Переживаю насчёт своего имени
добрый день, меня зовут Руслан и я попадаю под 4 параграф и задумался над своим именем. В принципе оно норм, если говорить о России, но вот в Германии мне кажется будет совсем не норм. Стоит ли прям так сильно Переживать
Зависит на сколько ты чувствительный)) а так знаю пару Русланов, они не парятся:)
да я то привык, просто какая будет реакция у немцев? Когда имя созвучно с названием страны
совсем забыл, что имя мое производное от
Variante von Arslan; stammt wahrscheinlich aus der Sprache der Tataren und bedeutet 'Löwe'
Так то оно не плохое, да и за 30 лет привык)
ну кто то удивится, кто то нет:)
а негативного настроя у немцев не будет? Нехотелось бы лишний повод для этого дават
Мой сын учится в школе и с ним в одном классе есть тоже мальчик Руслан. Он родился тут в Германии и этим именем его назвали здесь. Единственно что ударение ставят на У. Так что не переживай и оставайся при своём имени, которое тебе дали родители.
А так им даже не надо твоего имени знать, рот откроешь и всё понятно откуда ты☺
ну звезды же называют своих детей Бруклин, Пэрис, Лондон, почему бы кому то не иметь имя созвучное с названием страны.
спасибо, оставлю я лучше эту идею насчёт смены имени)
Конечно решать вам, моему мужу поменяли родители когда сюда приехали, хоть ему 19 было, но в то стрессовое время у него можно сказать права слова не было, поставили перед фактом, назад конечно ничего менять не стал, но все равно среди наших он по прежнему под своим именем)) а вот один мой друг детства поменял себе имя сам, при чем очень кардинально, типа Саша на Гюнтера и женившись взял фамилию жены, законсперировался на все сто:)
законсперировался на все сто:
На все 100 не получится.. как рот откроет, так сразу слышно.
Саша на Гюнтера и женившись взял фамилию жены
Эт вы случайно не об Андрюше (который решил Хайнришем стать (скорее Харитоном (если с русского брать))) хотя можно было просто АндрЭ остаться.
я имела в виду не для местных, а для наших, тех кто его знал, если не знать новое имя, то как найти нужного чувака))
Не не, там реально ничего близкого между именами, прямо кардинально противоположные:)
с нами на курсах хохол учился- Геннадий его звали. Поменял на Доминик, потому что где- то ему кто-то сказал,что в Германии имя Геннадия - женское.
Ну ничо, Доминик Мыколович тоже неплохо.
Мне кажется, нормальное у вас имя, я бы не меняла ничего. Даже если у кого-то ассоциации со страной возникнут, ну и ладно, далеко не самые плохие ассоциации, к тому же ведь не с чужой страной, а с той, из которой и так понятно что вы, по родному русскому))
Хуже были бы ассоциации с Никарагуа или Малагой, имхо
спасибо, оставлю я лучше эту идею насчёт смены имени)
А и правильно.
Знали бы вы сколько в Германии Таней, Маней, Сашей, Колей, Кать. И все чисто немецкие немцы.
И никто из них не парится по поводу имени
Спасибо, а то меня подвергли паники блогеры которые советуют имя поменять, Кажется нужно заканчивать смотреть всякие ютуб каналы:)
Ну и зря. Будете всю русэ для них.
Вегетарианство и все, что с ним связано
Не надо переживать. Руслана выговорить и пробухштабировать можно. Бывает хуже.
На все 100 не получится.. как рот откроет, так сразу слышно
А откуда вы это знаете ? Вот у моего мужа часто спрашивают,откуда он русский так хорошо знает.
у меня раньше иногда тоже, в связи с профессией, спрашивали такое
Когда переводишь...........................................я и в россии частенько бывал, в ханты мансийске, например.
