарегистрированых переводчиков. тех что там нет, можно и не звонить,

а цен я там не видел,

ну 80 евро за 1.5 страницы документа (сертификат о браке) нормально? Откуда такие цены?

Это к примеру есть в берлине контора Колесник, они тоже дерут такие деньги, а есть другие переводчики с вполне адекватными ценами...

Терн, Вы есть на этом сайте? У Вас такие же цены?

Какого документа? Они разные бывают

Датское свидетельство о браке с апостилем. Позвонила другому переводчику (не с этого сайта), сказал 25...

Я просто не совсем понимаю, уже не впервые сталкиваюсь. Вроде они все присяжные переводчики с печатью, откуда такая разбежка в цене?

А переводчик не с этого сайта вообще присяжный?

Ну да, присяжный, я уточнила. Смысл ему говорить неправду? Может он и запрятан где-то на этом сайте, не знаю.

В меня в берлине есть 2 переводчика присяжных тоже с такими ценами, но в этот раз понадобился с англ перевод.

Каждый переводчик устанавливает свои цены сам

Да, действительно, сейчас вбила ее имя на этом сайте, есть она, только по имени можно найти. Прошу прощения, нарвалась видимо вначале на дорогого переводчика...

Тс, а зачем Вам именно в Вашем городе? Можно по мэйлу послать документ, а переводчик отправит почтой. И ехать никуда не надо.