Я вообще слышал от сестры...одна мусульманка из казахстана..была Гульфира..Жакарова......а здесь взяла фамилию мужа...и новое имя и...стала уже совсем-совсем Европейка!!! Теперь она Габи Шнайдер.....вот так-то...накрутила мужика на поездку.....жалко его...сам лох оказался...всех чурок сюда везут....
Руслан - красивое имя, как по мне. Проблемы с именем не вижу, если здесь неправильно будут ударение ставить, вы всегда можете поправить. Вы подумайте, сколько здесь турков, китайцев и др. наций живут, и имена их бывают даже не выговоришь, я уже молчу про фамилии. )) И что, из-за того, чтобы немцам проще было выговорить и слух не резало нужно теперь свое имя поменять?
оставлю я лучше эту идею насчёт смены имени)
И это правильно. Нормальное имя. Не надо себя унижать. Мне смешно смотреть тут на вальдемаров да прочих чудиков. Никого ваше имя здесь не волнует. А волнует какой вы специалист и человек. Я знаю одного Руслана, менеджера по подбору персонала. У него ж на лбу написано, что он Руслан, а не Лев.
А откуда вы это знаете ? Вот у моего мужа часто спрашивают,откуда он русский так хорошо знает.
Ваш муж в каком возрасте сюда приехал? Не в 30 лет наверное, как ТС.
Ну и зря. Будете всю русэ для них.
Да хоть Гюнтером, адольфом назовись, всё равно он будет всегда руссе
.
У меня бабушка ни чего не меняла, как родилась Фрида Адольфовна Родэ, по мужу Вентлянд, так за 25 лет и осталась русской, всегда определяли что она с России, хотя немецкий язык родной.
я молодому человеку отвечала и не насчёт ТС. А муж приехал в 25,но не думаю что такую уж роль играет. Без единого немецкого слова .
я молодому человеку отвечала и не насчёт ТС
Ну и что? Вы на форуме или у себя на кухне?
А муж приехал в 25,но не думаю что такую уж роль играет. Без единого немецкого слова .
Не может такого быть, что он говорит без акцента. Ну если он только казах. У казахов обычно малозаметный акцент или нет вообще. У них у самих язык специфический и они на всех языках говорят без акцента. Я была удивлена, когда в Казахстане гостила. Казахи говорят на чисто русском, что я не могу сказать про узбеков или таджиков. Ну а русские, они всегда с акцентом говорят. На любых иностранных языках.
И это правильно. Нормальное имя. Не надо себя унижать. Мне смешно смотреть тут на вальдемаров да прочих чудиков. Никого ваше имя здесь не волнует. А волнует какой вы специалист и человек. Я знаю одного Руслана, менеджера по подбору персонала. У него ж на лбу написано, что он Руслан, а не Лев.
.
Мы тут в автохаух ездили, машину на инспекцион сдавали. С нам беседовал парень, хоть и говорит по немецке отлично, но акцент слышится. потом подшли на информацио расчитываться, заходит мужик и спрашивает РуслАна ( с правельным ударением). А на иформационе девушка спрашивает а вам какого, значит он там не один. Мужик назвал фамилию - немецкую и тут этот парень выходит и он пошёлк нему.
и что в этом плохого?
конечно ни чего, только тогда зачем менять имя. Смешно когда Вальдемар по немецки не бум-бум. если бы это был Вовка, то можно понять.
кстати у нас на работе две Таня, Юлия и Надя - чистокровные немки.
С моим сыном в гимназии парень учится - Руслан... моего сынулю Роман зовут.. и мой и другой родились здесь... проблем с именем нет.
до прошлого года одноклассники немцы и учителя думали что мой - турок... бровястый, кареглазый , шевелюра по плечи.. конспиратор блин...
Букву Р только немцы мягко выговаривают .. а у сына , Р- еще и в фамилии украинской . Зато с первого раза запоминают...
Муж не казах и говорит без акцента.
может просто Вам не слышно, а ему просто делают комплимент?
Не может такого быть. У нашей родственницы парень появился. Он тут живёт с 4-х лет. Немцы его раскалывают без проблем. Так же как и я слышу украинские нотки в его русском.
ему не делают комплименты. У него не тот уровень ,чтобы ему комплименты делали.
не понимаю ,при чем мой муж к какому-то парню. Но если вам так легче ,можете думать ,что такого быть не может.
тетя ,мы давно выросли ,вы успокойтесь. Мне абсолютно по хрен ,что вы думаете. Но всякий бред мне доказывать не надо. И тем более ,какие -то нелепые сравнения.
это мягко говоря неправда. Не может человек без акцента говорить. После 4 лет вырабатываются строение гортани. Исключения крайне редки.
стопроцентов. Мой сын с 4 лет здесь. В короткой речи не узнают. Если долго говорит, то узнают. Правда акцент дифференцировать не могут.
не понимаю ,при чем мой муж к какому-то парню.
Вы сам ввели в обсуждение своего мужа с не тем уровнем :)
так что чего возмущаетесь, что пошло обсуждение его акцента, гортани, уровней..?
Мой знакомый молодой человек закончил уни, работает. Т.е. практика ежедневная. Но тем не менее вот что-то там слышно. Это он мне сам рассказал. Я-то сама не слышу его акцент, когда он по-немецки говорит.
Так что тут можно обсуждать,форум ведь лучше знает . Но сравнивать разных абсолютно людей ,это странно.
. Но сравнивать разных абсолютно людей ,это странно.
странно, когда тема о смене имени, и в ней доказывают, что у чьего то мужа нет акцента.
А как же Николай Кузнецов известный разведчик, у меня помнится была его биография, там писали чтотон просто от деревенских немцев язык выучил и потом же его за русского не принимали, да и другие внедрённые разведчики, как то ж учили языки, чтобы их не раскалывали:)
А как же Николай Кузнецов известный разведчик, у меня помнится была его биография, там писали чтотон просто от деревенских немцев язык выучил и потом же его за русского не принимали, да и другие внедрённые разведчики, как то ж учили языки, чтобы их не раскалывали:)
Света, я тебя очень уважаю за твои трезвые рассуждения, во многих темах, но тут я считаю ты не права, причём кардинально. Я приехал в 24 года, теперь мне 66, значит акцент, по мнению многих "экспертов" тут, должен быть колоссальным, ан нет, пока я сам не скажу, откуда я родом, никто и не думает об этом, но я всегда, и там тоже был немцем. Насчёт советских "разведчиков" Это ж анекдот, что у русских, что
то делается качественно/профессионально. Только пример о самом знаменитом "разведчике" нынешнего поколения, о путине, послушай как он по немецки говорит, это ж катастрофа, от слова "крах всему", так и о других "разведчиках", всё как всегда было и воевали числом, у них же всегда этого гавна (пушечного мяса) в достатке было "русская баба ещё нарожает" (с)жуков
я знаю нескольких таких человек которые говорят без акцента или с лёгким неопределенным акцентом, когда спрашивают откуда человек, но на Россию и ко даже не думают:) у меня кстати сын по английски говорит по словам англичан с американским акцентом, учил только в школе, ну и в онлайнигры режется с геймерами со всего мира. Так что думаю все таки зависит от способностей человека, кто то может выучить язык и говорить чисто как носитель, а кто то хоть зазубрись, будет говорить с акцентом.
а зачем Вам это??? По вашему акценту Вы все равно подпадаете под уровень иностранца и даже с паспортом.
В вашем возрасте при 4 пар. уже не об имени стоит переживать..
Ну так кому за 60 имя менять поздно. К новому уже привыкнуть трудно.
странно, когда тема о смене имени, и в ней доказывают, что у чьего то мужа нет акцента.
Вовсе не странно. Имя меняют для того, чтобы от немцев не отличаться. С 4-м-то параграфом? Рихтиге дойч! А тут имя подводит. Хоть переменяйся, акцент тебя выдаст на 100.
Да успокойтесь вы: ей никто не верит. Русскоязычные, если избавляются от русского акцента, то приобретают другой - французский, например..
Муж не казах и говорит без акцента.
фантазёрка
А о чем Нужно переживать?
Об Имени меньше всего стоит переживать .
Разве что мужские имена с окончанием на А немцам кажутся странными и похожими на женские .
Никита , Кузьма , Микола и т.д. ( не путать с Абдулла , Мустафа)
да ладно вам. Итальянские мужские имена немцам тоже в непонятк, Андреа Габриеле Даниэле
В последних трех окончание О. Это в мужских .
А окончание Е -женское .
В Германии Андреа -женское имя. , а Андре мужское .
Также в одинаковых именах окончания определяют пол .
Хайко -муж . Хайке -жен . Силке -жен , Силко и Милко - муж .
вы мне объясняете? Спасибо, я вообще то сама знаю.
Андреа в Италии мужское имя, в Германии женское
Габриеле и Симоне в Италии мальчики, в Германии девочки.
А в Италии девочки Габриела и Симона. Так что немцам не в диковинку русские мужские имена с женскими окончаниями
Это в ответ на ваш пост выше
Видно, что вы совершенно суть проблемы не поняли. Так что все ваши выводы не а тему.
ну звезды же называют своих детей Бруклин, Пэрис, Лондон, почему бы кому то не иметь имя созвучное с названием страны.
Да, только вот отношение к Парижу или Лондону несколько иное, чем у немцев к России, вы не находите?.
ПС: Я бы поменяла
30 лет человеку и парится по такой фигне.
Других проблем у вас в жизни нет? и работу вы нашли, и язык уже выучили?
Или думаете имя поменяете и вас тут сразу зауважают?
Похрен немцам как вас зовут, это в голове у вас проблема.
Мы когда приехали, нам говорили, что у немцев имя Иван с русскими ассоциируется.
Сестра уговаривала мелкого племянника поменять, а он уперся до слез. Благо встретили одного мужчину с таким именем, он сказал, что проблем нет. Наш Иван уже сам взрослый и ни разу проблем с именем не возникло. Только немцы ударение делают на первый слог.
Думаю надо самому приехать, пожить тут, а потом, если критично будет, то поменять. Почему-то уверена, что проблем не будет.
Иван - не русское имя .
Имя Иван имеет древнееврейские корни, означает «благодать Божия». Старая форма - Иоанн.
Но распространено только в России и некоторых странах СНГ.
Угу. Вот не знали, то бы табличку повесили 8-летнему племяннику на шею с объяснением. Спасибо, что просветили.
Разговор был про чей-то опыт в ассоциациях с русским Иваном, а не о энциклопедических данных. Разницу ощущаете? Или лишь бы что-то сказать?
Но распространено только в России и некоторых странах СНГ.
нет, не только в РФ и бывших республиках Союза.
Оно распространено в славянских государствах.
Автору: притчу про кота и темноту вы еще не знаете, судя по вопросу? Ознакомьтесь, много вопросов отпадет, уступив место главному.
Автору: притчу про кота и темноту вы еще не знаете, судя по вопросу? Ознакомьтесь, много вопросов отпадет, уступив место главному.
А так им даже не надо твоего имени знать, рот откроешь и всё понятно откуда ты
Пусть меняет, чё ... "майна дайна нихт ферштейн"
но таки Райнхардт :)))))) ...
2ТС: херня это всё. Первый признак прогиба ...
потом ещё говорят "вот он, сам немец, и то
говорит ..." " он же немец" (это о авторитетном мнении к.л. аборигена)
Будь самим собой и не вздумай стеснятся имени своего.
Удачи !
Поменял на Доминик, потому что где- то ему кто-то сказал,что в Германии имя Геннадия - женское.
У меня золовку зовут Доминик.
Думаю надо самому приехать, пожить тут, а потом, если критично будет, то поменять. Почему-то уверена, что проблем не будет..
Не получится. В смысле, потом не получится. Такая возможность есть только при вьезде для ПП и при айнбюргерунге у иностранцев.
Мы меняли через год. Платить надо, но если уж вопрос ребром встанет. А так я знаю, кто поменял с перепугу, а теперь жалеют.
А я бы поменяла. Руслан и Руссланд звучат очень похоже.
тогда вторая проблема будет сверлить мозг - как выбрать уникальное имя, уложившись в рамки закона и не разбудив других тараканов в своей голове
тогда вторая проблема будет сверлить мозг - как выбрать уникальное имя, уложившись в рамки закона и не разбудив других тараканов в своей голове
А вот это уже не наша забота. )))))))))))))
нп
Кстати, об Иване.
Вчера одна дамочка на улице кричала, судя по контексту, - не ребёнку, а мужу:
Хазе!... Иван!
Не получится. В смысле, потом не получится. Такая возможность есть только при вьезде для ПП
Этой возможностью можно воспользоваться один раз, но в любое время.
Не обязательно сразу после въезда
Хазе
чечены, однозначно, с таким "х"
Так вот тот один раз платить как раз и не надо. А пото могут и деньги не помочь, никакие если веской причины не будет.
ПС: Но как выше уже написали, этим одним разом можно воспользоватъся и позже.
Другое дело, что лучше уж сразу определиться и с одним именем жить, а не потом, когда уже оброс документами, договорами, когда окружающие уже тебя по старому имени знают и т.п., потом путаница возникает (по себе знаю).
ППС: А так я знаю, кто поменял с перепугу, а теперь жалеют.
Такие случаи тоже знаю.
У нас не было веской причины. Поменяли без проблем.
Думаю, если это решается, то к чему кипишь. Если хочется взять другое имя и это не парит, то почему нет. Но здесь куча кто теперь дома так и остался со старым именем, а на работе, в конторах и у друзей немцев со вторым. Видимо новое не прижилось. Не знаю, насколько это комфортно.
А так это всего лишь наш опыт и мое мнение. Конечно, человек сам должен решать, но он должен знать все возможные варианты.
я тоже васю знаю. Он теперь вальтер.
Вспоминаю анекдот.
Немецкие Проститутки шли по красной площади.
Навстречу шел штирлиц. Гутен таг сказал штирлиц и подумал, проститутки.
Жалкий закос под бундес -подумали проститутки
Дело не в немецкости и не в косить под немцев. Такое тоже есть, как мотивация поменять имя, но данная тема о другом. Почему-то многие никак в это не вьедут.
Такое тоже бывет и чем позже сменишь имя, тем большая вероятность остаться с двумя именами не только дома, но и на работе и т.п. и путаницей. Поэтому, из моего опыта (на дверной табличке офиса мои оба имени написаны, старое в скобках:))), если менять, то сразу по приезду, если уж есть такая возможность (у нас такой возможности не было, чтобы сразу, пришлось лет 10 ждать).
так и остался со старым именем, а на работе, в конторах и у друзей немцев со вторым
мой двоюродный брат всю жизнь так - среди родных Сергей, по документам и на учебе-работе и среди послешкольных друзей Кирилл. Папа учудил при регистрации, вот и. Дискомфорта на чувствует, просто прикольно.
Ещё прикольнее немцам имя Сергей звучит, которое по-немецки как ЗерГей произносится.:)). Так что папа не такое уж и плохое дело для сына сделал.
Хотя можно было бы что-то более близкое к Сергею придумать
ПС: здесь традиционно часто детям дают при рождениии 2 имени, чтобы типа у ребёнка 2 ангела-хранителя было. Знаю и наших, дававших детям, рождённым здесь, 2 имени. Имена совершенно разные, так что 2 разных имени у одного человека тут не такой уж и нонсенс.